TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-BYPASS ENGINE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- propfan
1, fiche 1, Anglais, propfan
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- prop-fan 2, fiche 1, Anglais, prop%2Dfan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Advanced propeller for use at high Mach numbers, having 6 to 12 blades each with thin, sharp-edged lenticular profile and curved scimitar shape. 3, fiche 1, Anglais, - propfan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is often used to designate both the engine and its propeller. Some competing terms : free fan(Boeing) : unducted fan, UDF(GE) :ultra fan, advanced propeller(R-R) :ultra-high bypass, UHB(McDonnell Douglas) :ultra-bypass engine, UBE(Boeing coined this term to describe both geared propfans and gearless unducted fan). However, the term propfan coined by Hamilton Standard, a pioneer in that field, is gaining wide acceptance. 3, fiche 1, Anglais, - propfan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
propfan: term officially approved by the Internacional Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - propfan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hélice transsonique
1, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20transsonique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hélice supercritique 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20supercritique
nom féminin
- hélice cimeterre 2, fiche 1, Français, h%C3%A9lice%20cimeterre
nom féminin
- propfan 3, fiche 1, Français, propfan
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Hélice à grand nombre de pales, plus ou moins recourbées et dotées de profils spéciaux autorisant des Mach de croisière relativement élevés (0,7 à 0,8). 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20transsonique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe des versions contrarotatives de ce genre d'hélice. 2, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20transsonique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La nouvelle école (1993) désigne ce système de propulsion sous la zone de Système THR ou propulsion THR - Turbopropulseur à hélices rapides. 4, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20transsonique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
hélice transsonique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20transsonique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Propfan monté en queue, sur des mâts. 6, fiche 1, Français, - h%C3%A9lice%20transsonique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hélice transónica
1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20trans%C3%B3nica
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- hélice propfan 1, fiche 1, Espagnol, h%C3%A9lice%20propfan
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hélice transónica; hélice propfan: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - h%C3%A9lice%20trans%C3%B3nica
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-08-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Propulsion Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-bypass engine
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dbypass%20engine
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ultra-high-bypass-ratio engine 1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dhigh%2Dbypass%2Dratio%20engine
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ultra-bypass engine(Boeing's term covering unducted fans, propfans, very large ducted fans, etc) marches on. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dbypass%20engine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
For synonymous terms, refer the record "propfan". 2, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dbypass%20engine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propulsion des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur à taux de dilution extrêmement élevé
1, fiche 2, Français, moteur%20%C3%A0%20taux%20de%20dilution%20extr%C3%AAmement%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le moteur à taux de dilution extrêmement élevé (expression utilisée par Boeing pour désigner les propulseurs UDF et propfan ainsi que les très gros réacteurs à soufflante carénée, etc.) poursuit son chemin. 1, fiche 2, Français, - moteur%20%C3%A0%20taux%20de%20dilution%20extr%C3%AAmement%20%C3%A9lev%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :