TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURF FUNGICIDE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Agricultural Chemicals
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turf fungicide
1, fiche 1, Anglais, turf%20fungicide
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turfgrass fungicide 2, fiche 1, Anglais, turfgrass%20fungicide
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fungicides are specifically developed to kill the fungus that infects the grass plant itself and in most cases can eventually kill the host. Some fungicides target a specific fungus and knowing which one you have as the invader is important. 3, fiche 1, Anglais, - turf%20fungicide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
There are three main types of fungicides and each has its advantages. The granular type is spread over the lawn and take a little longer to work and some infestations require a longer acting product. Some are powders, which can be mixed with water and applied through a sprayer. Liquids are also used in the water sprayer method. 3, fiche 1, Anglais, - turf%20fungicide
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agents chimiques (Agriculture)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fongicide pour gazon
1, fiche 1, Français, fongicide%20pour%20gazon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pesticide dont la propriété est de contrôler, repousser ou détruire les champignons, susceptibles de se développer sur les surfaces gazonnées. 2, fiche 1, Français, - fongicide%20pour%20gazon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Medication
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- actidione 1, fiche 2, Anglais, actidione
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cycloheximide 2, fiche 2, Anglais, cycloheximide
correct
- naramycin A 3, fiche 2, Anglais, naramycin%20A
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cycloheximide was introduced as a fungicide in 1948 and has since become popular in the control of powdery mildew, rusts, turf diseases, and certain blights. 4, fiche 2, Anglais, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Antibiotic substance isolated from streptomycin-producing strains of Streptomyces griseus. It acts by inhibiting elongation during protein synthesis. 5, fiche 2, Anglais, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Active ingredient sold under the name Acti-Dione. 6, fiche 2, Anglais, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Chemical formula: C15H23NO4 6, fiche 2, Anglais, - actidione
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Médicaments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- actidione
1, fiche 2, Français, actidione
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cycloheximide 2, fiche 2, Français, cycloheximide
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Antibiotique fongicide administré dans le traitement de la méningite cryptococcique et des toruloses viscérales, par voie intraveineuse ou intramusculaire. 3, fiche 2, Français, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cycloheximide : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Principe actif commercialisé sous le nom Acti-Dione. 4, fiche 2, Français, - actidione
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C15H23NO4 4, fiche 2, Français, - actidione
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Medicamentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- actidiona
1, fiche 2, Espagnol, actidiona
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- cicloheximida 1, fiche 2, Espagnol, cicloheximida
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C15H23NO4 2, fiche 2, Espagnol, - actidiona
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- carbathiin
1, fiche 3, Anglais, carbathiin
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- carboxin 2, fiche 3, Anglais, carboxin
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Carboxin is a systemic anilide fungicide. It is used as a seed treatment for control of smut, rot, and blight on barley, oats, rice, cotton, vegetables, corn and wheat. It is also used to control fairy rings on turf grass. The product may be used to prevent the formation of these diseases or may be used to cure existing plant diseases. Carboxin is a general use pesticide. 3, fiche 3, Anglais, - carbathiin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
carboxin: term standardized by ISO. 4, fiche 3, Anglais, - carbathiin
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C12H13NO2S 4, fiche 3, Anglais, - carbathiin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- carbathiine
1, fiche 3, Français, carbathiine
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- carboxine 2, fiche 3, Français, carboxine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fongicide. 1, fiche 3, Français, - carbathiine
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
carboxine : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - carbathiine
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Formule chimique : C12H13NO2S 3, fiche 3, Français, - carbathiine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :