TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Plate tectonics is the theory that unified earlier ideas of continental drift and seafloor spreading. It can be subdivided into plate kinematics, which [covers] the motion of the plates, and plate dynamics, which deals with the forces acting on the plates.  1, fiche 1, Anglais, - plate%20kinematics

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La cinématique des plaques est l'étude des mouvements passés et actuels des plaques tectoniques qui constituent l'enveloppe la plus superficielle de la terre solide appelée lithosphère.  1, fiche 1, Français, - cin%C3%A9matique%20des%20plaques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hypothesis that superheavy monopoles ... exist and that three natural forces - electromagnetism, radioactivity and nuclear bonding - are manifestations of a single grand force.  4, fiche 2, Anglais, - grand%20unified%20theory

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Grand unified theories aim to describe three of the four fundamental forces observed in nature - the weak, the strong and the electromagnetic forces - as manifestations of a single unified force. (The fourth force, gravity, is not incorporated in such theories.)  5, fiche 2, Anglais, - grand%20unified%20theory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La teoría de la gran unificación intenta unir en un único marco teórico las interacciones nuclear fuerte y nuclear débil, y la fuerza electromagnética. Esta teoría de campo unificado se halla todavía en proceso de ser comprobada.  2, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20gran%20unificaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  3, fiche 2, Espagnol, - teor%C3%ADa%20de%20la%20gran%20unificaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

One of the earliest attempts to unify gravity and electromagnetic forces came in the form of [the] Kaluza-Klein theory, a short-lived theory that again unified the forces by introducing an extra space dimension.  3, fiche 3, Anglais, - Kaluza%2DKlein%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Superstrings are the supposed basic constituents of matter in fundamental string theory or M-theory, which is at present the leading contender as a unified theory of all particle interactions including gravity.  2, fiche 4, Anglais, - cosmic%20superstring

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A meson whose existence is predicted by certain unified gage theory of the weak and electromagnetic interactions.  3, fiche 5, Anglais, - Higgs%20boson

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Higgs boson is thought to give matter its mass. Without it, planets and humanity could never have evolved.  2, fiche 5, Anglais, - Higgs%20boson

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Particule d'échange, médiatrice des différentes interactions dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV [...]  2, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cette théorie (théorie unifiant les forces électromagnétique et nucléaire faible) baptisée Modèle Standard prévoit l'existence d'un boson dit de Higgs dont la masse n'est pas connue et peut être comprise entre quelques MeV et 1 TeV (10 puissance 12 et V). De plus elle fournit des relations entre les masses des bosons intermédiaires et un paramètre du modèle, appelé angle de Weinberg.  3, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

À la fin des années 1970, au catalogue de particules proposé par le Modèle Standard manquaient le Z°, les W+ et W-, le quark top, le boson de Higgs et peut-être une quatrième famille de leptons et de quarks.  3, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Pourquoi le photon de l'électromagnétique a-t-il une masse nulle, alors que les bosons de la force faible ont des masses considérables? Selon le physicien écossais Peter Higgs les particules acquièrent de la masse en interagissant avec un boson très spécial (le boson de Higgs), comme des morceaux de papier buvard «acquièrent» de l'encre. Tous les théoriciens ne trouvent pas l'hypothèse à leur goût mais tous les expérimentateurs se sont lancés à la poursuite du boson de Higgs.  4, fiche 5, Français, - boson%20de%20Higgs

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tipo de partícula elemental que explicaría cómo se origina la masa de todas las partículas del Universo.  2, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El bosón de Higgs no existe de forma natural en nuestro entorno, en las condiciones actuales del universo. Para producirlo, se necesitan aceleradores de partículas. En estas máquinas, se aprovecha la conversión de energía en masa (de acuerdo con la famosa ecuación de Einstein E=mc2).  2, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

La denominación bosón de Higgs se escribe con minúscula (salvo Higgs, por ser nombre propio), en redonda y sin comillas, al igual que se hace con otras partículas elementales y subatómicas, como electrón, protón, neutrino, fermión o muon.  1, fiche 5, Espagnol, - bos%C3%B3n%20de%20Higgs

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A grand unified theory of the three forces at the microstructural level-the weak and strong nuclear forces and electromagnetism-would have to continue with relativity theory's account of gravitation to give a "theory of everything"(a TOE).  1, fiche 6, Anglais, - Theory%20of%20Everything

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

... all information is inextricably intertwined with all other information; sociology, political science and psychology, biology, chemistry, and physics; it is not easy to delineate where one stops and the other begins. (Look at the physicists’ current search for GUT’s (Grand Unified Theories) and TOE’s (Theories of Everything).  3, fiche 6, Anglais, - Theory%20of%20Everything

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si l'on est loin d'inclure la gravitation dans ce schéma, modestement baptisé «théorie du tout», il est par contre probable que la superforce initiale s'est une première fois différenciée en force forte et force «électrofaible». Cette dernière [...] se serait différenciée à son tour en force électromagnétique et en force faible.  1, fiche 6, Français, - th%C3%A9orie%20du%20tout

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La teoría del todo es otra teoría de campo unificado que pretende proporcionar una descripción unificada de las cuatro fuerzas fundamentales. Hoy, la mejor candidata a convertirse en una teoría del todo es la teoría de supercuerdas.  1, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20todo

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Según] la Ortografía académica, los nombres de las teorías científicas se escriben con minúscula: modelo estándar, teoría de la gran unificación, teoría de cuerdas, teoría de la relatividad.  2, fiche 6, Espagnol, - teor%C3%ADa%20del%20todo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Infectious agent of transmissible spongiform encephalopathies which, within the framework of the unified theory, combines a proteinaceaous component(the apoprion) associated with a small nucleic acid(the coprion) within the host cell.  2, fiche 7, Anglais, - holoprion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la théorie unifiée, agent infectieux des encéphalopathies spongiformes transmissibles, composé de l'apoprion et du coprion.  2, fiche 7, Français, - holoprion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hypothetical model which holds that the infectious agent (the holoprion) responsible for the transmissible spongiform encephalopathies consists of the association of a nucleic acid (the coprion) and PrPsc (the apoprion).  2, fiche 8, Anglais, - unified%20theory

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Hypothèse selon laquelle l'agent responsable (l'holoprion) des encéphalopathies spongiformes transmissibles, serait l'association d'un petit acide nucléique (le coprion) avec la PrPres (l'apoprion).  2, fiche 8, Français, - th%C3%A9orie%20unifi%C3%A9e

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Small nucleic acid within the host cell which, within the framework of the unified theory, combines with the infectious proteinaceous component(the apoprion) to confer strain-specific information.  2, fiche 9, Anglais, - coprion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la théorie unifiée, composant de l'holoprion qui pourrait être un petit acide nucléique héritable et transmissible codé par le génome normal de l'hôte ou acquis, ubiquitaire, et qui serait responsable des propriétés phénotypiques et notamment de l'existence des souches différentes.  2, fiche 9, Français, - coprion

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Proteinaceous component capable of mediating the infectious process of transmissible spongiform encephalopathies, within the framework of the unified theory.  2, fiche 10, Anglais, - apoprion

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Dans le cadre de la théorie unifiée, composant de l'holoprion qui initierait le processus pathologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles. Il équivaut à la PrPres.  2, fiche 10, Français, - apoprion

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The structure of large unified theory of irreversible thermodynamics including, for example, flows of entropy and description of flow phenomena using phenomenological equations.  2, fiche 11, Anglais, - irreversible%20thermodynamics

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Ce modèle satisfait les principes de la thermodynamique des transformations irréversibles et permet de prédire aussi bien des augmentations mais surtout des diminutions des porosités existantes dans le matériau.  2, fiche 11, Français, - thermodynamique%20des%20transformations%20irr%C3%A9versibles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A theory that states that TV and computer technologies will become so intermixed they will be impossible to talk about separately.  1, fiche 12, Anglais, - unified%20information%20superhighway%20theory

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Unified information superhighway theory also states that there will be a fast-growing and inexhaustible consumer demand for all this valuable information-the hundreds of cable channels, home-shopping and banking networks, computerized information, communication, education, and entertainment programs.  1, fiche 12, Anglais, - unified%20information%20superhighway%20theory

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any theory that attempts to express gravitational theory and electromagnetic theory within a single unified framework; usually, an attempt to generalize Einstein's general theory of relativity from a theory of gravitation alone to a theory of gravitation and classical electromagnetism.  2, fiche 14, Anglais, - unified%20field%20theory

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol