TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRAMAFIC CUMULATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ophiolitic suite
1, fiche 1, Anglais, ophiolitic%20suite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ophiolite suite 2, fiche 1, Anglais, ophiolite%20suite
correct
- ophiolitic complex 3, fiche 1, Anglais, ophiolitic%20complex
correct
- ophiolite complex 4, fiche 1, Anglais, ophiolite%20complex
correct
- ophiolitic succession 5, fiche 1, Anglais, ophiolitic%20succession
correct
- ophiolite succession 5, fiche 1, Anglais, ophiolite%20succession
correct
- ophiolitic sequence 5, fiche 1, Anglais, ophiolitic%20sequence
correct
- ophiolite sequence 6, fiche 1, Anglais, ophiolite%20sequence
correct
- ophiolitic assemblage 7, fiche 1, Anglais, ophiolitic%20assemblage
correct
- ophiolite assemblage 8, fiche 1, Anglais, ophiolite%20assemblage
correct
- ophiolites 6, fiche 1, Anglais, ophiolites
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ideal ophiolite succession comprises, in descending order, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic... cumulates, and ultramafic... tectonites. 5, fiche 1, Anglais, - ophiolitic%20suite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ophiolitic suite; ophiolite suite; ophiolitic complex; ophiolite complex; ophiolite sequence; ophiolitic assemblage; ophiolites: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 9, fiche 1, Anglais, - ophiolitic%20suite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortège ophiolitique
1, fiche 1, Français, cort%C3%A8ge%20ophiolitique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séquence ophiolitique 2, fiche 1, Français, s%C3%A9quence%20ophiolitique
correct, nom féminin
- complexe ophiolitique 3, fiche 1, Français, complexe%20ophiolitique
correct, nom masculin
- association ophiolitique 4, fiche 1, Français, association%20ophiolitique
correct, nom féminin
- ophiolites 5, fiche 1, Français, ophiolites
correct, nom féminin, pluriel
- cortège ophiolithique 6, fiche 1, Français, cort%C3%A8ge%20ophiolithique
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Séquence de roches ultramafiques à mafiques comprenant à partir de la base une péridotite, une dunite, une pyroxénite et un gabbro stratiformes, des dykes de diabase, des coulées basaltiques. 7, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le complexe ophiolitique idéal se compose, de haut en bas, de roches sédimentaires marines, de basaltes en coussins, d'un essaim de dykes de diabase [...], de roches mafiques à texture massive ou à texture cumulus, de cumulats ultramafiques [...] et de tectonites ultramafiques. 8, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À ces formations basiques, que l'on rencontre dans des zones stables, s'opposent les complexes ophiolitiques (péridotites et serpentines à la base, gabbros, dolérites, basaltes avec coussinets et tufs au sommet) caractérisant un volcanisme précoce [...] 9, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Description du complexe ophiolitique. Les roches basiques et ultra-basiques que l'on a appelées «roches vertes», ophiolites ou, pour souligner leur diversité, roches du cortège ophiolitique, comprennent presque toujours, lorsqu'elles se présentent en affleurements importants, à la fois des roches considérées comme plutoniques parce qu'elles sont grenues, et des roches dont l'origine effusive est manifeste du fait de leur structure microlitique. 10, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
séquence ophiolitique; complexe ophiolitique; ophiolites : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20ophiolitique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cumulate mafic rock
1, fiche 2, Anglais, cumulate%20mafic%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ideal ophiolite succession comprises, from the top downwards, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic cumulates and ultramafic tectonites. 2, fiche 2, Anglais, - cumulate%20mafic%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mafic: Of or relating to a group of minerals characterized by magnesium and iron and usually by their dark color. 3, fiche 2, Anglais, - cumulate%20mafic%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche mafique à texture cumulus
1, fiche 2, Français, roche%20mafique%20%C3%A0%20texture%20cumulus
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- roche mafique à cumulats 1, fiche 2, Français, roche%20mafique%20%C3%A0%20cumulats
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mafique : Se dit d'une roche ou d'un minéral riche en fer et en magnésium. 2, fiche 2, Français, - roche%20mafique%20%C3%A0%20texture%20cumulus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ultramafic cumulate
1, fiche 3, Anglais, ultramafic%20cumulate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cumulat ultramafique
1, fiche 3, Français, cumulat%20ultramafique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pillowed basaltic lava
1, fiche 4, Anglais, pillowed%20basaltic%20lava
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The ideal ophiolite succession comprises, in descending order, marine sediments, pillowed basaltic lavas, sheeted diabase dykes, noncumulate and cumulate mafic rocks, ultramafic... cumulates and ultramafic tectonites. 1, fiche 4, Anglais, - pillowed%20basaltic%20lava
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pillow lava: A general term for those lavas displaying pillow structure and considered to have formed in a subaqueous environment; such a lava is usually basaltic or andesitic ... 2, fiche 4, Anglais, - pillowed%20basaltic%20lava
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lave basaltique en coussins
1, fiche 4, Français, lave%20basaltique%20en%20coussins
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :