TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TURRET BUSTLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Equipment (General)
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bustle rack
1, fiche 1, Anglais, bustle%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stowage basket 2, fiche 1, Anglais, stowage%20basket
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] bustle rack is [a] steel rack [usually] located on the rear of a tank turret [and] used to store gear and equipment. 3, fiche 1, Anglais, - bustle%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipements de transport
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- panier de rangement
1, fiche 1, Français, panier%20de%20rangement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipos de transporte
- Vehículos de oruga (Militar)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canasta de almacenamiento
1, fiche 1, Espagnol, canasta%20de%20almacenamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-08-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Power Distribution
- Tracked Vehicles (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electrical distribution box
1, fiche 2, Anglais, electrical%20distribution%20box
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A box bolted to the turret bustle in front of the radio mounting trays which has a socket for charging the vehicle batteries and a trouble light socket. 1, fiche 2, Anglais, - electrical%20distribution%20box
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
electrical distribution box: applies to the Leopard. 2, fiche 2, Anglais, - electrical%20distribution%20box
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution électrique
- Véhicules chenillés (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boîte de distribution électrique
1, fiche 2, Français, bo%C3%AEte%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Boîte électrique logée dans la nuque de la tourelle, dans laquelle se trouvent une prise de recharge des batteries du véhicule et une prise pour baladeuse. 1, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
boîte de distribution électrique : s'applique au Leopard. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
boîte de distribution électrique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 2, Français, - bo%C3%AEte%20de%20distribution%20%C3%A9lectrique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tracked Vehicles (Military)
- Guns (Land Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- turret bustle
1, fiche 3, Anglais, turret%20bustle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Piece of the turret opposite to the mantelet. 2, fiche 3, Anglais, - turret%20bustle
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fifteen main armament rounds are stowed in the turret bustle.... 3, fiche 3, Anglais, - turret%20bustle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Véhicules chenillés (Militaire)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- nuque de la tourelle
1, fiche 3, Français, nuque%20de%20la%20tourelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- nuque 2, fiche 3, Français, nuque
correct, nom féminin, uniformisé
- bulbe de tourelle 3, fiche 3, Français, bulbe%20de%20tourelle
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie de la tourelle opposée au bouclier. 2, fiche 3, Français, - nuque%20de%20la%20tourelle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuque de la tourelle : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 3, Français, - nuque%20de%20la%20tourelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :