TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A model of the universe that postulates that the big bang occurred because of the collision of two parallel branes of a type predicted to occur in string theory...  3, fiche 1, Anglais, - ekpyrotic%20universe

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A type of airborne collision avoidance system(ACAS) based on a family of airborne equipment that functions independently of the ground-based ATC [air traffic control] system to detect potential conflicting aircraft that are equipped with secondary surveillance radar(SSR) transponders.  4, fiche 2, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are three different versions: TCAS I provides traffic advisories; TCAS II provides traffic advisories and vertical resolution advisories (RA); and TCAS IV, when developed, will provide traffic advisories and vertical and horizontal RAs.  4, fiche 2, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

traffic alert and collision avoidance system; TCAS: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  5, fiche 2, Anglais, - traffic%20alert%20and%20collision%20avoidance%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Type de système anticollision embarqué (ACAS) fondé sur une famille d'équipement embarqué qui fonctionne indépendamment du système ATC [contrôle de la circulation aérienne] situé au sol pour déceler les aéronefs en conflit possible qui sont équipés de transpondeurs de radars secondaires de surveillance (SSR).  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il en existe trois versions différentes : TCAS I fournit des avis de trafic, TCAS II fournit des avis de trafic et des avis de résolution (RA) sur le plan vertical, et TCAS IV, lorsqu'il sera mis au point, fournira des avis de trafic ainsi que des RA sur les plans vertical et horizontal.  3, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

système d'avertissement de trafic et d'évitement d'abordage; TCAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  5, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20surveillance%20du%20trafic%20et%20d%27%C3%A9vitement%20des%20collisions

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A type of stress-strain relationship occurring at the collision boundary of the North American and Pacific Plates in the Big Bend segment of the San Andreas Fault.  2, fiche 3, Anglais, - rotational%20compression

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In very simple terms, this collision boundary is the San Andreas Fault Zone. In fact, the collision boundary is a much broader zone estimated to be a hundred kilometers in width near the project area. As the Pacific and North American Plates collide with each other, blocks of crust in each plate are thrust over or rotated with respect to other blocks.  2, fiche 3, Anglais, - rotational%20compression

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

rotational compression: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 3, Anglais, - rotational%20compression

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

compression rotationnelle; compression de rotation : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 3, Français, - compression%20rotationnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The type of automobile insurance that pays for the damage to the motor vehicle, caused by upset of the car or collision of the vehicle with another car of object, whether or not the accident is the fault of the insured. Such payments are usually subject to a deductible amount.  1, fiche 4, Anglais, - collision%20coverage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Assurance qui garantit les dommages subis par le véhicule [de l'assuré] lorsque ces dommages résultent, soit d'une collision avec un autre véhicule, soit d'un choc entre le véhicule (arrêté ou en mouvement) et un corps fixe ou mobile, soit d'un versement sans collision préalable.  3, fiche 4, Français, - garantie%20collision%20ou%20versement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Plasma heating by magnetic pumping at a frequency well below the ion collision frequency but of the same order as the ion transit frequency through the region in which the magnetic pumping takes place, such that the oscillating field produces acoustic waves which are absorbed by the plasma. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 5, Anglais, - acoustic%20heating

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This type of heating can be used only at plasma temperatures low enough to maintain a sufficiently high collision frequency.  2, fiche 5, Anglais, - acoustic%20heating

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

acoustic heating: term standardized by ISO.  3, fiche 5, Anglais, - acoustic%20heating

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Chauffage d'un plasma par pompage magnétique à une fréquence très inférieure à la fréquence de collision des ions mais du même ordre que la fréquence de transit des ions dans la région où a lieu le pompage magnétique, tel que le champ oscillant produit des ondes acoustiques qui sont absorbées dans le plasma. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 5, Français, - chauffage%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce type de chauffage ne peut être utilisé qu'à des températures suffisamment basses pour que la fréquence de collision conserve une valeur assez grande.  2, fiche 5, Français, - chauffage%20acoustique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

chauffage acoustique : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 5, Français, - chauffage%20acoustique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the helium atom returns to its ground state upon excitation of the neon atom into its excited state. A collision that results in this type of energy transfer is called a resonant collision.  1, fiche 6, Anglais, - resonant%20collision

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol