TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UNIFLOW [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Quarrying Tools and Machinery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- four-stream washer 1, fiche 1, Anglais, four%2Dstream%20washer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Uniflow or counterflow type. 1, fiche 1, Anglais, - four%2Dstream%20washer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laveur à quatre jets
1, fiche 1, Français, laveur%20%C3%A0%20quatre%20jets
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Modèle à simple flux ou à contreflux. 1, fiche 1, Français, - laveur%20%C3%A0%20quatre%20jets
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Processing of Mineral Products
- Mineral Processing (Metallurgy)
- Quarrying Tools and Machinery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- uniflow washer 1, fiche 2, Anglais, uniflow%20washer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Préparation des produits miniers
- Minéralurgie (Métallurgie)
- Outillage et machinerie (Carrières)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laveur à simple flux
1, fiche 2, Français, laveur%20%C3%A0%20simple%20flux
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laveur à flux unidirectionnel 2, fiche 2, Français, laveur%20%C3%A0%20flux%20unidirectionnel
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
- Motors (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uniflow scavenge 1, fiche 3, Anglais, uniflow%20scavenge
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- uniflow scavenging 2, fiche 3, Anglais, uniflow%20scavenging
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
- Moteurs mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- balayage en équicourant
1, fiche 3, Français, balayage%20en%20%C3%A9quicourant
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balayage à sens unique axial 2, fiche 3, Français, balayage%20%C3%A0%20sens%20unique%20axial
nom masculin
- balayage longitudinal 3, fiche 3, Français, balayage%20longitudinal
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Passage longitudinal du balayage quand les orifices d'admission et ceux d'échappement sont respectivement à chaque extrémité du cylindre moteur, avec entre eux l'espace de combustion. 3, fiche 3, Français, - balayage%20en%20%C3%A9quicourant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- direct-flow cylinder mold 1, fiche 4, Anglais, direct%2Dflow%20cylinder%20mold
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- parallel-flow cylinder mold 1, fiche 4, Anglais, parallel%2Dflow%20cylinder%20mold
- uniflow cylinder mold 1, fiche 4, Anglais, uniflow%20cylinder%20mold
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cylinder mold: The portion of the cylinder machine that rotates in the cylinder vat. 1, fiche 4, Anglais, - direct%2Dflow%20cylinder%20mold
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- uniflow cylinder mould
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- forme ronde à courant direct
1, fiche 4, Français, forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20direct
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- forme ronde à courant parallèle 1, fiche 4, Français, forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme ronde dont le cylindre tourne dans le sens de l'arrivée de la pâte. 1, fiche 4, Français, - forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20direct
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-05-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compressors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uniflow type compressor 1, fiche 5, Anglais, uniflow%20type%20compressor
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A compressor in which the suction gas passes through the piston. 1, fiche 5, Anglais, - uniflow%20type%20compressor
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Compresseurs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compresseur à équicourant
1, fiche 5, Français, compresseur%20%C3%A0%20%C3%A9quicourant
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compresseur à flux continu 1, fiche 5, Français, compresseur%20%C3%A0%20flux%20continu
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Compresseur dans lequel l'aspiration se fait à travers le piston. 1, fiche 5, Français, - compresseur%20%C3%A0%20%C3%A9quicourant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct-flow vat
1, fiche 6, Anglais, direct%2Dflow%20vat
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- parallel-flow vat 2, fiche 6, Anglais, parallel%2Dflow%20vat
correct
- uniflow vat 3, fiche 6, Anglais, uniflow%20vat
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The vat of a cylinder-type paper machine in which the flow of stock is in the direction of the cylinder rotation. 4, fiche 6, Anglais, - direct%2Dflow%20vat
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bac à courant direct
1, fiche 6, Français, bac%20%C3%A0%20courant%20direct
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cuve à courants parallèles 2, fiche 6, Français, cuve%20%C3%A0%20courants%20parall%C3%A8les
correct, nom féminin
- forme à courant direct 3, fiche 6, Français, forme%20%C3%A0%20courant%20direct
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La forme ronde [...] se compose essentiellement d'une cuve ou bac [...] à fond cylindrique [...], dans laquelle tourne un gros cylindre, la forme ronde [...], recouvert d'un double treillis de fils métalliques (pour assurer la rigidité) et immergé aux deux tiers dans la pâte. 2, fiche 6, Français, - bac%20%C3%A0%20courant%20direct
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Pour "bac à courant direct", voir la figure 8.6.2 dans CTD-1, vol. 1. 4, fiche 6, Français, - bac%20%C3%A0%20courant%20direct
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-13
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Papermaking Machines
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- uniflow cylinder machine
1, fiche 7, Anglais, uniflow%20cylinder%20machine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- uniflow vat machine 2, fiche 7, Anglais, uniflow%20vat%20machine
correct, proposition
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A cylinder-type machine in which the stock flows in the vat in the same direction as the rotating mold. 1, fiche 7, Anglais, - uniflow%20cylinder%20machine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Machines à papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- machine à forme ronde à courant parallèle
1, fiche 7, Français, machine%20%C3%A0%20forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- forme à courant parallèle 1, fiche 7, Français, forme%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les formes à courant parallèle permettent d'éviter certains des problèmes posés par la différence de vitesse entre l'écoulement de la suspension et la toile du tambour; dans ces machines, l'écoulement de la suspension et la rotation de la forme se produisent dans le même sens. Toutefois, on ne peut obtenir une formation de bonne qualité et une orientation moindre qu'au prix d'une diminution du grammage. La formation commence à l'endroit où la concentration est la plus basse; il en résulte un très faible dépôt initial de fibres sur la toile. Les formes à courant parallèle sont mieux adaptées aux jets dont l'épaisseur ne dépasse pas deux points. 1, fiche 7, Français, - machine%20%C3%A0%20forme%20ronde%20%C3%A0%20courant%20parall%C3%A8le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-05-25
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Biomass Energy
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- uniflow cyclone
1, fiche 8, Anglais, uniflow%20cyclone
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Development Of The Reactor For The Ultra-Rapid Pyrolysis(Ultrapyrolysis) of Biomass.... Under cold modelling conditions a high efficiency... uniflow or straight-through cyclone... is being studied. 1, fiche 8, Anglais, - uniflow%20cyclone
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Énergie de la biomasse
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cyclone à écoulement unique
1, fiche 8, Français, cyclone%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20unique
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- uniflow 1, fiche 9, Anglais, uniflow
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 9, La vedette principale, Français
- flux continu
1, fiche 9, Français, flux%20continu
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1981-03-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- uniflow pump
1, fiche 10, Anglais, uniflow%20pump
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Pump in which the direction of flow is independent of the direction of rotation of the drive shaft. 1, fiche 10, Anglais, - uniflow%20pump
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pompe unidirectionnelle
1, fiche 10, Français, pompe%20unidirectionnelle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le sens d'écoulement du fluide n'est pas affecté par le sens de rotation de l'arbre d'entraînement. 1, fiche 10, Français, - pompe%20unidirectionnelle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Steam-Powered Machines and Condensers
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- uniflow engine 1, fiche 11, Anglais, uniflow%20engine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines à vapeur et condenseurs
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moteur à équicourant
1, fiche 11, Français, moteur%20%C3%A0%20%C3%A9quicourant
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
(machine à vapeur) 1, fiche 11, Français, - moteur%20%C3%A0%20%C3%A9quicourant
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :