TERMIUM Plus^®

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.  2, fiche 5, Anglais, - typographer%20apprentice

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.  2, fiche 5, Français, - apprenti%20typographe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.  2, fiche 6, Anglais, - cold%2Dcomposition%20typographer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.  2, fiche 6, Français, - typographe%20en%20composition%20froide

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.  2, fiche 7, Anglais, - photomechanical%20composition%20typographer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.  2, fiche 7, Français, - typographe%20en%20composition%20photom%C3%A9canique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1423 - Desktop Publishing Operators and Related Occupations.  2, fiche 8, Anglais, - typographer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1423 - Opérateurs/opératrices d'équipement d'éditique et personnel assimilé.  2, fiche 8, Français, - typographe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A person who designs, selects, and arranges type without necessarily setting the type himself.  1, fiche 9, Anglais, - typographer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Concepteur graphiste, plus précisément spécialisé dans la mise en page à forte densité de textes.  1, fiche 9, Français, - typographe

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le typographe compose parfois le texte lui-même d'où le nom compositeur-typographe.  1, fiche 9, Français, - typographe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A printer thoroughly familiar with all aspects of type and typesetting.  1, fiche 10, Anglais, - typographer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Imprimeur qui maîtrise la composition de textes.  1, fiche 10, Français, - typographe

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A function of certain word processing programs that allows the user to add or to delete space between a particular pair of characters based on the final appearance of the text once track kerning is finished.  2, fiche 11, Anglais, - manual%20kerning

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

JustText also supports track and manual kerning. Track kerning, which controls the amount of space between all letters in a block of text, can radically alter the readability of a block of text. While the decisions made by the original typographer are probably the right ones, particular users may want to add space for their own purposes. JustText also offers a manual kerning facility that allows the user to take out space between a particular pair of letters based on the final appearance of the work.  3, fiche 11, Anglais, - manual%20kerning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En photocomposition, le crénage peut être effectué manuellement ou automatiquement.  2, fiche 11, Français, - cr%C3%A9nage%20manuel

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

a counting system was developed which measured in units the size of each character, from one to eighteen... These counting keyboards allowed both the typographer and the line caster to operate at greater efficiency.  1, fiche 12, Anglais, - counting%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

les combinaisons binaires (...) qui représentent les lettres, chiffres et signes du texte passent par un système de comptage qui additionne le nombre d'unités qui convient à chacun dans le type de caractère choisi.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20comptage

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol