TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Within an overseas unified command, subordinate unified command, or joint task force, the commander will assign overall responsibility for air defence to a single commander. Normally, this will be the Air Force components commander...  3, fiche 1, Anglais, - area%20air%20defence%20commander

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

area air defence commander; AADC: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - area%20air%20defence%20commander

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Dans un commandement unifié d'outre-mer, un commandement unifié subordonné ou une force opérationnelle interarmées, le commandant assigne la responsabilité globale de la défense aérienne à un seul commandant. Il s'agit généralement du commandant des éléments de la force aérienne [...]  3, fiche 1, Français, - commandant%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

commandant de défense aérienne de zone : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignation normalisée par l'OTAN et d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - commandant%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20de%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Unified Task Force(UNITAF) was the American-led effort to bring humanitarian assistance to Somalia. This mission, although it was not UN endeavor, was authorized by Chapter VII of the UN Charter to use "all necessary means" to create a secure environment that would allow the humanitarian agencies to deliver food and general relief in Somalia. UNITAF was also tasked to promote national reconciliation and economic reconstruction of the country. The mission consisted of a four phase program, the last phase being the transfer of responsibilites to UNOSOM in April 1992.  5, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Operation%20in%20Somalia

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Force d'intervention unifiée (UNITAF) est la force déployée sur l'initiative des Américains pour apporter une aide humanitaire à la Somalie. Même s'il ne s'agissait pas d'une mission de l'ONU, la force était autorisée par le Chapitre VII de la Charte des Nations Unies à employer tous les moyens nécessaires pour assurer la sécurité afin que les organismes humanitaires puissent distribuer des vivres et des secours en Somalie. L'UNITAF était également chargée de favoriser la réconciliation nationale et le relèvement économique du pays. La mission consistait en un programme en quatre étapes, la dernière étant le transfert de responsabilités à l'ONUSOM en avril 1992.  6, fiche 2, Français, - Op%C3%A9ration%20des%20Nations%20Unies%20en%20Somalie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Established in Mogadishu and other cities in Somalia to serve as the interface between UNITAF [Unified Task Force in Somalia] and the relief community.  1, fiche 3, Anglais, - Humanitarian%20Operations%20Centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol