TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hierarchical attention model :... The unique part of this model is that it has two levels of attention mechanisms applied at the word [and] the sentence level.  2, fiche 1, Anglais, - hierarchical%20attention%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les modèles d'attention hiérarchiques, dont nous nous sommes inspirés pour la partie «système visuel» de notre modèle, calculent généralement leurs cartes de caractéristiques (couleur et intensité) à l'aide de différences de gaussiennes [et peuvent ainsi] approximer les champs récepteurs centre-périphérie des cellules de la rétine.  1, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20d%27attention%20hi%C3%A9rarchique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A single word or abbreviation that makes up part of a computer's unique name in a system of domain names used to identify individual... computers [on a network].  2, fiche 2, Anglais, - domain%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

There are various levels of domain names.  3, fiche 2, Anglais, - domain%20name

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A domain name may be composed of one or several parts. The domain name (if composed of one part only) or the rightmost part (if there are several parts) is a top-level domain name.  3, fiche 2, Anglais, - domain%20name

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Assign a domain name, register a domain name.  4, fiche 2, Anglais, - domain%20name

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mot unique ou suite de mots ou d'abréviations qui permettent de reconnaître le nom d'un ordinateur [individuel relié à un réseau] dans une structure hiérarchisée.  2, fiche 2, Français, - nom%20de%20domaine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il y a plusieurs niveaux de noms de domaine.  3, fiche 2, Français, - nom%20de%20domaine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Un nom de domaine peut comprendre une ou plusieurs parties. Un nom de domaine (s'il est composé d'une seule partie) ou la partie la plus à droite (s'il y a plusieurs parties) est un nom de domaine de premier niveau.  3, fiche 2, Français, - nom%20de%20domaine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

[Dans le cas d'un nom de domaine comportant deux parties,] la première partie désigne le nom de l'entreprise ou de l'organisme, tandis que la deuxième partie correspond au sous-domaine servant à désigner soit un pays (par exemple, «ca» pour Canada, «fr» pour France), soit un type d'organisation («com» pour commercial; «edu» pour éducationnel, etc.).  4, fiche 2, Français, - nom%20de%20domaine

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Attribuer un nom de domaine, enregistrer un nom de domaine.  5, fiche 2, Français, - nom%20de%20domaine

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The state of the P channel demodulator when the P channel unique word is reliably detected.  1, fiche 3, Anglais, - P%20channel%20synchronization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

P channel synchronization: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, fiche 3, Anglais, - P%20channel%20synchronization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

État du démodulateur de canal P lorsque le mot unique de canal P est détecté de façon fiable.  1, fiche 3, Français, - synchronisation%20de%20canal%20P

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

synchronisation de canal P : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, fiche 3, Français, - synchronisation%20de%20canal%20P

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Estado del demodulador de canal P cuando se detecta fiablemente la palabra única por canal P.  1, fiche 3, Espagnol, - sincronizaci%C3%B3n%20de%20canal%20P

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sincronización de canal P: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 3, Espagnol, - sincronizaci%C3%B3n%20de%20canal%20P

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A known and common synchronization approach is to have a unique sequence of bits, called frame alignment word(FAW), located at the beginning of each frame. With this basic and simple technique a single starting flag, i. e. the FAW, will allow synchronization.  2, fiche 4, Anglais, - frame%20alignment%20word

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Même si, dans cet exemple, on ne transmet qu'une seule voie, on insère (comme dans une transmission réelle) un mot de verrouillage de trame (MVT) qui permet de découper le train numérique série, en trame de 16 mots binaires de 8 bits (15 échantillons utiles + le MVT).  2, fiche 4, Français, - mot%20de%20verrouillage%20de%20trame

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Primer intervalo de tiempo o canal (octeto de 8 bits situado en la posición "0") de una trama de 32 canales digitales, con una velocidad de transmisión de 64 Kbit/s, que define la posición secuencial de estos canales.  1, fiche 4, Espagnol, - palabra%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20trama

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Determina el sincronismo de trama; se utiliza en el sistema de modulación de impulsos codificados (MIC).  1, fiche 4, Espagnol, - palabra%20de%20alineaci%C3%B3n%20de%20trama

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A unique word processing control grouping of characters used as a leading delimiter for a format parameter list embedded in a character string.  3, fiche 5, Anglais, - start%2Dof%2Dformat%20control

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Start-of-format delimits parameters that control tab stop settings, right margin, choice of single or double index, and text adjust mode operation.  3, fiche 5, Anglais, - start%2Dof%2Dformat%20control

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Agrupamiento de caracteres de control único en el procesamiento de palabras, usado como delimitador delantero para una lista de parámetros de formato incorporada en una secuencia de caracteres.  1, fiche 5, Espagnol, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

El comienzo de formato delimita los parámetros que controlan los ajustes de paradas de tabuladores, el margen derecho, la selección de índice sencillo o doble y la operación de modo (modalidad) de ajuste del texto.  1, fiche 5, Espagnol, - control%20de%20comienzo%20de%20formato

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Phase ambiguity resolution using the unique word.  2, fiche 6, Anglais, - unique%20word

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Included at each end of the burst to detect call overlaps.  3, fiche 6, Anglais, - unique%20word

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Agfa's unique ScanWise scanning software automatically formats scanned images for email, word processing, text conversion(OCR), Web pages, or image-manipulation programs.  1, fiche 7, Anglais, - image%2Dmanipulation%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le logiciel de numérisation [...] traite automatiquement les images numérisées en vue d'un envoi par email, d'une importation dans un logiciel de traitement de texte, d'une conversion en texte par reconnaissance optique de caractères (OCR), de pages Web ou d'un programme de retouche d'images.  1, fiche 7, Français, - programme%20de%20retouche%20d%27images

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

(...) derived from the Latin words Avis meaning bird and connoting flight and Habitat meaning inhabit and connoting man's occupancy of living accommodation. The word(...) would have international relevance. [Esso Avitat] will convey to the general aviation customer a product service and facility which(...) is comprehensive and unique.  1, fiche 9, Anglais, - Avitat

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Taken from an advertising pamphlet.  1, fiche 9, Anglais, - Avitat

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Renseignement de la Société Esso Impériale  1, fiche 9, Français, - Avitat

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol