TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

In the communication spectrum of frequencies or wavelengths, that portion which lies between 300 and 3000 megahertz (MHz) or between 1 and 10 decimetres (dm).  5, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Designations are classed as follows - 1. ITU band designator: 9; 2. American designator and name: UHF - ultra high frequency; 3. Metric subdivision: decimetric waves.  5, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In air mobile communications, UHF includes the frequency band from 235 MHz and above, which represents a significant overlap into the VHF band.  5, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

decimetric wave: term usually used in the plural.  6, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

ultra high frequency; UHF : term officially approved by the RDARASAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  6, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

ultrahigh frequency; UHF : term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  7, fiche 1, Anglais, - ultra%20high%20frequency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans le spectre des rayonnements radioélectriques, les fréquences ou longueurs d'ondes qui occupent la bande située entre 300 et 3000 mégahertz (MHz) ou entre 1 et 10 décimètres (dm).  5, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les désignations, dans les divers systèmes de classement, sont les suivantes - 1) Désignation de l'UIT : 9; 1) Désignation américaine : UHF; 3) Nomenclature adoptée pour la langue française - a) subdivision métrique : ondes décimétriques, b) abréviation métrique de la bande de fréquences : B.dm; 4) Appellation désuète et déconseillée : ultra hautes fréquences.  5, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Dans certains milieux opérationnels, il faudra tolérer l'abréviation américaine «UHF», mais le calque de l'américain «ultra-haute fréquence» est déconseillé.  5, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Dans le service mobile aéronautique, on qualifie de «UHF» un certain nombre de voies radioélectriques qui occupent la partie supérieure de la bande métrique.  5, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

onde décimétrique; ultra-haute fréquence : termes habituellement utilisés au pluriel.  6, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 5 OBS

onde décimétrique; O.dm : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 6 OBS

ultra-haute fréquence; UHF : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  7, fiche 1, Français, - onde%20d%C3%A9cim%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Frecuencia comprendida en la gama de 300 à 3000 MHz (ondas decimétricas).  1, fiche 1, Espagnol, - onda%20decim%C3%A9trica

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Banda 9.  1, fiche 1, Espagnol, - onda%20decim%C3%A9trica

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

onda decimétrica: término utilizado generalmente en el plural.  3, fiche 1, Espagnol, - onda%20decim%C3%A9trica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

When applied to a specific VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] intersection, the lowest altitude above sea level(ASL) at which acceptable navigational signal coverage is received to determine the intersection.  2, fiche 2, Anglais, - minimum%20reception%20altitude

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

minimum reception altitude; MRA: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  3, fiche 2, Anglais, - minimum%20reception%20altitude

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Lorsqu'elle est appliquée à une intersection VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] particulière, altitude la plus basse au-dessus du niveau de la mer (ASL) à laquelle la réception des signaux de navigation est suffisante pour déterminer l'intersection.  2, fiche 2, Français, - altitude%20minimale%20de%20r%C3%A9ception

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

altitude minimale de réception; MRA : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - altitude%20minimale%20de%20r%C3%A9ception

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An unstaffed VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] transmitter/receiver facility used to facilitate direct contact between pilots and controllers.  1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20station

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sometimes these facilities are not equipped with emergency frequencies 121.5 MHz and 243.0 MHz.  1, fiche 3, Anglais, - peripheral%20station

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

peripheral station; PAL; remote communications air/ground facility; RCAG: terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 3, Anglais, - peripheral%20station

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Installation automatique d'émetteur/récepteur VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence] servant à faciliter la communication directe entre pilotes et contrôleurs.  1, fiche 3, Français, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Il arrive que ces installations ne disposent pas des fréquences d'urgence de 121,5 MHz et de 243,0 MHz.  1, fiche 3, Français, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

station périphérique; PAL : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 3, Français, - station%20p%C3%A9riph%C3%A9rique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

As the circumstances require, this may be(a) a point on the surface of the earth over which two or more position lines intersect. The position lines may be true bearings from non-directional beacons(NDB)(magnetic bearings shown on charts for pilot usage) ;radials from VHF [very high frequency]/UHF [ultrahigh frequency] NAVAIDs [navigation aids] ;centrelines of airways, fixed RNAV [area navigation] routes or air routes; localizers; or DME [distance measuring equipment] distances; or(b) the point where two runways, a runway and a taxiway, or two taxiways cross or meet.  1, fiche 4, Anglais, - intersection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN: term and abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 4, Anglais, - intersection

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Selon les circonstances : a) Point à la surface de la terre au-dessus duquel deux lignes de position, ou plus, se croisent. Les lignes de position peuvent être des relèvements vrais à partir d'un radiophare non directionnel (NDB) (relèvements magnétiques illustrés sur des cartes à l'usage des pilotes), des radiales provenant de NAVAID [aides à la navigation] VHF [très haute fréquence]/UHF [ultra-haute fréquence], des axes des voies aériennes, des routes RNAV [navigation de surface] fixes, des routes aériennes, des radiophares d'alignement de piste ou des distances DME [équipement de mesure de distance]; b) Point où deux pistes, une piste et une voie de circulation ou deux voies de circulation se croisent ou se rencontrent.  1, fiche 4, Français, - intersection

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

intersection; INTXN : terme et abréviation normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 4, Français, - intersection

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A UHF [ultrahigh frequency] tactical satellite communications system that supports exchange of position data and text messaging through formatted broadcasts to naval and joint forces.  1, fiche 5, Anglais, - officer%20in%20tactical%20command%20information%20exchange%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

AFSATCOM provides essential secure reliable and survivable satellite communications for Air Force Single Integrated Operational Plan (SIOP) forces and other selected high priority users.  3, fiche 6, Anglais, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Air Force Satellite Communications(AFSATCOM) payloads are hosted by other communications satellites, a national system for polar coverage and the DSCS III satellites for midlatitude coverage. Package D and the older Satellite Data Systems ultrahigh frequency(UHF) payloads provide 24-hour coverage of the polar regions. These payloads augment FLTSATCOM coverage at equatorial latitudes and provide polar UHF coverage to support the Single Integrated Operational Plan Aerospace supported preparations for transition of operations on polar packages from UHF to EHF.  4, fiche 6, Anglais, - Air%20force%20satellite%20communications%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Triode shaped lide or tiered lighthouse that develops ultrahigh frequency power also called megatron Harraps  3, fiche 7, Anglais, - lighthouse%20tube

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Tube triode pour hyperfréquences dans lequel la partie active de la cathode, la grille et la partie active de l'anode ont la forme d'un disque, la cathode et l'anode étant très près de la grille chacune de son côté pour réduire le temps de transit des électrons.  3, fiche 7, Français, - lampe%20phare

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

VHF/UHF: very high frequency/ultra high frequency.  2, fiche 8, Anglais, - VHF%2FUHF%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

VHF/UHF : ondes métriques/ondes décimétriques.  2, fiche 8, Français, - appareil%20VHF%2FUHF

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A laser in which the frequency of the output radiation can be tuned over part or all of the ultraviolet, visible, and infrared regions of the spectrum  2, fiche 10, Anglais, - tunable%20laser

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Use of tunable lasers. The sharpness of the frequency and the high power per unit solid angle and unit spectral bandpass in a laser beam make it attractive for infrared spectroscopy at ultrahigh resolution. The main problem is the tuning of the laser frequency, that is, varying some parameter in the laser system so that its frequency may be varied continuously and accurately.  3, fiche 10, Anglais, - tunable%20laser

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

laser à longueur d'onde réglable.  2, fiche 10, Français, - laser%20accordable

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le développement récent des lasers accordables (dont on peut régler la fréquence d'émission) ouvre les perspectives d'une photochimie sélective par laser permettant une meilleure compréhension des mécanismes des réactions chimiques.  3, fiche 10, Français, - laser%20accordable

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol