TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURRET ASSEMBLY [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Guns (Land Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power distribution assembly
1, fiche 1, Anglais, power%20distribution%20assembly
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PDA 1, fiche 1, Anglais, PDA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The power distribution assembly(PDA) is located in front of the gunner... It contains three circuit breakers, which distribute power throughout the turret. 1, fiche 1, Anglais, - power%20distribution%20assembly
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- module de distribution de l'alimentation
1, fiche 1, Français, module%20de%20distribution%20de%20l%27alimentation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MDA 1, fiche 1, Français, MDA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- traverse drive assembly
1, fiche 2, Anglais, traverse%20drive%20assembly
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The traverse drive assembly... provides power to rotate the turret in azimuth. The traverse drive assembly is located forward of the gunner's left side at shoulder level. 1, fiche 2, Anglais, - traverse%20drive%20assembly
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 2, La vedette principale, Français
- servocommande de pointage en direction
1, fiche 2, Français, servocommande%20de%20pointage%20en%20direction
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turret assembly
1, fiche 3, Anglais, turret%20assembly
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ensemble tourelle
1, fiche 3, Français, ensemble%20tourelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Components
- Guns (Land Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- video switch assembly
1, fiche 4, Anglais, video%20switch%20assembly
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- VSA 1, fiche 4, Anglais, VSA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The video switch assembly... is mounted on the turret roof behind the gunner. The video switch assembly supplies power to the camera assembly... 1, fiche 4, Anglais, - video%20switch%20assembly
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Composants électrotechniques
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- module de sélection vidéo
1, fiche 4, Français, module%20de%20s%C3%A9lection%20vid%C3%A9o
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- upper drive assembly
1, fiche 5, Anglais, upper%20drive%20assembly
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The upper drive assembly provides the final traverse drive gear reduction and engages the... gear teeth on the turret support bearing. In addition, the upper drive assembly provides the mounting points to mate the traverse drive assembly to the turret shell. 1, fiche 5, Anglais, - upper%20drive%20assembly
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bloc mécanique supérieur
1, fiche 5, Français, bloc%20m%C3%A9canique%20sup%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-05-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- turret support bearing
1, fiche 6, Anglais, turret%20support%20bearing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The turret support bearing connects the turret shell assembly to the vehicle hull. 2, fiche 6, Anglais, - turret%20support%20bearing
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 6, La vedette principale, Français
- chemin de roulement de la tourelle
1, fiche 6, Français, chemin%20de%20roulement%20de%20la%20tourelle
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-03-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Security Devices
- Information Processing (Informatics)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- integral resolver
1, fiche 7, Anglais, integral%20resolver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As the motor drives the turret in the azimuth, the error signal produced by the integral resolver is sent via cable assembly... to the resolver interface circuit of the azimuth motor. 1, fiche 7, Anglais, - integral%20resolver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Traitement de l'information (Informatique)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- résolveur intégré
1, fiche 7, Français, r%C3%A9solveur%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-03-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Guns (Land Forces)
- Armour
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gun barrel release mechanism
1, fiche 8, Anglais, gun%20barrel%20release%20mechanism
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The rotor forward extension, located in the centre of the rotor assembly, secures the main gun in the turret and houses the gun barrel release mechanism which is located forward of the rotor in the centre. 1, fiche 8, Anglais, - gun%20barrel%20release%20mechanism
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Canons (Forces terrestres)
- Arme blindée
Fiche 8, La vedette principale, Français
- mécanisme de déverrouillage du tube
1, fiche 8, Français, m%C3%A9canisme%20de%20d%C3%A9verrouillage%20du%20tube
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-06-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turret lock assembly
1, fiche 9, Anglais, turret%20lock%20assembly
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- ensemble du verrou de tourelle
1, fiche 9, Français, ensemble%20du%20verrou%20de%20tourelle
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-07-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- swing-mast truck
1, fiche 10, Anglais, swing%2Dmast%20truck
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- swing mast truck 1, fiche 10, Anglais, swing%20mast%20truck
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The swing-mast truck... is another side-loading variation of the counterbalance truck. The swing-mast truck is equipped with a rotating mast assembly instead of the rotating fork assembly used on turret trucks. This design limits these vehicles to only right-hand load rotation. Because the load can only be rotated to one side of the aisle, the swing mast truck must leave the aisle and turn around in order to store or retrieve loads from the opposite side of the aisle. These vehicles closely resemble the conventional counterbalance truck and can operate within narrow aisles of approximately 6-8 ft... 1, fiche 10, Anglais, - swing%2Dmast%20truck
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Chariots de manutention
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chariot élévateur à mât pivotant
1, fiche 10, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20pivotant
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- chariot élévateur à mât orientable 1, fiche 10, Français, chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20orientable
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
On écrirait mieux «charriot». 2, fiche 10, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20pivotant
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 10, Français, - chariot%20%C3%A9l%C3%A9vateur%20%C3%A0%20m%C3%A2t%20pivotant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :