TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNIFORM LAW CONFERENCE CANADA [42 fiches]

Fiche 1 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Contracts (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des contrats (common law)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Offences and crimes
  • Road Safety
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Infractions et crimes
  • Sécurité routière

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Highway Code
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Code de la route

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Rules of Court
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Règles de procédure

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Law
  • Offences and crimes
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit international
  • Infractions et crimes
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Commercial Law
  • Sales (Marketing)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit commercial
  • Vente

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Trusts (common law)
  • Investment
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des fiducies (common law)
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Offences and crimes
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Infractions et crimes

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Laws and Legal Documents
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Lois et documents juridiques
OBS

Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Evidence
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la preuve
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Medicine and Health
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC) to replace the Uniform Human Tissue Gift Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Médecine et santé
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
  • Health Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)
  • Droit de la santé

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
  • Highway Code
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)
  • Code de la route

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Investment
OBS

... the [1995 Quebec Annual Meeting proceedings of the Uniform Law Conference of Canada] refer to the trustee investment provisions recommended for enactment in 1970 as the Uniform Prudent Investor Act [and the] Consolidation of Uniform Acts published by the Uniform Law Conference of Canada refer to them as "An Act to Amend the Uniform Trustee Act(re Trustee Investments). "

Terme(s)-clé(s)
  • An Act to Amend the Uniform Trustee Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Investissements et placements

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Statut des personnes (Droit privé)
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-jurisdictional Subpoena Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Hotel Industry
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Uniform Hotel Keepers Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Hôtellerie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Civil Liability (civil law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la responsabilité civile (droit civil)

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Courts
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Tribunaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Legal Actions
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Actions en justice

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Materials Storage
  • Inventory and Material Management
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Stockage
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Insurance Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Uniform Condominium Insurance Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des assurances

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Judgement Interest Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Loi proposée par la Conférence sur l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Property Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Employment Benefits
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Avantages sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Property Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit des biens et de la propriété (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Family Law (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Terme(s)-clé(s)
  • Effect of Adoption Act

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit de la famille (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Status of Persons (Private Law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Statut des personnes (Droit privé)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • International Criminal Law
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit pénal international
OBS

Loi proposée par la Conférence pour l'harmonisation des lois du Canada (CHLC).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2019-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Law of Estates (common law)
OBS

Law proposed by the Uniform Law Conference of Canada(ULCC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Droit successoral (common law)

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Structures de l'administration publique

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • Laws and Legal Documents
OBS

Uniform Statutes of the Uniform Law Conference of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Lois et documents juridiques
OBS

Loi uniforme de la Conférence sur l'harmonisation des lois au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Uniform Law Conference of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Uniform Law Conference of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Uniform Law Conference of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Uniform Law Conference of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Conférence pour l'harmonisation des lois au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Constitutional Law
OBS

Name changed 1919 from :Conference of Commissioners on Uniformity of Laws throughout Canada(founded 1918) to :Conference of Commissioners on Uniformity of Legislation in Canada and 1974 to :Uniform Law Conference of Canada.

OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Uniform Law Conference

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Droit constitutionnel
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

Terme(s)-clé(s)
  • Commission canadienne de l'uniformisation des lois
  • Conférence canadienne de l'uniformisation des lois

Espagnol

Conserver la fiche 42

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :