TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Semantic variant primary progressive aphasia(svPPA) is one of the language variants of frontotemporal dementia(FTD). In this variant, selective degeneration of the left anterior temporal lobe leads to a loss of semantic memory. Typical symptoms include poor confrontation naming, impaired single word comprehension, poor object/person knowledge, surface dyslexia, spared repetition, and spared motor speech with relatively preserved behavior and cognition.  1, fiche 1, Anglais, - semantic%20variant%20primary%20progressive%20aphasia

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vsAPP, anciennement connue sous le nom de démence sémantique, est la forme des APP [aphasies primaires progressives] la plus répandue [...] Cette maladie est caractérisée par une détérioration progressive de la mémoire sémantique. [...] L'altération de la mémoire sémantique s'exprime, lors de l'évaluation neuropsychologique, à travers des tâches évaluant la dénomination et la compréhension de mots.  1, fiche 1, Français, - variante%20s%C3%A9mantique%20de%20l%27aphasie%20primaire%20progressive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

High content screening(HCS) refers to the image-based analysis of cellular morphology. In a typical experiment, monolayer cell cultures are fixed, stained with organelle-or cellular-component-specific fluorescent markers, and then imaged by automated microscopy. Images are "segmented" to identify cells or sub-cellular structures, and morphological "features"(such as fluorescent intensity, object shape, size and texture) are computed from each segmented object. The term "high content" refers to the very large volume(and potentially rich) datasets that can be generated by this approach.  3, fiche 2, Anglais, - high%20content%20screening

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Transaction taxes are taxes that use a specific type of transaction as their object. The following are typical : sales taxes(U. S. A.), real property transfer taxes, stock exchange taxes, etc. The European value-added tax system uses transactions as taxable events : however, that system, in essence, taxes consumption of goods and not transactions by themselves.  1, fiche 3, Anglais, - transaction%20tax

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For reasons of simplicity, hands-on offences can be divided into rape and non-rape offences. Rape may include any sexual act perpetrated with force or violence, although definitions usually include oral, genital, or anal penetration with penis, finger, or object. Child molestation is a typical non-rape sexual offence, characterised by touching, rubbing, sucking on the victim's breasts or genitalia or penetrating behaviours.  1, fiche 4, Anglais, - hands%2Don%20offence

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La catégorie A englobe les comportements sexuels avec les enfants et les adultes non consentants. Elle comprend les infractions avec contact, [...]  1, fiche 4, Français, - infraction%20avec%20contact

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Typical Memo Wording-Object-Library Privileges Responsibility. Please extend full library privileges to Mr. X(User)-I accept full responsibilities for these privileges(Officer in charge).  1, fiche 6, Anglais, - library%20privileges

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Mot à mot de la Note de service proposée. Objet - Garantie - accès aux services documentaires - Veuillez accorder à M. Untel l'accès à vos services de recherche documentaire. - Je me porte garant de l'usage que l'on fera de ces services documentaires.  1, fiche 6, Français, - services%20de%20recherche%20documentaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A method using feature spaces to classify objects with untypical features. The feature space graph is divided in regions and the object will have to fall in the region of axes representing a typical object, and not exactly at the intersection of these axes. The parameters of the region would be determined by the programmer.  1, fiche 7, Anglais, - region%20method

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Voir "programme paramétré"; "paramétrable" et "paramétrage".  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9thode%20des%20zones%20param%C3%A9tr%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Telescope object glass that has been highly corrected for color error(chromatic aberration). The typical achromatic lens brings two colors(usually red and blue) to a common focus by using two different types of glass in combination. In an apochromat, three lenses are used, thus bringing a third color, usually violet, to the same focus.  1, fiche 8, Anglais, - three%20element%20apochromat

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

According to the manufacturer, the guaranteed output takes into account the losses due to the installation of a typical inlet fairing and an inertial separator to prevent bird ingestion and foreign object damage.  1, fiche 9, Anglais, - inertial%20separator

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Selon le constructeur, les puissances garanties tiennent compte de la perte résultant de l'installation d'un carénage d'entrée d'air typique et d'un séparateur inertiel destiné à empêcher l'ingestion d'oiseaux et de corps étrangers.  1, fiche 9, Français, - s%C3%A9parateur%20inertiel

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol