TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-FAST [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultrafast laser system
1, fiche 1, Anglais, ultrafast%20laser%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An assembly of electrical, mechanical, and optical components which includes an ultrafast laser. 2, fiche 1, Anglais, - ultrafast%20laser%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast laser system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système laser ultrarapide
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20laser%20ultrarapide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
- Social Movements
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast fashion
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dfast%20fashion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Another factor that gave way to the evolution of fast fashion is trends. Everyone wants to be like the great artists and celebrities of today. As a result, people will want to wear the most recent trends and clothes. But, to satisfy such want, a larger phenomenon is necessary. All this has led to the birth of "ultra-fast fashion", a fashion even faster than what... now exists. 1, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dfast%20fashion
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra fast fashion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mode
- Mouvements sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mode ultra-éphémère
1, fiche 2, Français, mode%20ultra%2D%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mode ultra-accélérée 2, fiche 2, Français, mode%20ultra%2Dacc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
- mode ultra-rapide 3, fiche 2, Français, mode%20ultra%2Drapide
correct, nom féminin
- ultra fast-fashion 2, fiche 2, Français, ultra%20fast%2Dfashion
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'industrie de la mode rapide a été secouée par des déferlantes depuis le début de la pandémie : baisse des ventes, changements des comportements d'achat et perturbation des chaînes d'approvisionnement. Dans la tempête se trouvent pourtant des châteaux forts qui séduisent la plus jeune génération. Ils vendent à des prix encore plus bas, s'adaptent rapidement aux tendances et utilisent des réseaux sociaux avec brio. Bienvenue au pays de [...] la mode ultra-accélérée. 2, fiche 2, Français, - mode%20ultra%2D%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ultra-fast fashion
- ultra fast fashion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-12-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- scanning speed
1, fiche 3, Anglais, scanning%20speed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sweeping speed 2, fiche 3, Anglais, sweeping%20speed
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Operating via the same two-wire communications link as the SV family of sonars, the profiler is a fully integrated product with ultra-fast scanning speed capability. 3, fiche 3, Anglais, - scanning%20speed
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sweeping speed: term written into the original German, probably by a knowledgeable person from NDHQ. 2, fiche 3, Anglais, - scanning%20speed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse de balayage
1, fiche 3, Français, vitesse%20de%20balayage
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast plane
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dfast%20plane
proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- avion ultra-rapide
1, fiche 4, Français, avion%20ultra%2Drapide
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Virgin Atlantic annonce être en discussions avec Boeing pour une commande de trois à six avions ultra-rapides «Sonic Cruiser». 1, fiche 4, Français, - avion%20ultra%2Drapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-05-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-high-speed train
1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dhigh%2Dspeed%20train
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ultra-fast train 1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dfast%20%20train
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Japanese and French engineers are racing to develop an ultra-fast train that can cruise at 225 mph. Jean-Claude Raoul, technical director of GEC Alstom, predicts that speeds of 300 mph will be commonplace on conventional railways in the 21st century. 1, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dhigh%2Dspeed%20train
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- train ultra-rapide
1, fiche 5, Français, train%20ultra%2Drapide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Comparer à TGV dont la vitesse de croisière atteint 185 mph. 1, fiche 5, Français, - train%20ultra%2Drapide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-12-31
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast digital processing
1, fiche 6, Anglais, ultra%2Dfast%20digital%20processing
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- traitement numérique ultra-rapide
1, fiche 6, Français, traitement%20num%C3%A9rique%20ultra%2Drapide
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultra-fast 1, fiche 7, Anglais, ultra%2Dfast
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- ultra-high-speed 1, fiche 7, Anglais, ultra%2Dhigh%2Dspeed
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The ultra-fast computers were still being built with discrete components. 1, fiche 7, Anglais, - ultra%2Dfast
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
manufacturers of ultra-high-speed equipment may well refrain from using LSI in critical circuits. 1, fiche 7, Anglais, - ultra%2Dfast
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- ultra-rapide
1, fiche 7, Français, ultra%2Drapide
adjectif
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Des moyens de sortie pour les résultats : perforatrices de cartes, enregistreurs de bandes, disques magnétiques, imprimantes ultra-rapides, mécanismes d'asservissement. 1, fiche 7, Français, - ultra%2Drapide
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :