TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNIQUE SEQUENCE [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Programs and Programming
DEF

... a unique sequence of numbers which identifies the state of development of computer software.

OBS

It is used to identify the exact build of the software under development, and hence can be used as a reference to what changes have been made between version numbers, which increment with every new function or bug fix added to the code of the software.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A 16-byte value generated from the unique identifier on a device, the current date and time, and a sequence number that is used to identify a particular device, component, user, or session.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

GUID : acronyme qui provient de l'anglais «globally unique identifier».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
OBS

GUID: acrónimo que proviene del inglés "globally unique identifier".

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

A short unique DNA sequence(200-500 bp long) that can be amplified by PCR [polymerase chain reaction] and is thus tagged to the site on the chromosome from which it was amplified.

CONT

Short (200 to 500 base pairs) DNA sequence that has a single occurrence in the human genome and whose location and base sequence are known. Detectable by polymerase chain reaction, STSs are useful for localizing and orienting the mapping sequence data reported from many different laboratories and serve as landmarks on the developing physical map of the human genome. ... Expressed sequence tags (ESTs) are STSs derived from cDNAs.

OBS

Glossary in molecular biology (portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
DEF

Site génomique unique défini par un couple d'amorces.

CONT

Il existe deux manières d'utiliser les ADNc pour cartographier les gènes correspondants. La première consiste à utiliser l'ADNc comme sonde, l'autre à dériver à partir de sa séquence un marqueur STS (sequence tagged site, site étiqueté par une séquence). Dans les deux cas, les clones d'ADNc sont étudiés un par un.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
DEF

Secuencia única de ADN corta (200-500 pb) que puede ser amplificada por[reacción en cadena de la polimerasa] y por lo tanto, marcar el lugar del cromosoma donde se amplificó.

OBS

STS por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Séquence d'ADN qui n'existe qu'en un seul exemplaire dans le génome. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

séquence unique : terme normalisé par l'AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
  • Biochemistry
DEF

Any unique and specifically ordered sequence of nucleotides in DNA [deoxyribonucleic acid] which occurs only once in a genome(chromosome set)...

OBS

Non-repetitive DNA shows reassociation kinetics expected of unique sequences.

OBS

... as opposed to repetitious DNA.

Terme(s)-clé(s)
  • non repetitive deoxyribonucleic acid

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
  • Biochimie
DEF

Séquence d'ADN [acides désoxyribonucléiques] présente dans le génome en un petit nombre de copies. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Cet ADN présente la cinétique de réassociation attendue pour des séquences uniques, et se caractérise par une valeur de Cot élevée.

OBS

ADN non répétitif : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • acide désoxyribonucléique non répétitif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
  • Bioquímica
DEF

ADN formado por secuencias nucleotídicas presentes una sola vez o en muy pocas copias en el genoma.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Conformations are described as synperiplanar(sp), synclinal(sc), anticlinal(ac), or antiperiplanar(ap) according as the torsion angle is within ±30° of 0°, ±60°, ±120°, or ±180°, respectively : the letters in parentheses are the corresponding abbreviations. Atoms or groups are selected from each set to define the torsion angle according to the following criteria :(1) if all the atoms or groups of a set are different, that one of each set that is preferred by the sequence rule(2) if one of a set is unique, that one; or(3) if all of a set are identical, that one which provides the smallest torsion angle.

OBS

ac; ap; sc; sp: These abbreviations must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion compris entre + 30° et + 90° ou entre - 30° et - 90°.

OBS

Les conformations sont désignées comme synpériplanaire (sp), synclinale (sc), anticlinale (ac) ou antipériplanaire (ap) selon que l'angle de torsion s'écarte de ± 30° des valeurs 0°, ± 60°, ± 120° ou ± 180° respectivement; les lettres entre parenthèses sont les abréviations correspondantes. Les atomes ou groupes d'atomes sont choisis dans chaque ensemble pour déterminer l'angle de torsion selon les critères suivants : (1) si tous les atomes ou groupes d'atomes sont différents, on choisira dans chaque ensemble celui qui est prioritaire d'après la règle séquentielle; (2) si dans un ensemble, un atome ou un groupe est le seul de son espèce, c'est celui-là qui sera choisi; (3) si dans un ensemble tous les atomes ou groupes d'atomes sont identiques, on choisira celui qui conduira au plus faible angle de torsion.

OBS

ac; ap; sc; sp : Ces abréviations s'écrivent en italique.

OBS

conformation synclinale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Conformations are described as synperiplanar(sp), synclinal(sc), anticlinal(ac), or antiperiplanar(ap) according as the torsion angle is within ±30° of 0°, ±60°, ±120°, or ±180°, respectively : the letters in parentheses are the corresponding abbreviations. Atoms or groups are selected from each set to define the torsion angle according to the following criteria :(1) if all the atoms or groups of a set are different, that one of each set that is preferred by the sequence rule(2) if one of a set is unique, that one; or(3) if all of a set are identical, that one which provides the smallest torsion angle.

OBS

trans, anti; ac; ap; sc; sp: These prefixes and abbreviations must be italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • anti-conformation
  • anticonformation
  • trans-conformation
  • transconformation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion compris entre + 150° et + 180° ou entre - 150° et - 180°.

OBS

Les conformations sont désignées comme synpériplanaire (sp), synclinale (sc), anticlinale (ac) ou antipériplanaire (ap) selon que l'angle de torsion s'écarte de ± 30° des valeurs 0°, ± 60°, ± 120° ou ± 180° respectivement; les lettres entre parenthèses sont les abréviations correspondantes. Les atomes ou groupes d'atomes sont choisis dans chaque ensemble pour déterminer l'angle de torsion selon les critères suivants : (1) si tous les atomes ou groupes d'atomes sont différents, on choisira dans chaque ensemble celui qui est prioritaire d'après la règle séquentielle; (2) si dans un ensemble, un atome ou un groupe est le seul de son espèce, c'est celui-là qui sera choisi; (3) si dans un ensemble tous les atomes ou groupes d'atomes sont identiques, on choisira celui qui conduira au plus faible angle de torsion.

OBS

trans; anti; ac; ap; sc; sp : Ces préfixes et abréviations s'écrivent en italique.

OBS

conformation antipériplanaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Conformations are described as synperiplanar(sp), synclinal(sc), anticlinal(ac), or antiperiplanar(ap) according as the torsion angle is within ±30° of 0°, ±60°, ±120°, or ±180°, respectively : the letters in parentheses are the corresponding abbreviations. Atoms or groups are selected from each set to define the torsion angle according to the following criteria :(1) if all the atoms or groups of a set are different, that one of each set that is preferred by the sequence rule(2) if one of a set is unique, that one; or(3) if all of a set are identical, that one which provides the smallest torsion angle.

OBS

ac; ap; sc; sp; cis; syn: These abbreviations and prefixes must be italicized.

Terme(s)-clé(s)
  • cis conformation
  • syn conformation

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion compris entre 0° et + 30° ou entre 0° et - 30°.

OBS

Les conformations sont désignées comme synpériplanaire (sp), synclinale (sc), anticlinale (ac) ou antipériplanaire (ap) selon que l'angle de torsion s'écarte de ± 30° des valeurs 0°, ± 60°, ± 120° ou ± 180° respectivement; les lettres entre parenthèses sont les abréviations correspondantes. Les atomes ou groupes d'atomes sont choisis dans chaque ensemble pour déterminer l'angle de torsion selon les critères suivants : (1) si tous les atomes ou groupes d'atomes sont différents, on choisira dans chaque ensemble celui qui est prioritaire d'après la règle séquentielle; (2) si dans un ensemble, un atome ou un groupe est le seul de son espèce, c'est celui-là qui sera choisi; (3) si dans un ensemble tous les atomes ou groupes d'atomes sont identiques, on choisira celui qui conduira au plus faible angle de torsion.

OBS

ac; ap; sc; sp; cis; syn : Ces abréviations et ces préfixes s'écrivent en italique.

OBS

conformation synpériplanaire: terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
OBS

Conformations are described as synperiplanar(sp), synclinal(sc), anticlinal(ac), or antiperiplanar(ap) according as the torsion angle is within ±30° of 0°, ±60°, ±120°, or ±180°, respectively : the letters in parentheses are the corresponding abbreviations. Atoms or groups are selected from each set to define the torsion angle according to the following criteria :(1) if all the atoms or groups of a set are different, that one of each set that is preferred by the sequence rule(2) if one of a set is unique, that one; or(3) if all of a set are identical, that one which provides the smallest torsion angle.

OBS

sp; sc; ac; ap: These abbreviations must be italicized.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Conformation d'un édifice moléculaire dans laquelle les trois liaisons formées par deux atomes ou groupes attachés à deux atomes adjacents forment un angle de torsion compris entre + 90° et + 150° ou entre - 90° et - 150°.

OBS

Les conformations sont désignées comme synpériplanaire (sp), synclinale (sc), anticlinale (ac) ou antipériplanaire (ap) selon que l'angle de torsion s'écarte de ± 30° des valeurs 0°, ± 60°, ± 120° ou ± 180° respectivement; les lettres entre parenthèses sont les abréviations correspondantes. Les atomes ou groupes d'atomes sont choisis dans chaque ensemble pour déterminer l'angle de torsion selon les critères suivants : (1) si tous les atomes ou groupes d'atomes sont différents, on choisira dans chaque ensemble celui qui est prioritaire d'après la règle séquentielle; (2) si dans un ensemble, un atome ou un groupe est le seul de son espèce, c'est celui-là qui sera choisi; (3) si dans un ensemble tous les atomes ou groupes d'atomes sont identiques, on choisira celui qui conduira au plus faible angle de torsion.

OBS

sp; sc; ac; ap : Ces abréviations s'écrivent en italique.

OBS

conformation anticlinale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 18 avril 2001.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

Site-directed mutagenesis technique based on the use of an oligodeoxynucleotide cassette(a synthetic double-stranded DNA fragment). The strategy involves the introduction of unique silent restriction sites designed to closely flank the target codon. Digestion with appropriate restriction enzymes produce a gap that can be filled with a duplex synthetic oligonucleotide cassette. The cassette is designed to restore the coding sequence in the gap and to introduce an altered target codon.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
DEF

Technique de mutagénèse dirigée in vitro qui consiste à créer dans le gène une "cassette" encadrée par deux sites d'enzyme de restriction. Il est ensuite aisé de remplacer cette cassette par une autre, constituée de deux brins d'ADN synthétique, pour introduire la mutation que l'on veut dans la zone de la cassette. Les deux sites de restriction seront souvent obtenus par mutagénèse dirigée.

OBS

Cette méthode est très efficace, puisque l'on ramène la mutagénèse à un simple clonage, et se prête bien à l'exploration systématique de la séquence d'une petite protéine dont on aura éventuellement synthétisé tout le gène (cas du tPA), ou d'une zone définie d'une protéine plus grosse, comme les zones hypervariables des anticorps par exemple.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

The stored bits correspond to the last branches of the most likely data sequence estimations called survivor paths. It has been shown that when the survivor paths are traced backwards, they rapidly converge to a unique path which represents the most likely estimation of the message. The length L of the diverging part of the paths, called the truncation length, is programmable : it should be set to 32 for the 1/2, 1/4 and 1/8 rate codes, and to 64 for the 3/4 rate code.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

Les bits mémorisés correspondent aux dernières branches des estimations de séquence à vraisemblance maximale appelées chemins survivants. Il a été démontré que lorsque les chemins survivants sont parcourus en sens inverse, ils convergent rapidement vers un chemin unique qui représente l'estimation la plus vraisemblable du message. La longueur L de la partie divergente des chemins, appelée longueur de troncature, est programmable [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2009-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Television (Radioelectricity)
CONT

A known and common synchronization approach is to have a unique sequence of bits, called frame alignment word(FAW), located at the beginning of each frame. With this basic and simple technique a single starting flag, i. e. the FAW, will allow synchronization.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

Même si, dans cet exemple, on ne transmet qu'une seule voie, on insère (comme dans une transmission réelle) un mot de verrouillage de trame (MVT) qui permet de découper le train numérique série, en trame de 16 mots binaires de 8 bits (15 échantillons utiles + le MVT).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Televisión (Radioelectricidad)
DEF

Primer intervalo de tiempo o canal (octeto de 8 bits situado en la posición "0") de una trama de 32 canales digitales, con una velocidad de transmisión de 64 Kbit/s, que define la posición secuencial de estos canales.

OBS

Determina el sincronismo de trama; se utiliza en el sistema de modulación de impulsos codificados (MIC).

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Signalling and Illumination (Water Transp.)
DEF

Sequence of letters and numbers, unique to each ship, by means of which ships can be identified when being contacted by radio.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Signalisation (Transport par eau)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelefonía
  • Señales e iluminación (Transporte por agua)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
CONT

Bandwidth Spreading : Signal Spreading works quite well in situations with strong narrow band interference signals since the SS signal has a unique form of frequency diversity. The actual signal spreading may be achieved with one of three basic techniques. These include direct sequence, frequency hopped and pulsed FM or hybrid forms.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-06-21

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
CONT

The X-ray diffraction results, in fact, point to a new form of structural disorder called phason disorder, which is unique to quasicrystals. If one compares a Penrose tiling or a quasiperiodic sequence with a conventional crystal, one sees that the quasiperiodic structures have the ability to generate a new form of disorder during growth : a defect can arise when the wrong kind of unit cell, or line segment, falls in a particular place. A few isolated mistakes will not affect the diffraction properties of an entire sample, but if many such mistakes plague a sample, they will disturb the diffraction patterns.

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
CONT

En fait, les résultats de la diffraction des rayons X signalent une nouvelle forme de désordre structural nommé désordre de phase, caractéristique des quasi-cristaux. Quand on compare un pavage de Penrose ou une suite quasi périodique à un cristal classique, on observe que les structures quasi périodiques ont la capacité d'engendrer un nouveau type de désordre pendant leur croissance. Un défaut peut naître lorsqu'une cellule unité (ou un segment) de type inadéquat vient se placer dans un endroit particulier. Quelques erreurs isolées n'affecteront pas les propriétés diffractives de l'échantillon, mais si des erreurs de cette sorte se multiplient, elles perturberont les figures de diffraction.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Scrapie, the prototype of a group of diseases which have the unique property of being both hereditary and infectious, is also exceptional in that it fails to evoke an immune response. Purification of crude scrapie preparations showed a strong association of infectivity with a membrane protein(’PrPSC') ;but a protein with the same amino acid sequence(’PrPC') was subsequently also found in normal mammalian nervous tissue. It is postulated by some investigators that ’PrPSC' is itself the infectious agent, or the most important part thereof, but in papers making that proposal immunological aspects have not been addressed. Experimental evidence supporting the hypothesis of a membrane fragment as agent has likewise lately not been taken into account. A modified form of the membrane hypothesis could account for immunological as well as genetic aspects of these diseases.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

Rappelons brièvement les connaissances acquises sur ces deux isoformes de la PrP (protéine du prion). On l'a vu, la protéine normale présente chez l'individu sain est facilement dégradée par les protéases. Elle a été appelée PrPc (pour cellaire) ou PrPsen (pour sensible aux protéases), afin de distinguer la forme anormale appelée PrPsc dans le cas de la tremblante (sc pour scrapie) ou PrPes pour résistante.

OBS

protéine du prion pathologique

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Remote Sensing
DEF

The protected or precise code used on both L1 and L2 GPS beacons. This code will be made available by the DOD (Department of Defense) only to authorized users.

OBS

The P-code is a very long(about 1014 bits) sequence of pseudorandom binary biphase modulations on the GPS carrier at a chipping rate of 10. 23 MHz which does not repeat itself for about 38 weeks. Each satellite uses a one-week segment of this code which is unique to each GPS satellite, and is reset each week.

OBS

Term and definition provided by the Canadian Hydrographic Service.

Français

Domaine(s)
  • Télédétection
DEF

Le code protégé ou précis utilisé sur les porteuses L1 et L2 du GPS. Ce code ne sera mis à la disposition que d'utilisateurs autorisés par le DOD (Department of Defense) des États-Unis. Le code-P consiste en une séquence très longue (environ 1014 bits) de modulations binaires biphasées pseudo-aléatoires de la porteuse GPS à un débit des éléments de 10,23 MHz, qui ne se répète qu'à toutes les 38 semaines environ. Chaque satellite utilise un segment d'une semaine de ce code qui lui est propre et qui est repris chaque semaine.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Binding of the TATA Binding Protein(TBP) to the TATA box is the first step in the formation of the transcription pre-initiation complex(Nakajima, et. al, 1988). TBP demonstrates DNA binding properties unique among the sequence-specific DNA binding proteins, namely a strong temperature dependence of binding and slow on/off rates(Horikoshi, et. al, 1988; Lee, et. al, 1992). In this study, the temperature dependent binding of yeast TBP(yTBP) to the TATA box consensus sequence from adenovirus major late promoter is characterized. Equilibrium dissociation constants(Kds) were determined for yTBP binding to the TATA box at both 25° C and 37° C.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Elles [protéines virales synthétisées] activent ainsi une cascade transcriptionnelle qui conduit à la réplication de l'ADN génomique. Cette dernière marque le point de virage après lequel les protéines tardives (qui dépendent toutes du même promoteur tardif, MLP (major late promoter) sont à leur tour synthétisées.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Genetics
CONT

A computer program, which runs on MS-DOS personal computers, is described that assists in the design of synthetic genes coding for proteins. The goal of the program is the design of a gene which(i) contains as many unique restriction sites as possible and(ii) uses a specific codon usage. The gene designed according to the criteria above is(i) suitable for ’modular mutagenesis’ experiments and(ii) optimized for expression. The program ’reverse-translates’ protein sequences into degenerated DNA sequences, generates a map of potential restriction sites and locates sequence positions where unique restriction sites can be accommodated. The nucleic acid sequence is then ’refined’ according to a specific codon usage to remove any degeneration. Unique restriction sites, if potentially present, can be ’forced’ into the degenerated nucleic acid sequence by using ’priority codes’ assigned to different restriction sequences.

OBS

SeqAnalRef. Sequence Analysis Bibliographic Reference Data Bank. Release: 67.0 / February 1996 in Internet at the address mentioned in b.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Génétique
CONT

[...] les chimistes ont déjà créé des molécules capables de s'assembler et de se répliquer elles-mêmes - et de nouveaux types de microorganismes, totalement différents de ceux qui existent aujourd'hui. Ceux-ci intégreront des gènes synthétiques et seront améliorés par sélection accélérée, selon le principe des mécanismes naturels de l'évolution.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Standard attribute of an originator/recipient address as a unique sequence of numeric information for identifying a user.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Attribut normalisé d'adresse expéditeur/destinataire se présentant sous la forme d'une séquence unique d'information numérique permettant d'identifier un utilisateur.

OBS

Messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Graphics
CONT

Video compression ratios available from various vendors of full-motion video boards range up to 160 : 1 and perform adequately on standalone multimedia desktop platforms transmitting image data from CD-ROM or videodisk peripherals. However, these compression ratios will not be sufficient for effective transmission of complex videos and renderings that are being produced by engineering designers or even simpler videos in highly interactive multiuser networked environments. The solution, however, is already on the horizon in the form of fractional dimensional compression techniques(fractals) that can reach astonishing compression ratios of 10, 000 : 1. This is possible because fractals, despite their apparent complexity, have a very low information content and can be specified as relatively simple expressions. Fractal compression is obtained via mathematical functions that describe a sequence of transformations of an image and when applied repeatedly, converge on a unique fractal. Fractal compression algorithms can be incorporated in software or VLSI microchips and, if applied to a typical CD-ROM disk, should provide nearly seven hours of full-motion.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Infographie
CONT

Le principe de la compression fractale réside dans la recherche de formes ou de motifs répétitifs dans une image, et dans le codage mathématique sous forme d'équations de ces motifs. Il est également possible de définir et d'exploiter des bibliothèques de motifs, afin d'améliorer la compression sur des séries d'images identiques.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
  • Silviculture
CONT

For pulp fibers, many of the diagnostic features of cell formation seen in wood samples are lost. However, positive identification is possible by following a logical sequence of exclusion, and finally comparing unknown fibers with authenticated fiber samples and/or photomicrographs. The technique is straightforward, especially where only a limited number of choices are possible. The principal diagnostic feature is the shape and orientation of the cell wall openings(pits) in softwood earlywood tracheids and hardwood vessels which are unique for each species.

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
  • Sylviculture

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

The stored bits correspond to the last branches of the most likely data sequence estimations called survivor paths. It has been shown that when the survivor paths are traced backwards, they rapidly converge to a unique path which represents the most likely estimation of the message. The length L of the diverging part of the paths, called the truncation length, is programmable : it should be set to 32 for the 1/2, 1/4 and 1/8 rate codes, and to 64 for the 3/4 rate code.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

Les bits mémorisés correspondent aux dernières branches des estimations de séquence à vraisemblance maximale appelées chemins survivants. Il a été démontré que lorsque les chemins survivants sont parcourus en sens inverse, ils convergent rapidement vers un chemin unique qui représente l'estimation la plus vraisemblable du message. La longueur L de la partie divergente des chemins, appelée longueur de troncature, est programmable... Revue des Télécommunications, v.65, n.2

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

... high intensity lighting system requires both a unique, easily recognized vertically coded flashing sequence, and the marking of two or more structures on either side of the flyway, e. g., river, valley, major road, etc.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Les feux [...] doivent émettre des éclats dans un ordre séquentiel codé dans le plan vertical et des marques doivent être apposées sur deux ou plusieurs pylônes de chaque côté de la route de vol, par exemple, un fleuve, une vallée, une grande route, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :