TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURF ROLLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Tillage Operations (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- aerator
1, fiche 1, Anglais, aerator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lawn aerator 2, fiche 1, Anglais, lawn%20aerator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a device with a roller equipped with hollow tines that remove cores of soil from turf. 3, fiche 1, Anglais, - aerator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- lawn-turf aerator
- turf aerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux du sol (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérateur de gazon
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rateur%20de%20gazon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aérateur à gazon 2, fiche 1, Français, a%C3%A9rateur%20%C3%A0%20gazon
correct, nom masculin
- aérateur 3, fiche 1, Français, a%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Dispositif utilisé pour] percer [des] trous dans le sol et permettre [la] fertilisation. 3, fiche 1, Français, - a%C3%A9rateur%20de%20gazon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Hand Tools
- Property Upkeeping
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lawn roller 1, fiche 2, Anglais, lawn%20roller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- turf roller 2, fiche 2, Anglais, turf%20roller
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rollers are necessary for keeping walks both of gravel and grass in good condition, for lawns, and at times in preparing a seed-bed. 3, fiche 2, Anglais, - lawn%20roller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Outillage à main
- Travaux d'entretien de la propriété
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rouleau à gazon
1, fiche 2, Français, rouleau%20%C3%A0%20gazon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Rouleau : Outil appelé également rouleau-plombeur. Composé d'un cylindre creux, le rouleau est poussé à deux mains. Le jardinier le remplit de sable ou d'eau selon la qualité du plombage qu'il souhaite. Passer le rouleau sur un terrain engazonné. 2, fiche 2, Français, - rouleau%20%C3%A0%20gazon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :