TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA LARGE CRUDE CARRIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-08-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil tanker
1, fiche 1, Anglais, oil%20tanker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tanker 2, fiche 1, Anglais, tanker
correct, normalisé
- oil ship 3, fiche 1, Anglais, oil%20ship
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship designed for the carriage of oil in bulk, her cargo space consisting of several, or indeed many, tanks. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Size and capacity range from the ultra large crude carrier(u. l. c. c.) of over half a million tonnes dead weight to the small coastal tanker. 4, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tanker: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - oil%20tanker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pétrolier
1, fiche 1, Français, p%C3%A9trolier
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- navire pétrolier 2, fiche 1, Français, navire%20p%C3%A9trolier
correct, nom masculin
- navire-pétrolier 3, fiche 1, Français, navire%2Dp%C3%A9trolier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire-citerne conçu pour le transport, sous forme liquide et en vrac, de pétrole brut [...] ou raffiné [...] 4, fiche 1, Français, - p%C3%A9trolier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pétrolier : terme normalisé par l'ISO. 5, fiche 1, Français, - p%C3%A9trolier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Transporte de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- petrolero
1, fiche 1, Espagnol, petrolero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Barco que transporta petróleo y todo tipo de crudos. 1, fiche 1, Espagnol, - petrolero
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crude oil carrier
1, fiche 2, Anglais, crude%20oil%20carrier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- crude carrier 1, fiche 2, Anglais, crude%20carrier
correct
- crude oil tanker 2, fiche 2, Anglais, crude%20oil%20tanker
correct
- crude oil vessel 3, fiche 2, Anglais, crude%20oil%20vessel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Before World War II only 20 per cent of the ocean traffic in petroleum was in crude oil; today 80 per cent is crude oil. The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers. 4, fiche 2, Anglais, - crude%20oil%20carrier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transporteur de pétrole brut
1, fiche 2, Français, transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- transporteur de brut 2, fiche 2, Français, transporteur%20de%20brut
correct, nom masculin
- pétrolier de brut 3, fiche 2, Français, p%C3%A9trolier%20de%20brut
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pétroliers de brut. Dans les pétroliers transportant du pétrole brut, on peut distinguer les pétroliers, et les superpétroliers [...] Ceux-ci sont les très grands navires, qui se sont développés après la fermeture du canal de Suez [...] 3, fiche 2, Français, - transporteur%20de%20p%C3%A9trole%20brut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra large crude carrier
1, fiche 3, Anglais, ultra%20large%20crude%20carrier
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ULCC 2, fiche 3, Anglais, ULCC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- ultra-large crude carrier 3, fiche 3, Anglais, ultra%2Dlarge%20crude%20carrier
correct
- ULCC 3, fiche 3, Anglais, ULCC
correct
- ULCC 3, fiche 3, Anglais, ULCC
- ultralarge crude carrier 4, fiche 3, Anglais, ultralarge%20crude%20carrier
correct
- ULCC 4, fiche 3, Anglais, ULCC
correct
- ULCC 4, fiche 3, Anglais, ULCC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A supertanker whose capacity is 500,000 dwt [deadweight tons] or larger. 5, fiche 3, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers. 2, fiche 3, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... Ultra Large Crude Carrier.... those over 400, 000 [tons] are ULCC' s. 6, fiche 3, Anglais, - ultra%20large%20crude%20carrier
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ultragros porteur de brut
1, fiche 3, Français, ultragros%20porteur%20de%20brut
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- UGPB 1, fiche 3, Français, UGPB
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- ultragros transporteur de brut 2, fiche 3, Français, ultragros%20transporteur%20de%20brut
proposition, nom masculin
- UGTB 2, fiche 3, Français, UGTB
proposition
- UGTB 2, fiche 3, Français, UGTB
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Hyperpétrolier, de plus de 400 000 t. 1, fiche 3, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultragros transporteur de brut : par analogie avec «très gros transporteur de brut». 2, fiche 3, Français, - ultragros%20porteur%20de%20brut
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- superpetrolero
1, fiche 3, Espagnol, superpetrolero
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-03-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
- Types of Ships and Boats
- River and Sea Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- supertanker
1, fiche 4, Anglais, supertanker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- oilberg 2, fiche 4, Anglais, oilberg
correct
- supership 3, fiche 4, Anglais, supership
- mammouth tanker 4, fiche 4, Anglais, mammouth%20tanker
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A tanker with a capacity over 100,000 dwt. 5, fiche 4, Anglais, - supertanker
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Since 1968, the oil companies have put into service twelve ships of 200,000 tons or more - called "oilbergs" - and they have 170 more in order in yards from Bilbao to Yokohama. British, Swedish and West German builders have taken losses on the oilbergs. [Time, 1969, 05-30, p. 63] 2, fiche 4, Anglais, - supertanker
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The larger size of tanker is the crude oil carrier and these are known as VLCC-very large crude carriers and ULCC-ultra large crude carriers. 6, fiche 4, Anglais, - supertanker
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Supertankers with a capacity larger than 100,000 dwt but less then 500,000 dwt are called very large crude carriers (VLCCs). Supertankers with a capacity over 500,000 dwt are called ultralarge crude carriers (ULCCs). 5, fiche 4, Anglais, - supertanker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
- Types de bateaux
- Navigation fluviale et maritime
Fiche 4, La vedette principale, Français
- superpétrolier
1, fiche 4, Français, superp%C3%A9trolier
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- super-pétrolier 2, fiche 4, Français, super%2Dp%C3%A9trolier
correct, nom masculin
- pétrolier géant 3, fiche 4, Français, p%C3%A9trolier%20g%C3%A9ant
correct, nom masculin
- supertanker 4, fiche 4, Français, supertanker
à éviter, nom masculin
- super-tanker 2, fiche 4, Français, super%2Dtanker
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Navire pétrolier qui figure dans la classe des plus grands navires en fonction. 5, fiche 4, Français, - superp%C3%A9trolier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
superpétrolier : Cette appellation a désigné avec le temps des pétroliers de tonnages variés : 100 000, 200 000, 300 000 et jusqu'à 500 000 tonnes et plus. 5, fiche 4, Français, - superp%C3%A9trolier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte de petróleo y gas natural
- Tipos de barcos
- Navegación fluvial y marítima
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- superpetrolero
1, fiche 4, Espagnol, superpetrolero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En la costa oeste de Alaska encalla el superpetrolero Exxon Valdez provocando un enorme derrame de crudo que producirá una de las mayores catástrofes ecológicas de la década. 2, fiche 4, Espagnol, - superpetrolero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :