TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TURKESTAN [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Wool Industry
OBS

A variety of wool produced in central Asia and generally used as a carpet wool.

Terme(s)-clé(s)
  • Turkistan wool

Français

Domaine(s)
  • Industrie lainière

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Juniperus pseudosabina
latin
OBS

A plant of the family Cupressaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Juniperus pseudosabina
latin
OBS

Plante de la famille Cupressaceae.

OBS

Juniperus pseudosabina : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Parus bokharensis
latin
OBS

A bird of the family Paridae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Parus bokharensis
latin
OBS

Oiseau de la famille des Paridae.

OBS

mésange du Turkestan : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Podoces panderi
latin
OBS

A bird of the family Corvidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Podoces panderi
latin
OBS

Oiseau de la famille des Corvidae.

OBS

podoce de Pander : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Geranium grandiflorum
latin
OBS

Author : Edgew. ;a plant of the family Geraniaceae(Geranium family). The scientific name Geranium himalayense is obsolete. Introduced from Turkestan, India, Tibet.

OBS

This genus does not include the common garden geranium which belongs to Pelargonium.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Geranium grandiflorum
latin
OBS

Auteur : Edgew.; plante de la famille des Géraniacées. Le nom scientifique Geranium himalayense est caduc. Introduite d'Asie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Lonicera chrysantha var. latifolia
latin
OBS

A shrub of the family Caprifoliaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Lonicera chrysantha var. latifolia
latin
OBS

Arbuste de la famille des Caprifoliacées.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies)
Exochorda korolkowi
latin
OBS

A shrub of the family Rosaceae.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s)
Exochorda korolkowi
latin
OBS

Arbuste de la famille des Rosacées.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Horticulture
Universal entry(ies)
Allium karataviense
latin
OBS

A plant of the family Amaryllidaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Horticulture
Entrée(s) universelle(s)
Allium karataviense
latin
OBS

Plante de la famille des Amaryllidaceae.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Writing Styles
  • Anthropology
CONT

Mohair : a history... an ancient civilisation called the Sumers lived in Turkestan and invented a uniform writing(wedge-shaped strokes). Tablets inscribed in this way record the existence of goats kids and white wool for clothing.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'écriture
  • Anthropologie
Terme(s)-clé(s)
  • barres cunéiformes

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2009-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Atriplex heterosperma
latin
OBS

A plant of the family Chenopodiaceae.

OBS

Russian atriplex occurs with greasewood, saltgrass, cottonwood, tamarix, and weedy annuals. It is a handsome, vigorous ruderal, weedy annual indigenous to Europe east to Chinese Turkestan that appears to be invading saline lowland and other disturbed areas throughout much of North America.

OBS

Russian atriplex: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Atriplex heterosperma
latin
OBS

Plante de la famille des Chenopodiaceae.

OBS

arroche de Russie : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The Turkic language spoken by the Uzbek, a people living in Turkestan and Uzbekistan.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue turque parlée par les Ouzbek, peuple vivant en République d'Ouzbekistan (Uzbekistan, Ouzbékie).

OBS

Cette langue est classée avec l'ouïgour dans le groupe sud-est des langues turques, descendant direct du djaghatai.

OBS

ouzbek : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
CONT

tyuyamunite, Ca(UO2) 2(VO4) 2·10H2O : A hydrous calcium uranium vanadate in greenish yellow scales or masses. Found in Montrose County, Colorado, Garfield County, Utah, USA; Turkestan, USSR.

PHR

Hydrated vanadate of uranium and calcium.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
OBS

vanadate : Nom générique des sels et esters correspondant à l'anhydride V2O5. [Par exemple :] orthovanadate, pyrovanadate, métavanadate.

PHR

Vanadate d'uranium et de calcium hydrate.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names
OBS

Region of central Asia, in U.S.S.R., China, and Afghanistan.

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques
OBS

Région historique des territoires d'Asie centrale.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

Persian between Old Persian and Modern Persian including chiefly Pahlavi and the language of Christian and Manichaean documents recently discovered in Chinese Turkestan. This language existed from the 3rd to the 10th century and was the official language of the Sasanian Empire.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue perse située entre le vieux perse et le perse moderne comprenant principalement le pahlavi ainsi que la langue utilisée dans les documents manichéistes et chrétiens découverts récemment au Turkistan chinois (ancienne province de Hsin-chiang, aujourd'hui région autonome du Hsin-Chiang-Uighur). Elle était en usage du III au Xième siècle et était la langue officielle de l'empire Sassanides.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

The language spoken by the Tungan, a Mongolized Turkish people of Turkestan found also in large numbers in Kansu Province and the Sining region of Chinghai Province in northwest China.

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue parlée par les Tungan (Dungan), peuple turc habitant Turkestan, la Province de Kan-sou et la région de Xining dans la province de Qinghai au nord-ouest de la Chine.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :