TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-HIGH VACUUM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- particle accelerator physicist
1, fiche 1, Anglais, particle%20accelerator%20physicist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The professor is a] particle accelerator physicist who has devoted his career to the study and growth of the field of beam physics ... 1, fiche 1, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Particle accelerator physics"... consists of many disciplines from theoretical beam dynamics, to RF [radio-frequency] systems, to ultra-high vacuum technology, to lasers, to superconductivity... 2, fiche 1, Anglais, - particle%20accelerator%20physicist
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- particle-accelerator physicist
- particle-accelerators physicist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- physicien des accélérateurs de particules
1, fiche 1, Français, physicien%20des%20acc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20de%20particules
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- physicienne des accélérateurs de particules 2, fiche 1, Français, physicienne%20des%20acc%C3%A9l%C3%A9rateurs%20de%20particules
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- knife-edge flange
1, fiche 2, Anglais, knife%2Dedge%20flange
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] metal sealed flange used for high and ultra-high vacuum service. 1, fiche 2, Anglais, - knife%2Dedge%20flange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
knife-edge flange: term and definition standardized by ISO in 2017. 2, fiche 2, Anglais, - knife%2Dedge%20flange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bride à guillotine
1, fiche 2, Français, bride%20%C3%A0%20guillotine
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bride de scellement en métal utilisée pour des systèmes fonctionnant sous vide et sous utltravide. 1, fiche 2, Français, - bride%20%C3%A0%20guillotine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
bride à guillotine : terme et définition normalisés par l'ISO en 2017. 2, fiche 2, Français, - bride%20%C3%A0%20guillotine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum evaporation plant
1, fiche 3, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ultra high vacuum requires baking the chamber to remove trace gases, and other special procedures. British and German standards define ultra high vacuum as pressures below 10−6 Pa. 2, fiche 3, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20evaporation%20plant
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ultrahigh vacuum evaporation plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Physique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation d'évaporation sous ultra-vide
1, fiche 3, Français, installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc. 2, fiche 3, Français, - installation%20d%27%C3%A9vaporation%20sous%20ultra%2Dvide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum system 1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In order to minimize the plasma loss arising from interactions with background gas particles, the plasma is contained in an ultra-high vacuum system. The high vacuum is obtained by using turbo-molecular pumps for the initial vacuum and liquid helium cryopumps for the pumping to very low pressure. 1, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système à ultra-vide
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20ultra%2Dvide
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-01-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum
1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- ultrahigh vacuum 2, fiche 5, Anglais, ultrahigh%20vacuum
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Present efforts are directed towards STM [scanning tunneling microscopy] experiments in ultra-high vacuum in a magnetic field. Work has begun on building a low-temperature ultra-high vacuum STM [scanning tunneling microscope]. 3, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The selective nanometer scale desorption of hydrogen is accomplished by scanning tunneling microscopy under ultrahigh vacuum conditions. 2, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ultravide
1, fiche 5, Français, ultravide
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ultravide : Son domaine s’étend sur un niveau de pression de 10−5 à 10−8 Pa. Ce domaine, réservé il y a quelques années aux scientifiques (accélérateurs de particules), entre de plus en plus dans certaines applications industrielles : fabrication de tubes électroniques (tubes à rayons X, tubes images), simulation spatiale et produits pour satellite, etc. 2, fiche 5, Français, - ultravide
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Física
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- ultravacío
1, fiche 5, Espagnol, ultravac%C3%ADo
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Vacío extremado de los gases, cuando su presión no pasa de 10-8 torr. 2, fiche 5, Espagnol, - ultravac%C3%ADo
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-07-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum chamber
1, fiche 6, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum%20chamber
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enclosure in which extremely low pressure can be produced by vacuum pumps. 1, fiche 6, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum%20chamber
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines à vide
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- enceinte à vide très poussé
1, fiche 6, Français, enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- enceinte sous ultra-vide 2, fiche 6, Français, enceinte%20sous%20ultra%2Dvide
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Enceinte où règne une très basse pression. 1, fiche 6, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'enceinte du réacteur d'épitaxie est sous ultra-vide, afin d'éviter la contamination des couches pendant la croissance. 2, fiche 6, Français, - enceinte%20%C3%A0%20vide%20tr%C3%A8s%20pouss%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2004-03-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Physics
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- ultra-high vacuum 1, fiche 7, Anglais, ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The reactor is a new concept which incorporates ultra-high vacuum cryogenic conditions within high-field magnetic containment. 1, fiche 7, Anglais, - ultra%2Dhigh%20vacuum
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- ultra high vacuum
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Physique
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- vide ultra-poussé
1, fiche 7, Français, vide%20ultra%2Dpouss%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Ce réacteur est un nouveau concept qui fait appel à des systèmes cryogéniques sous vide ultra-poussé, avec confinement par champs magnétiques très intenses. 1, fiche 7, Français, - vide%20ultra%2Dpouss%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2004-03-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Nuclear Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- high-field magnetic containment 1, fiche 8, Anglais, high%2Dfield%20magnetic%20containment
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The reactor is a new concept which incorporates ultra-high vacuum cryogenic conditions within high-field magnetic containment. 1, fiche 8, Anglais, - high%2Dfield%20magnetic%20containment
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- high field magnetic containment
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Physique nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- confinement par champs magnétiques très intenses
1, fiche 8, Français, confinement%20par%20champs%20magn%C3%A9tiques%20tr%C3%A8s%20intenses
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Ce réacteur est un nouveau concept qui fait appel à des systèmes cryogéniques sous vide ultra-poussé, avec confinement par champs magnétiques très intenses. 1, fiche 8, Français, - confinement%20par%20champs%20magn%C3%A9tiques%20tr%C3%A8s%20intenses
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :