TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Inductively coupled electrodeless system : An induction coil is powered by a frequency generator. The induced current causes acceleration of charged particles inside the lamp bulb. The metal vapour atoms are excited and ionized causing the release of ultra-violet energy. The UV [ultra-violet] energy causes the phosphor coating on the lamp wall to glow, creating white light.  2, fiche 1, Anglais, - inductively%20coupled%20electrodeless%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Système sans électrodes à couplage par induction : Une bobine d’induction est alimentée par un générateur à haute fréquence. Le courant induit suscite l’accélération des particules chargées à l’intérieur de l’ampoule de la lampe. Les atomes de vapeur du métal sont alors excités et ionisés, ce qui entraîne un dégagement d’énergie ultra-violette. Cette énergie UV [ultra-violet] rend luminescente la couche de phosphore sur la paroi interne de l’ampoule, produisant de la lumière blanche.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20sans%20%C3%A9lectrodes%20%C3%A0%20couplage%20par%20induction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ultraviolet : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  2, fiche 2, Français, - lampe%20%C3%A0%20rayonnement%20ultra%2Dviolet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... [a] ground that gives indications of containing valuable minerals.  1, fiche 3, Anglais, - kindly%20ground

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The recognition of any of the following features within a prospective terrain may lead to the discovery of a Zn-Pb-Ag skarn deposit.  4, fiche 3, Anglais, - kindly%20ground

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The effectiveness of the ultra-violet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact.  4, fiche 3, Anglais, - kindly%20ground

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Terrain qui, de par certaines caractéristiques, semble propice à l'existence d'un gisement.  2, fiche 3, Français, - terrain%20prometteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The effectiveness of the ultra-violet lamp as a scheelite prospecting tool is improved markedly by first locating, in daylight, prospective terrain such as the base of a talus slope below a granite-limestone contact.  1, fiche 4, Anglais, - granite%2Dlimestone%20contact

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec "contact couche carbonatée-granite" : UNIVE, 1984, vol. 8, p. 607 (tableau).  1, fiche 4, Français, - contact%20granite%2Dcalcaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Disinfection by ultra-violet rays.... The treatment is generally carried out under pressure. The water to be treated is passed through a pipe in the centre of which is a quartz tube containing an ultra-violet lamp.  1, fiche 5, Anglais, - quartz%20tube

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Stérilisation par les rayons ultra-violets. [...] Le traitement s'effectue généralement sous pression. On fait passer l'eau à traiter dans un tuyau au centre duquel est disposé un tube de quartz enveloppant la lampe émettrice de rayons.  1, fiche 5, Français, - tube%20de%20quartz

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol