TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

To promote the internationalization and standardization of construction technology, the PCC [Public Construction Commission] has completed the integration of national construction implementation standards, a unified coding system, and construction-item nomenclature; it has also established standardized engineering charts and a uniform budget form for basic public construction planning and design, which will facilitate the assurance of construction quality. Furthermore, the mechanism of public construction price surveys and historical case studies has brought more systemization and rationalization to the allocation of budgets.  1, fiche 1, Anglais, - public%20construction%20planning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] combinée avec l'initiative des particuliers, la planification publique de la construction peut présenter des avantages certains. Elle conserve le goût de profit des particuliers qui les incite à des solutions pas trop dispendieuses, leur goût de luxe aussi, qui peut autoriser de beaux immeubles dans les grandes villes, leur goût de fantaisie, en tout cas, qui empêche que le plan administratif ne dégénère dans la monotonie. Socialement, elle permet le logement correct du plus grand nombre au prix le plus réduit. Elle autorise des villes et des quartiers sains et agréables dans leur ensemble.  1, fiche 1, Français, - planification%20publique%20de%20la%20construction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The generation of character signals representing uniformly quantized samples.  3, fiche 2, Anglais, - uniform%20encoding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Génération de signaux de caractère représentant des échantillons à quantification uniforme.  2, fiche 2, Français, - codage%20uniforme

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Generación de señales de carácter que representan muestras uniformemente cuantificadas.  1, fiche 2, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20uniforme

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A block which contains the coding entered on each transaction by the department to meet the mandatory uniform or standard codes imposed by the Treasury Board Secretariat and/or the Receiver General to meet central agency or statutory information requirements.  2, fiche 3, Anglais, - departmental%20input%20coding%20block

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bloc qui contient les codes entrés pour chacune des opérations du ministère, respectant ainsi les codes normalisés d'usage obligatoire imposés par le Secrétariat du Conseil du Trésor ou par le receveur général pour répondre aux besoins en information des organismes centraux ou satisfaire aux exigences de la loi en matière d'information.  2, fiche 3, Français, - bloc%20de%20codage%20d%27entr%C3%A9e%20minist%C3%A9riel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system established to facilitate the management and analysis of financial data and to make it possible to move from one of the four types of classification(that is classification by authority, purpose, responsibility and object) to another. The coding system used to classify transactions is designed to meet the needs of departments and central agencies. It provides a uniform structure for coding financial transactions, while allowing flexibility for adaptation to different departmental circumstances.  2, fiche 4, Anglais, - integrated%20coding%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Système établi par le Conseil du Trésor afin de faciliter la gestion et l'analyse des données financières et de rattacher les quatre types de classification, soit par autorisation, par objet, par responsabilité et par article. Le système de codage utilisé pour classifier les opérations a été conçu de manière à répondre aux besoins des ministères et organismes centraux. Il assure le codage uniforme des opérations financières, tout en étant suffisamment souple pour être adapté aux particularités de chaque ministère.  2, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20codage%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... to create standard sub-classifications and codes for the financial information required for effective executive and departmental management action as well as for economic analysis... [the] expenditure coding system imposes upon all departments and certain agencies of government a uniform system of coding expenditures... based on three levels of objects of expenditure, i, e. line, reporting and standard.  2, fiche 5, Anglais, - expenditure%20coding%20system

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A system which provides a uniform structure for coding financial transactions in departments and agencies.  2, fiche 6, Anglais, - coding%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système utilisé pour classifier les opérations financières de façon uniforme dans les ministères et organismes centraux.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20codage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The departmental input coding block contains the coding entered on each transaction by the department to meet the mandatory uniform or standard codes required by the OCG [Office of the Comptroller General] and/or Receiver General to meet central agency or statutory information requirements.  1, fiche 7, Anglais, - statutory%20information%20requirements

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le bloc de codage d'entrée ministériel contient les codes entrés pour chacune des opérations du ministère, respectant ainsi les codes normalisés d'usage obligatoire imposés par le BCG [Bureau du contrôleur général] ou le receveur général pour répondre aux besoins en information des organismes centraux ou satisfaire aux exigences de la loi en matière d'information.  1, fiche 7, Français, - exigences%20de%20la%20loi%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The overall classification and coding system, and within it the individual classifications, provide a uniform classification of financial transactions to meet the statutory, central agency and other requirements of the [federal] government and form an integral part of the central and departmental accounting systems.  1, fiche 8, Anglais, - overall%20coding%20system

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le système général de classification et de codage ainsi que les types de classification particuliers qu'il comprend assurent la classification uniforme des opérations financières. Ils sont partie intégrante du système central et des systèmes ministériels de comptabilité qui sont conçus en fonction des exigences législatives, des besoins des organismes centraux et d'autres exigences du gouvernement [fédéral].  1, fiche 8, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20codage

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The overall classification and coding system, and within it the individual classifications, provide a uniform classification of financial transactions to meet the statutory, central agency and other requirements of the [federal] government and form an integral part of the central and departmental accounting systems.  1, fiche 9, Anglais, - overall%20classification%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le système général de classification et de codage ainsi que les types de classification particuliers qu'il comprend assurent la classification uniforme des opérations financières. Ils sont partie intégrante du système central et des systèmes ministériels de comptabilité qui sont conçus en fonction des exigences législatives, des besoins des organismes centraux et d'autres exigences du gouvernement [fédéral].  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20classification

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Receiver General is responsible for recording the transactions received from departments and agencies in the Central Accounting System, processing them according to the uniform classification prescribed by statute or by Treasury Board, and providing reports to various users in Parliament, central agencies and departments. To accomplish this, the Receiver General provides departments and agencies with any supporting operational instructions, such as Receiver General Directives, Bulletins and other guidance related to the classification and coding system.  1, fiche 10, Anglais, - prescribed%20by%20statute

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le receveur général est chargé d'inscrire dans le système central de comptabilité les données sur les opérations que lui fournissent les ministères et les organismes, de les traiter conformément à la classification uniforme requise par la loi ou par le Conseil du Trésor et de présenter des rapports aux divers utilisateurs du Parlement, des organismes centraux et des ministères. À cette fin, il donne aux ministères et aux organismes des instructions sur le fonctionnement du système de classification et de codage, lesquelles instructions sont diffusées, par exemple, au moyen des directives et des bulletins du receveur général.  2, fiche 10, Français, - impos%C3%A9%20par%20la%20loi

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Service linguistique de Bell Canada.  1, fiche 11, Français, - code%20de%20commande%20normalis%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol