TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... form of military commission formerly used in the [United States(U. S.) ] and British armies. Under the system in which an officer was customarily promoted within his regiment or corps, a brevet conferred upon him a rank in the army at large higher than that held in his corps. Frequently it carried with it the pay, right to command, and uniform of the higher grade. In the United States especially, brevet rank was widely bestowed as a reward for outstanding service; it became the subject of extensive confusion and controversy during the American Civil War. After 1865, U. S. brevet rank was gradually stripped of its benefits, and officers were rewarded instead by decorations.  2, fiche 1, Anglais, - brevet%20rank

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Brevet ranks or similar commissions were used in other militaries and did not always confer the authority, precedence or pay of the higher rank.  3, fiche 1, Anglais, - brevet%20rank

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] se confirió a Amherst el grado temporal de mayor general en América, recibiendo el encargo concreto de apoderarse del fuerte francés existente en Louisbourg, en la isla de Cabo Bretón.  1, fiche 1, Espagnol, - grado%20temporal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Difficulties commonly are encountered in achieving uniform grade and quality in crude ore mined from deposits in which iron silicate or carbonate lithofacies are infolded and interlayered with oxide lithofacies.  2, fiche 2, Anglais, - infolded

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

infolded: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 2, Anglais, - infolded

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il est habituellement difficile d'obtenir une teneur et une qualité uniformes lorsque le minerai brut provient de gisements dans lesquels les lithofaciès silicatés ou carbonatés sont involutés et interstratifiés avec des lithofaciès oxydés.  2, fiche 2, Français, - involut%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

involuté : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la terre.  3, fiche 2, Français, - involut%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Mineral distribution... is patchy to uniform and textures vary greatly. The patchy and irregular to erratic distribution of magnetite in skarn deposits is typical, and generally the whole mass, composed of high grade pods, lenses, stringers, and disseminated ore, is mined and processed to produce a magnetite concentrate.  1, fiche 3, Anglais, - patchy

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Extensive conglomeratic sections are barren, low grade, or contain patchy concentrations.  1, fiche 3, Anglais, - patchy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la répartition des minéraux est irrégulière à uniforme et les textures varient beaucoup. La répartition irrégulière à erratique de la magnétite dans les skarns ferrifères est typique; on exploite et on transforme généralement toute la masse à forte teneur composée d'amas fusiformes, de lentilles, de filonnets et de disséminations pour produire un concentré de magnétite.  1, fiche 3, Français, - irr%C3%A9gulier

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

De vastes coupes conglomératiques sont stériles, affichent une faible teneur ou ne contiennent que des concentrations éparses d'or.  1, fiche 3, Français, - irr%C3%A9gulier

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rubble ore is usually uniform, high grade material mostly of non-Bessemer quality(0. 045 to 0. 18% P).  1, fiche 4, Anglais, - non%2DBessemer%20quality

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le minerai blocailleux a habituellement une teneur uniformément élevée et une qualité permettant un traitement par des procédés non Bessemer (minerai contenant de 0,045 à 0,18 % de P).  1, fiche 4, Français, - qualit%C3%A9%20permettant%20un%20traitement%20par%20des%20proc%C3%A9d%C3%A9s%20non%20Bessemer

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The channel slope that is exactly equal to the loss of head per foot resulting from flow at a depth that will give uniform flow at critical depth; the minimum grade of a conduit that will produce critical flow.  3, fiche 5, Anglais, - critical%20gradient

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pente d'une canalisation qui produit les conditions critiques en écoulement permanent uniforme.  1, fiche 5, Français, - pente%20critique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol