TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRA-LOW VOLUME [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume liquid
1, fiche 1, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20liquid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ULV liquid 1, fiche 1, Anglais, ULV%20liquid
correct
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
correct
- UL 2, fiche 1, Anglais, UL
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A homogeneous liquid ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 1, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20liquid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide pour application à ultrabas volume
1, fiche 1, Français, liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- UL 2, fiche 1, Français, UL
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formulation liquide homogène directement utilisable dans un appareil de traitement à ultrabas volume (UBV). 1, fiche 1, Français, - liquide%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- liquide pour application à ultra bas volume
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume suspension
1, fiche 2, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20suspension
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ULV suspension 1, fiche 2, Anglais, ULV%20suspension
correct
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
correct
- SU 2, fiche 2, Anglais, SU
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A suspension ready for use through ULV [ultra-low volume] equipment. 3, fiche 2, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20suspension
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- suspension pour application à ultrabas volume
1, fiche 2, Français, suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- SU 2, fiche 2, Français, SU
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Suspension prête à l'emploi, applicable au moyen d'un appareil de traitement à très bas volume. 1, fiche 2, Français, - suspension%20pour%20application%20%C3%A0%20ultrabas%20volume
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- suspension pour application à ultra bas volume
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Orbital Stations
- Research Experiments in Space
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cryosystem facility
1, fiche 3, Anglais, Cryosystem%20facility
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Cryosystem 2, fiche 3, Anglais, Cryosystem
correct, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cryosystem : a combined set of facilities for the optimal preparation, preservation and storage of biological samples and protein crystals at extremely low temperatures. The Cryosystem will complement in the ultra-low temperature field(-180°C) another freezer being developed by ESA for the ISS [International Space Station] MELFI, working in the temperature range of +4 to-80°C. Thanks to its capability for ultra-rapid cooling and its relatively large cold volume, the Cryosystem will allow for a great improvement in the quality and quantity of the outcome of scientific investigations on board the ISS, mainly in the field of Life Sciences, Physiology and Biotechnology. 3, fiche 3, Anglais, - Cryosystem%20facility
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The CRYOSYSTEM facility is composed of the following elements : the Vial Freezer capable of storing up to 880 vials (2 ml or 5 ml), which is provided by AIR LIQUIDE[;] a transportation rack capable of accommodating up to 3 units provided by ASTRIUM. 1, fiche 3, Anglais, - Cryosystem%20facility
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
The major elements of Cryosystem consist of the Cryogenic Storage Freezer (CSF), the Quick/Snap Freezer (QSF), three On-Orbit Preservation Assembly Rack (OPAR) and the Transportation Rack (Track). In addition, Orbital support equipment (OSE) consisting of tools and accessories as needed during on-orbit operations. 4, fiche 3, Anglais, - Cryosystem%20facility
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cryosystem facility; Cryosystem: terms officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 5, fiche 3, Anglais, - Cryosystem%20facility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Stations orbitales
- Travaux de recherche dans l'espace
Fiche 3, La vedette principale, Français
- équipement Cryosystem
1, fiche 3, Français, %C3%A9quipement%20Cryosystem
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
équipement Cryosystem : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9quipement%20Cryosystem
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-08-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume spray
1, fiche 4, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20spray
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ULV 1, fiche 4, Anglais, ULV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Describes the quantity of liquid used to apply pesticides. 2, fiche 4, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume%20spray
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pulvérisation à ultra bas volume
1, fiche 4, Français, pulv%C3%A9risation%20%C3%A0%20ultra%20bas%20volume
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- UBV 1, fiche 4, Français, UBV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1990-06-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
- Pest Control Equipment
- Silviculture
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume
1, fiche 5, Anglais, ultra%2Dlow%20volume
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- ULV 1, fiche 5, Anglais, ULV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
e. g. ultra-low volume pesticide spray, i. e. 5 l. or less per ha 2, fiche 5, Anglais, - ultra%2Dlow%20volume
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Matériel de protection des végétaux
- Sylviculture
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ultra bas volume
1, fiche 5, Français, ultra%20bas%20volume
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- UBV 2, fiche 5, Français, UBV
correct
Fiche 5, Les synonymes, Français
- volume ultra-bas 3, fiche 5, Français, volume%20ultra%2Dbas
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Volume ultra-bas : (avion de travail agricole); Forêt entreprise (1982), no 82/8, p.5 3, fiche 5, Français, - ultra%20bas%20volume
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
pulvérisation ULV (ou UBV), c.-à-d. de 5 1. ou un peu moins par ha. 4, fiche 5, Français, - ultra%20bas%20volume
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-11-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ultra-low volume sprayer 1, fiche 6, Anglais, ultra%2Dlow%20volume%20sprayer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pulvérisateur «à ultra-bas volume»
1, fiche 6, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C2%AB%C3%A0%20ultra%2Dbas%20volume%C2%BB
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- pulvérisateur à très faible volume 2, fiche 6, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20tr%C3%A8s%20faible%20volume
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Pulvérisateur : Machine utilisée pour l'épandage des produits liquides (insecticides, fongicides, herbicides ou fertilisants). (...) Les pulvérisateurs centrifuges permettent de traiter avec des doses très faibles : ils sont dits «à ultra-bas volume» (moins de 5 1/ha). 1, fiche 6, Français, - pulv%C3%A9risateur%20%C2%AB%C3%A0%20ultra%2Dbas%20volume%C2%BB
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :