TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA- [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-
1, fiche 1, Anglais, ultra%2D
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ultra-
1, fiche 1, Français, ultra%2D
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maximal. 1, fiche 1, Français, - ultra%2D
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
-filtre, -produit, -puissance. 1, fiche 1, Français, - ultra%2D
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
- métrique, -sphérique. 1, fiche 1, Français, - ultra%2D
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultralight flying
1, fiche 2, Anglais, ultralight%20flying
nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultra-light flying 2, fiche 2, Anglais, ultra%2Dlight%20flying
nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultra-: prefix : very; extremely; unusually. 3, fiche 2, Anglais, - ultralight%20flying
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
flying: noun: locomotion by air. 4, fiche 2, Anglais, - ultralight%20flying
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vol en avion ultra-léger
1, fiche 2, Français, vol%20en%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ultra- : Elément préfixal qui sert à former des adjectifs et des substantifs composés dans lesquels il indique soit un degré très élevé, soit un degré excessif, une intensité jugée trop forte. (...) La graphie avec trait d'union est largement dominante. Toutefois, quelques composés dont le second élément commence par une consonne sont écrits tantôt en un seul mot, tantôt avec trait d'union. 2, fiche 2, Français, - vol%20en%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
On dira "vol en avion ultra-léger" en parlant du sport ou si l'on se place par rapport à la personne qui le pratique; "vol d'un avion ultra-léger" si l'on veut signifier l'aéronef en vol; et "vol par avion ultra-léger" s'il est question du moyen de locomotion utilisé. 1, fiche 2, Français, - vol%20en%20avion%20ultra%2Dl%C3%A9ger
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :