TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA HARD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grade of contrast
1, fiche 1, Anglais, grade%20of%20contrast
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- contrast grade 2, fiche 1, Anglais, contrast%20grade
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Photographic papers are available in various grades of contrast. Contrast is described by numerical values that progress through well-defined steps from 0(ultra soft) through 1, 2, 3, 4 to 5(ultra hard). 1, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20contrast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
grade of contrast: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). 3, fiche 1, Anglais, - grade%20of%20contrast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- degré de contraste
1, fiche 1, Français, degr%C3%A9%20de%20contraste
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La classification des papiers [sensibles] en doux, normaux, vigoureux, etc., est arbitraire et fort imprécise, car il existe, dans chaque catégorie, plusieurs degrés de contraste. 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20de%20contraste
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les papiers sensibles usuels permettent de copier convenablement les négatifs dont le contraste est exprimé par un logarithme compris entre 0,30 et 1,70 inclus; [...] On a coutume de classer comme suit les négatifs utilisables : Ultra-doux [...] Doux [...] Normaux [...] Médiums [...] Vigoureux [...] Ultra vigoureux [...] 2, fiche 1, Français, - degr%C3%A9%20de%20contraste
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Photography
- Types of Paper
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra vigorous 1, fiche 2, Anglais, ultra%20vigorous
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultra hard 1, fiche 2, Anglais, ultra%20hard
- ultra contrasty 1, fiche 2, Anglais, ultra%20contrasty
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
the paper grades are usually classified by each maker according to his own ideas(...) no 5 :--, ultra hard, or ultra contrasty. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%20vigorous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Photographie
- Sortes de papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ultra-dur
1, fiche 2, Français, ultra%2Ddur
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
on trouve (...) deux gradations convenant à certains cas extrêmes: extra-dur et --. 1, fiche 2, Français, - ultra%2Ddur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :