TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The URL [Uniform Resource Locator] or network location where a generated report is stored.  1, fiche 1, Anglais, - report%20link

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

infinite, percolating, random, treelike, uniform network.  2, fiche 2, Anglais, - network

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble réticulé de disques circulaires ouverts ou fermés (nœuds) dont la combinaison forme des motifs et des supermotifs sur une grille de base.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

le réseau s'adapte, le réseau s'autoorganise, le réseau se compose, le réseau constitue un modèle, le réseau se crée, le réseau devient lâche, le réseau tombe en désuétude, le réseau traverse un cycle, le réseau se troue  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

composer un réseau invariant, confectionner un réseau invariant, constituer un réseau invariant, construire un réseau invariant, décrire un réseau invariant, former un réseau invariant, laisser un réseau invariant  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

réseau aléatoire, réseau apériodique, réseau arborescent, réseau arboriforme, réseau capillaire, réseau carré, réseau chaotique, réseau conducteur, réseau connexionniste, réseau conscient, réseau cristallin, réseau désordonné, réseau déterministe, réseau divagant, réseau hexagonal, réseau hiérarchique, réseau hypercubique, réseau informatique, réseau intrinsèque, réseau invariant, réseau irrégulier, réseau isolant, réseau morcelé, réseau multidimensionnel, réseau multifractal, réseau naturel, réseau neuronal, réseau non déterministe, réseau non ramifié, réseau rectangulaire, réseau régulier, réseau stratifié, réseau triangulaire  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 4 PHR

réseau à la Sierpinski, réseau à trois dimensions, réseau de Boole, réseau de cercles, réseau de cristal, réseau de Leech, réseau de losanges, réseau de macromolécules, réseau de neurones, réseau de Penrose, réseau de relations, réseau de vecteurs, réseau hôte  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Record number: 2, Textual support number: 5 PHR

base de réseau, bord de réseau, bourrage en/sur réseau, configuration organisation en réseau, courbure en réseau, déconnexion en réseau, évolution en réseau, expansion en réseau, fonctionnement en réseau, guide en réseau, lien en réseau, membre en réseau, nœud en réseau, organisation en réseau, partie en réseau, rétroaction entre des réseaux, seuil de réseau, structure de réseau  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A process by which water bodies show a flat and level water surface in a topographic model.  4, fiche 3, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hydro-flattening is the process of creating a lidar [light detection and ranging]-derived DEM [digital elevation model] in which water surfaces appear and behave as they would in traditional topographic DEMs created from photogrammetric digital terrain models (DTMs).  5, fiche 3, Anglais, - hydrological%20flattening

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[A] digital elevation model(DEM) or triangulated irregular network(TIN) derived from LiDAR [light detection and ranging] data will show unpleasant and unnatural water surface due to the fact that LiDAR data does not provide natural breaklines and the elevations of water points is not uniform. Furthermore, hydrologic connectivity in water surfaces is necessary to ensure that the elevation of water surface decreases from upstream(U/S) to downstream(D/S). Therefore, the LiDAR data is hydro-flattened so that water bodies such as streams, rivers, and long reservoirs show an elevation change along their length, whereas ponds, lakes, or other cartographically polygonal water surfaces show a static water surface, consistent with their natural behavior and the surrounding topography...  6, fiche 3, Anglais, - hydrological%20flattening

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Processus grâce auquel les masses d'eau se présentent comme des surfaces planes dans un modèle topographique.  2, fiche 3, Français, - aplanissement%20hydrologique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual las masas de agua aparecen como superficies planas en un modelo topográfico.  1, fiche 3, Espagnol, - aplastamiento%20de%20masas%20de%20agua

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Rijndael is a substitution linear transformation cipher, not requiring a Feistel network. It use triple discreet invertible uniform transformations(layers).  4, fiche 4, Anglais, - Rijndael

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Rijndael (pronounced rain-dahl) is the algorithm that has been selected by the U.S. National Institute of Standards and Technology (NIST) as the candidate for the Advanced Encryption Standard (AES).  4, fiche 4, Anglais, - Rijndael

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Pan-American Highway is a network of roads nearly 48, 000 kilometres(29, 800 miles) in total length. Except for an 87 kilometre(54 mi) rainforest gap, called the Darién Gap, the road links the mainland nations of the Americas in a connected highway system. According to Guinness World Records, the Pan-American Highway is the world's longest "motorable road". However, because of the Darién Gap, it is not possible to cross between South America and Central America by traditional motor vehicle. The Pan-American Highway system is mostly complete and extends from Prudhoe Bay, Alaska, in North America to the lower reaches of South America. Several highway termini are claimed to exist, including the cities of Puerto Montt and Quellón in Chile and Ushuaia in Argentina. No comprehensive route is officially defined in Canada and the United States, though several highways there are called "Pan-American". The Pan-American Highway passes through many diverse climates and ecological types, from dense jungles to cold mountain passes. Since the highway passes through many countries, it is far from uniform. Some stretches of the highway are passable only during the dry season, and in many regions driving is occasionally hazardous.  1, fiche 5, Anglais, - Pan%2DAmerican%20Highway

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La transaméricaine ou autoroute panaméricaine est un système de voies rapides et d'autoroutes qui relie l'ensemble des Amériques : il est composé d'un axe principal qui parcourt le continent du nord au sud et de plusieurs axes secondaires transversaux. Sa longueur varie de 24 000 à 48 000 km [...], en raison du décompte d'axes secondaires ou de sections ne faisant pas officiellement partie du réseau; en particulier, l'ensemble du réseau routier fédéral des USA est officiellement reconnu comme faisant partie du système panaméricain, sans axe privilégié, ni signalisation particulière. Pour ces mêmes raisons, les différents auteurs ne s'accordent pas sur les points extrémaux du réseau. Conçue en 1923 pour être une route unique, la panaméricaine est finalement un raccord de différentes autoroutes construites par les pays participant au projet. La connexion du nord au sud est quasiment achevée : en 1997, il restait à réaliser deux tronçons totalisant 87 kilomètres au niveau du Panama et de la Colombie, mais la nécessité de traverser des parcs nationaux suscite une forte opposition et occasionne un retard important.  1, fiche 5, Français, - transam%C3%A9ricaine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Carretera Panamericana o "Ruta Panamericana", es un sistema colectivo de carreteras, de aproximadamente 48.000 km de largo, que vincula a casi todos los países del hemisferio occidental del continente americano con un tramo unido de carretera. Fue concebida en la V Conferencia Internacional de los Estados Americanos en 1923, celebrándose el Primer Congreso Panamericano de Carreteras en Buenos Aires en 1925, al que siguieron los de 1929 y 1939. La Carretera Panamericana se encuentra casi completa, y se extiende desde Alaska en América del Norte hasta la Patagonia en América del Sur. El tramo notable que impide que la carretera se conecte completamente es un tramo de 87 km de selva montañosa dura, ubicado entre el extremo este de Panamá y el noroeste de Colombia llamado el Tapón de Darién.  1, fiche 5, Espagnol, - Carretera%20Panamericana

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... MIME (multipurpose Internet mail extensions) - the protocol necessary for sending and receiving sound, graphics, and video files via Internet mail - earned high marks.  6, fiche 6, Anglais, - multi%2Dpurpose%20Internet%20mail%20extensions

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The proposed standards, called multipurpose Internet mail extensions, or more simply MIMEs, specify a uniform format for sending chemical data over a network.  7, fiche 6, Anglais, - multi%2Dpurpose%20Internet%20mail%20extensions

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

multipurpose Internet mail extensions; MIME: term and abbreviation used at the Treasury Board Secretariat.  8, fiche 6, Anglais, - multi%2Dpurpose%20Internet%20mail%20extensions

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Protocole spécifiant le format des messages Internet comportant des éléments multimédias.  3, fiche 6, Français, - protocole%20MIME

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

protocole MIME; MIME : terme et abréviation en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.  4, fiche 6, Français, - protocole%20MIME

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Linear discriminant function models and artificial neural network classifiers were developed to classify samples in two uniformity classes(uniform or not uniform in size) using various size distribution parameters as measures of size uniformity.  2, fiche 7, Anglais, - not%20uniform%20in%20size

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 7, Anglais, - not%20uniform%20in%20size

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  2, fiche 7, Français, - pas%20d%27une%20grosseur%20uniforme

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A facility which permits station users of a telecommunications network's Tie Trunks to utilize a uniform dialling plan to reach any other station user on the network.  1, fiche 8, Anglais, - network%20uniform%20numbering%20plan

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Facilidad que permite a los usuarios de estación de una red de telecomunicaciones de enlaces entre centralitas automáticas privadas utilizar un plan de marcación uniforme para llegar a cualquier otro usuario de estación de la red.  2, fiche 8, Espagnol, - plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20uniforme%20en%20una%20red

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

See Doehlert uniform design  1, fiche 9, Anglais, - uniform%20network%20design

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The international seismic monitoring network would be three tiered and would include : a global network of 50 or more primary, standardized, stations which would provide uniform global coverage of seismic events; networks of secondary stations drawn from national earthquake-monitoring networks to provide lower-magnitude capabilities on the territories of participants; and special networks of "in-country" stations on the territories of nuclear weapon states.  1, fiche 10, Anglais, - international%20seismic%20monitoring%20network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Vérification de l'interdiction des essais nucléaires.  1, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20international%20de%20surveillance%20sismique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 10, Français, - r%C3%A9seau%20international%20de%20surveillance%20sismique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

We will first consider the possibility of using random interconnection networks (in place of the uniform networks of the last section) to dynamically connect arbitrary pairs of units from two distinct layers.  1, fiche 11, Anglais, - uniform%20network

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'architecture des réseaux de neurones formels peut aller d'une connectivité totale à une connectivité locale. Il est courant d'utiliser des réseaux à structure régulière pour faciliter leurs utilisations.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9seau%20uniforme

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

uniform rates, a uniform issue of tickets, interline arrangements, all of these are essential conditions for a network of airlines spanning the globe and offering passengers the widest possible choice of possibilities.  1, fiche 12, Anglais, - network%20of%20airlines

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

aujourd'hui le monde entier est enserré dans un réseau de lignes aériennes que quelque 2 500 entreprises exploitent.  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

cet hémisphère [appelé «principal»] est également celui où le réseau aérien est le plus étendu ou le plus dense  1, fiche 12, Français, - r%C3%A9seau%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol