TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULTRAMAFIC HOST [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cartography
- Geological Research and Exploration
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- geological strike
1, fiche 1, Anglais, geological%20strike
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- geologic strike 2, fiche 1, Anglais, geologic%20strike
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To ensure resolution of small ultramafic bodies that host load gold mineralization, the survey was conducted using a 500-metre line spacing perpendicular to geologic strike. 3, fiche 1, Anglais, - geological%20strike
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cartographie
- Recherches et prospections géologiques
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction géologique
1, fiche 1, Français, direction%20g%C3%A9ologique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Afin d'obtenir une résolution adéquate de petits massifs intrusifs ultramafiques qui recèlent une minéralisation en or, le levé sera effectué avec des lignes de vol espacées de 500 mètres, perpendiculaires à la direction géologique. 2, fiche 1, Français, - direction%20g%C3%A9ologique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ultramafic host
1, fiche 2, Anglais, ultramafic%20host
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- roche encaissante ultramafique
1, fiche 2, Français, roche%20encaissante%20ultramafique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Nickel and Cobalt Mining
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- magmatic nickel sulphide deposit
1, fiche 3, Anglais, magmatic%20nickel%20sulphide%20deposit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
All subtypes of magmatic nickel sulphide deposits have some general similarities. For example, the host intrusions in all cases are either mafic or ultramafic in composition. In addition, most deposits occur as sulphide concentrations toward the base of their magmatic host bodies. 1, fiche 3, Anglais, - magmatic%20nickel%20sulphide%20deposit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mines de cobalt et de nickel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gîte magmatique de sulfures de nickel
1, fiche 3, Français, g%C3%AEte%20magmatique%20de%20sulfures%20de%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tous les sous-types de gîtes magmatiques de sulfures de nickel possèdent certaines caractéristiques en commun. Par exemple, les intrusions hôtes ont toujours une composition mafique ou ultramafique. En outre, la plupart des minéralisations nickélifères se présentent sous la forme de concentrations de sulfures près de la base des masses magmatiques hôtes. 1, fiche 3, Français, - g%C3%AEte%20magmatique%20de%20sulfures%20de%20nickel
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- gisement magmatique de sulfures de nickel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ultramafic magmatic body
1, fiche 4, Anglais, ultramafic%20magmatic%20body
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The mafic and ultramafic magmatic bodies that host the ores are diverse in form and composition... 1, fiche 4, Anglais, - ultramafic%20magmatic%20body
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- masse de roches magmatiques de composition ultramafique
1, fiche 4, Français, masse%20de%20roches%20magmatiques%20de%20composition%20ultramafique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les masses de roches magmatiques de composition mafique et ultramafique qui renferment ces gîtes ont des formes et des compositions variées [...] 1, fiche 4, Français, - masse%20de%20roches%20magmatiques%20de%20composition%20ultramafique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mafic magmatic body
1, fiche 5, Anglais, mafic%20magmatic%20body
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The mafic and ultramafic magmatic bodies that host the ores are diverse in form and composition... 1, fiche 5, Anglais, - mafic%20magmatic%20body
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- masse de roches magmatiques de composition mafique
1, fiche 5, Français, masse%20de%20roches%20magmatiques%20de%20composition%20mafique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les masses de roches magmatiques de composition mafique et ultramafique qui renferment ces gîtes ont des formes et des compositions variées [...] 1, fiche 5, Français, - masse%20de%20roches%20magmatiques%20de%20composition%20mafique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petrography
- Quarried Stone - Various
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- metasedimentary schist
1, fiche 6, Anglais, metasedimentary%20schist
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Placer deposits are commonly found in deeply weathered unglaciated terrane within a stable craton that contains auriferous host rocks. Metamorphic rocks are especially common and include a wide variety of metasedimentary schists and gneisses, as well as volcanic, ultramafic and granitic rocks, Precambrian to Tertiary in age. 1, fiche 6, Anglais, - metasedimentary%20schist
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pétrographie
- Pierres diverses (Carrières)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- schiste sédimentaire métamorphisé
1, fiche 6, Français, schiste%20s%C3%A9dimentaire%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- schiste métasédimentaire 1, fiche 6, Français, schiste%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «roche sédimentaire métamorphisée» et «roche métasédimentaire» (voir fiche). 1, fiche 6, Français, - schiste%20s%C3%A9dimentaire%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :