TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

UNIQUENESS [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
CONT

… the interviewees associated authenticity with an object's charisma or aura, with its connection to history, and with its rarity or uniqueness.

Français

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
CONT

L'authenticité s'appuie à la fois sur l'objet lui-même, la certification de sa provenance, le lien indiciel établi avec les contextes culturels et historiques [entourant l'objet], ainsi que sur un ensemble de dynamiques sociales et communicationnelles.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Education Theory and Methods
CONT

Training is specific to each user's needs, their skill level, and their operational uniqueness. These factors are assessed and agreed on during the product selection. A learning agenda with a clear set of objectives and measurable outcomes is included in the project implementation charter.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

La formation est spécifique aux besoins de chaque utilisateur, son niveau de compétence et son caractère opérationnel unique. Ces facteurs sont évalués et convenus lors de la sélection du produit. Un programme d'apprentissage comprenant un ensemble d'objectifs clairs et de résultats mesurables est inclus dans la charte de mise en production du projet.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Teorías y métodos pedagógicos
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

A data item used by an entity to verify that a message is not a replay, such as a random number, a sequence number, or a time stamp.

CONT

To provide timeliness or uniqueness guarantees, the verifier in the protocol controls the time-variant parameter, either directly... or indirectly...

OBS

time variant parameter: designation standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Élément de donnée utilisé par une entité pour vérifier que le message n'est pas une répétition (duplication). [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

A standard attribute that identifies a private management domain relative to a country or relative to an administration management domain.

OBS

Private management domain names are a national matter. If they are relative to a country name, a national registration authority is required that insures their uniqueness.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Attribut normalisé qui identifie un domaine de gestion privé par rapport à un pays ou à un domaine de gestion d'administration.

OBS

L'attribution de ces noms est un problème national. S'ils sont relatifs à un nom de pays, une autorité nationale d'enregistrement doit assurer leur unicité.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2018-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Human Behaviour
  • Clinical Psychology
CONT

Grandiosity refers to an unrealistic sense of superiority, a sustained view of oneself as better than others that causes the narcissistic person to view others with disdain or as different or inferior. It also refers to a sense of uniqueness, the belief that few others have much in common with oneself and that one can only be understood by a few or very special people.

Français

Domaine(s)
  • Comportement humain
  • Psychologie clinique
CONT

La grandiosité se réfère à un sentiment de supériorité irréaliste - une vision durable de soi-même mieux que d'autres qui amène le narcissique à voir les autres avec mépris ou aussi inférieurs - ainsi qu'un sentiment d'unicité : la conviction que peu d'autres ont quelque chose en commun avec soi-même et que l'on ne peut être compris que par quelques personnes ou des personnes très spéciales.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

uniqueness of reference : term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Advertising Techniques
CONT

Request for Sponsorship... We believe that helping Canadian communities bring their passions to life makes our country a richer place to live. That's why we prioritize our support of community initiatives in hockey, the arts, and marathons, which celebrate the uniqueness and diversity that make Canada great.

Français

Domaine(s)
  • Techniques publicitaires
DEF

Soutien matériel apporté à une manifestation, à une personne, à un produit, à une entreprise ou à un organisme en vue d'en retirer des avantages directs.

OBS

Les opérations de parrainage sont destinées à promouvoir l'image du parraineur et comportent l'indication de son nom ou de sa marque.

OBS

Outre le terme «sponsoring», on trouve aussi le terme «sponsorisation» en ce sens en France et en Belgique, ainsi que le terme «sponsorat» en France. Leur remplacement par le terme «parrainage» fait l'objet d'une recommandation officielle en France.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Técnicas publicitarias
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Communication (Public Relations)
  • Federal Administration
DEF

A statement emanating from the institution and intended to clarify its mission, objectives or uniqueness for both internal and external publics.

OBS

formal statement: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • formal statements

Français

Domaine(s)
  • Communications (Relations publiques)
  • Administration fédérale
DEF

Énoncé émanant de l’organisme et visant à préciser sa mission, ses objectifs ou son unicité, tant pour ses publics internes qu’externes.

OBS

énoncé officiel : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • énoncés officiels

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Industrial Standardization
DEF

The code assigned to a vehicle manufacturer which permits identification of the manufacturer of the vehicle and, when used in conjunction with the remaining sections of the VIN [vehicle identification number], provides for uniqueness of the VIN for all vehicles in the world for a period of 30 years.

OBS

world manufacturer identifier code; WMI: term and abbreviation standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Normalisation industrielle
DEF

Code assigné à un constructeur de véhicules, pour permettre l'identification dudit constructeur; lorsqu'il est utilisé en conjonction avec les autres sections du VIN [numéro d'identification des véhicules], le WMI, garantit l'unicité du VIN sur tous les véhicules construits dans le monde durant une période de 30 ans.

OBS

code d'identification mondiale du constructeur; WMI : terme et abréviation normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Indigenous Arts and Culture
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The mission statement of the Hey’-Way’-Noqu' Healing Circle for Addictions is to : To develop a holistic approach to assist urban Native and Metis individuals and families through their healing journey from chemical addictions and co-dependencies; To help restructure their lifestyles to maximum functioning, in a culturally revelant way that enhances individuality, continual independence and uniqueness.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Arts et culture autochtones
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
CONT

Federated architectures define common or shared architecture standards across autonomous program areas, enabling state government entities to maintain diversity and uniqueness, while providing interoperability [of information technology systems].

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
CONT

Une architecture fédérée sert essentiellement à trois choses : elle oriente le développement de l'infrastructure de GI/TI [gestion de l'information/technologie de l'information] et le transfert, d'une manière cohérente, progressive, efficace et sûre; elle permet d'utiliser de la meilleure façon possible l'information et les systèmes technologigues déjà en place [et] elle détermine et priorise les nouveaux systèmes, composantes, normes et politiques dont on a besoin.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Organized Recreation
OBS

The Canadian Physical Education Association(CPEA) was founded in 1 Arthur S. Lamb of McGill University. In 1948, the association became incorporated to better serve the needs of its growing membership, an its name to the Canadian Association for Health, Physical Education and Recreation(CAHPER). In 1994, to recognize the value and uniqueness education, the name was modified to the Canadian Association for Health Physical Education, Recreation and Dance(CAHPERD).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Loisirs organisés
OBS

En 1933, M. Arthur S. Lamb de l'Université McGill fondait l'Association canadienne pour l'éducation physique. En 1948, l'Association fut incorporée afin de mieux servir le nombre croissant de ses membres et adopta le nom de l'Association canadienne pour la santé, l'éducation physique et le loisir. Puis en 1994, afin de souligner la valeur et le caractère particulier de l'enseignement de la danse, l'Association adopta le nom qu'elle porte aujourd'hui : Association canadienne pour la santé, l'éducation physique, le loisir et la danse.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Small local organization founded in 1976 to provide assistance, information & orientation to the Portuguese-speaking communities to ensure full participation in Canadian society & equal access to service respecting uniqueness of their culture & tradition; to develop & implement strategies that enhance use of the Organization's services; to assist the Portuguese community in integration with new social, cultural & political environment; to provide counselling & appropriate referrals as required; to facilitate & develop educational workshops on such topics as health, language, citizenship, employment & legal matters; to encourage senior, youth & women involvement in social, recreational, & volunteer programs provided by the Organization; to assess community's changing needs & the Organization's resources to meet them; to collaborate with community & social agencies with respect to needs of the Purtuguese-speaking community.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2010-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
  • Respiratory System
CONT

Caloric requirements can be measured using a metabolic cart. The metabolic cart measures the patient’s oxygen consumption and carbon dioxide production at rest.

CONT

Metabolic carts are computerized instruments [that are mounted on a cart and] used to measure metabolic energy expenditure as well as cardiovascular and respiratory function at rest or during exercise.... The uniqueness of a metabolic cart is that, given the appropriate software, stand alone gas analyzers and airflow measurement devices can be integrated with a computer..., color monitor and printer. Peripheral analog input channels allow connection of external devices such as cycle ergometers, treadmills, pulse oximeters, blood pressure monitors and heart rate monitors.... the user can select or configure the cardiovascular, pulmonary and metabolic parameters for simultaneous display in a real time graphic, numeric or hard copy format.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical
  • Appareil respiratoire
CONT

On mesure directement les dépenses énergétiques d'un patient au moyen d'un chariot métabolique, en mesurant la quantité d'oxygène et de CO2 expirées. La consommation d'oxygène (VO2) et la production de CO2 (VCO2) sont ainsi estimées et la dépense énergétique calculée [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2010-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • History (General)
  • Political Science (General)
DEF

One of a new breed of historians who denies the existence of gas chambers in Nazi concentration camps.

CONT

All that was too much for Jurgen Habermas, a noted philosopher at the University of Frankfurt. In a series of replies to Hillgruber, Nolte and other revisionist historians, Habermas savaged "the apologetic tendency in German history-writing". While Habermas conceded that the German past must and will be "historicized", he accused the neorevisionists of a "scandalous" manipulation of the facts, in the service of right-wing political ends. He accused Nolte of "killing two birds with one stone" by representing Bolshevik crimes as the model for Hitler's actions, thereby both diminishing the uniqueness of the Holocaust and presenting an acceptable new villain.

Terme(s)-clé(s)
  • revisionist

Français

Domaine(s)
  • Histoire (Généralités)
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Historia (Generalidades)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Terme(s)-clé(s)
  • neo revisionista
Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2009-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.57 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

identification that uniquely identifies a specific entity (e.g. a product, transport unit, returnable asset) during its life within a particular domain and scope of a code system

OBS

When used with this data protocol, the particular object identifier that defines the unique item identifier relies on the fact that each instance of its object is unique and unambiguous with all other related objects.

OBS

As the object is unique, its use in the RF tag confers uniqueness to the RF tag itself.

OBS

unique item identifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2007-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining
OBS

The 1988 Olympic coins were the first Canadian Olympic coins to have this additional measure of uniqueness.

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage
CONT

Le lettrage sur la tranche d'une pièce, en relief ou en creux, suppose une tranche lisse et une pièce suffisamment épaisse pour pouvoir y graver une inscription. Il s'agit là d'un trait fort prisé des collectionneurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2007-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Middlechurch Home of Winnipeg Inc. is a centre dedicated to the care of people in need of physical, psychological, social and spiritual support. This care is based on respect for the uniqueness of each individual ensuring that dignity, personal autonomy, and self determination are nurtured.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2006-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Games and Competitions (Sports)
  • Aboriginal Law
OBS

Dene Games are traditional Indian competitions. In 1992 the Arctic Winter Games International Committee recognized the lack of participation by the Yukon in many of the Arctic Sports categories, and therefore, Dene (Indian) Games were introduced to the Arctic Winter Games.

OBS

Canadian Heritage (Sport Canada) supports the Arctic Winter Games as a strategic focus event and recognizes Arctic sports and Dene games as traditional games.

OBS

While many of the sports played in the games are internationally recognized winter sports, the uniqueness of the games is in the historic Arctic sports and the Dene games that have been practised in northern circumpolar Aboriginal communities for many generations.

OBS

Another unique opportunity the Whitehorse 2007 Canada Games is the chance to produce two medal designs, one for the Canada Games events and one for the Inuit Sport and Dene Games.

OBS

Events: ... Finger Pull; Hand Games (team); Snow Snake; Stick Pull; Pole Push (team).

OBS

"Games" is capitalized when referring to specific competitions such as the Arctic Winter Games.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Droit autochtone
OBS

Patrimoine canadien (Sport Canada) soutient les Jeux d'hiver de l'Arctique à titre de manifestation thématique et reconnaît les sports arctiques et les jeux dénés en tant que jeux traditionnels.

OBS

Bien que plusieurs des sports inclus dans les jeux soient des sports d'hiver internationalement reconnus, le caractère unique de ces jeux vient des sports arctiques traditionnels et des jeux dénés qui sont pratiqués dans les communautés autochtones circumpolaires depuis de nombreuses générations.

OBS

Les Jeux du Canada 2007 à Whitehorse offraient aussi l'occasion unique de dessiner deux médailles, une pour les Jeux du Canada et une pour les sports inuits et les Jeux dénés.

OBS

«Jeux» s'écrit avec majuscule quand il s'agit des compétitions particulières comme les Jeux d'hiver de l'Arctique.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Education Theory and Methods
OBS

Mission Statement : Recognizing our uniqueness as teachers in Catholic schools, we are an association committed to the advancement of Catholic education. As teacher advocates we provide professional services, support protection and leadership.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Théories et méthodes pédagogiques
Terme(s)-clé(s)
  • Association des enseignants catholiques de langue anglaise de l'Ontario

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
CONT

Hydrolyzed feather meal. Description. The process involves preparation of poultry feed as animal... protein supplement from poultry feathers, which form the solid wastes in the poultry dressing units and are thrown out creating disposal problems. Although the feathers contain about 80% protein, they are not easily digestable in raw stage due to the presence of disulfide linkage. The process involves rehydration of the feathers followed by thermal hydrolysis and subsequent drying as well as powdering. The uniqueness of the process lies in hydrolysing this rich proteinous source, which is otherwise wasted adding to pollution problem to prepare a protein supplement for poultry feed, thereby creating wealth out of waste.

Français

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
CONT

Farine de plume hydrolysée. Produit fabriqué à partir de plumes traitées par de la vapeur sous pression. L'addition d'acide sulfurique à 0,5 % facilite l'hydrolyse à plus basse température.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
CONT

The first uses the concept of uniqueness, examining the level of unique individuals or households within populations and samples on pre-defined keys.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Contribution du facteur spécifique à la variance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Philosophy (General)
  • Decision-Making Process
DEF

the quality or state of being unique.

CONT

Tiedeman believes that one can make decisions in a systematic problem-solving manner through use of one's cognitive abilities with recognition of one's uniqueness and the uniqueness of the working world.

Français

Domaine(s)
  • Philosophie (Généralités)
  • Processus décisionnel
DEF

Caractère de ce qui est unique.

CONT

«Toutes les idées générales ou abstraites qu'expriment nos termes de classes ou de genres, n'ont aucun élément réel qui soit proprement un ou principe d'unicité, comme dit Leibnitz.» Maine de Biran, Du phys. et du moral de l'homme, p. 212.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Filosofía (Generalidades)
  • Proceso de adopción de decisiones
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
CONT

Aesthetic Design - What is the visual quality of the building (proportion, scale, detail) in the context of an architectural style or type? This criterion measures the architectural merit of the building, taking into account historical styles and/or building types.

OBS

Historic value of buildings.

Français

Domaine(s)
  • Architecture
CONT

Conception esthétique - Quelle est la qualité esthétique du bâtiment (proportion, échelle, détail) en fonction du type ou du style d'architecture? Ce critère permet de mesurer la valeur architecturale du bâtiment, en fonction des types de bâtiment et des styles de l'époque.

OBS

Valeur historique des édifices.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Police
  • Social Legislation
OBS

the ridge detail is never duplicated

Français

Domaine(s)
  • Police
  • Législation sociale
OBS

dactyloscopie

OBS

le détail des crêtes ne se reproduit jamais sur un autre doigt de la même personne ou chez une autre personne

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Semantics
CONT

The question of circular definition and uniqueness of definition is not a problem of the lexicographers as long as it is understandable what is meant by a particular notion. The terminologist is interested in the uniqueness of definition and as a matter of fact discourages circular definition to provide a sort of axiomatic system. He has to make sure that two different terms can be clearly distinguished from each other if and only if they are not synonyms; and if they are synonyms a terminologist will try to encourage discontinuing the use of one of those terms.

Français

Domaine(s)
  • Sémantique
DEF

La définition sert à expliquer une notion; elle doit pour ce faire s'appuyer sur d'autres notions déjà connues. Est donc fautive une définition qui dans les faits s'appuie sur elle-même, car on s'y sert, de façon plus ou moins explicite et plus ou moins directe, de la notion à définir... pour la définir. On comprend bien qu'ainsi on n'explique pas vraiment. Comme l'intelligence semble alors tourner en rond, une telle définition est dite circulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Religious Sects - Various
OBS

The Independent Assemblies of God was birthed in the year 1918 as the Scandinavian Assemblies of God in the United States of America, Canada and Foreign Lands. It existed under this name from 1918 to 1935. In 1935 at an annual convention in Minneapolis, Minnesota the Scandinavian Assemblies of God merged with a group called the Independent Pentecostal Churches. The name of the this new fellowship was, and to this day remains, the Independent Assemblies of God International. The uniqueness of Independent Assemblies of God International is its conviction of the sovereignty of the local church.

Terme(s)-clé(s)
  • Independent Assemblies of God Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Cultes divers
OBS

Source: letterhead by the association in Quebec.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

He focused on the idiographic analysis of personality that had originally motivated the field, and the complexity, discriminative facility and uniqueness of the individual, and sought to connect the expressions of personality to the individual' s behavior--that is, to what people do and not just what they say.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Les analyses idiographiques sont basées sur la théorie de Gordon Allport, qui a suggéré que les individus ne peuvent être compris que par des observations spécifiques de ces individus. Or, les analyses nomothétiques sont basées sur des comparaisons entre individus; les individus sont comparés à l'aide des mêmes caractéristiques.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing
OBS

Diffusion applies to the flow of information, ideas, and products, its uniqueness is its focus on interpersonal communication transfer.

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
CONT

A particular application to Canadian biodiversity comes when we consider the possible uniqueness of plants in Canada that are found at the northern or southern limits of the range of the species, and therefore might be deserving of special consideration for protection.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
CONT

Un cas qui touche particulièrement la biodiversité canadienne est celui des populations, éventuellement uniques, qui vivent près de la limite septentrionale ou méridionale de l'aire de leur espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1996-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Armes légères
OBS

Source(s): Lexique Justice.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Painting (Arts)
  • Art History and Theory
OBS

In the description of an art work by Harold Town, entitled "Music behind".

Français

Domaine(s)
  • Peinture (Arts)
  • Histoire et théorie de l'art
CONT

[...] la peinture, dans la recherche de son autonomie et de sa spécificité.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Education Theory and Methods
CONT

The uniqueness of a computer-assisted instruction system resides in the computer which provides two significant capabilities : a large memory and flexible logic.

CONT

The second thing the tutor needs is a teaching strategy. In a conventional computer-assisted instruction system that is easily built in with the frames and the branching between frames. Once you go to a more intelligent system, the teaching strategy itself must be a part of the data base, so that the tutor can alter its strategy depending upon the needs of the student.

CONT

Computer-assisted instruction (CAI) system for teaching a variety of subjects have been widely implemented, but many are just automations of drill and practice lessons or, at best, on-line programmed textbooks.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Ensemble de ressources informatiques qui ont pour objectifs de permettre à un pédagogue (nommé auteur) d'élaborer d'une part le didacticiel qui gère l'interaction éducative entre l'apprenant et l'auteur via le système, et d'autre part d'exploiter les résultats collectés dans le cadre de cette interaction.

OBS

Définition proposée par l'Agence de l'Informatique [CTN, Paris, 1991].

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

The very notion of determinism is intimately associated with the property of existence and uniqueness of the trajectory that passes through a given point in phase space at a given time.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

La notion de déterminisme est intimement liée à la propriété d'existence et d'unicité de la trajectoire passant par un point donné de l'espace des phases à un instant donné.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1993-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

Stable manifolds of different fixed points cannot intersect owing to the property of uniqueness of trajectories passing through a given point in phase space since the crossing point would have two possible futures. The same holds for unstable manifolds of different fixed points(use the time-reversed system). In contrast, stable and unstable manifolds of different fixed points can intersect each other along special sets of trajectories called heteroclinic trajectories.

OBS

Such trajectories come asymptotically from one fixed point along its unstable manifold and reach asymptotically the other along its stable manifold.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
CONT

Les variétés stables des différents points fixes n'ont pas le droit de se couper en raison de la propriété d'unicité des trajectoires passant par un point de l'espace des phases car le point d'intersection aurait alors deux futurs différents; de même pour des variétés instables (utiliser le renversement du sens du temps). Par contre les variétés stables et instables de différents points fixes peuvent se couper formant des ensembles particuliers de trajectoires appelées hétéroclines.

OBS

De telles trajectoires émergent asymptotiquement d'un point fixe le long de sa variété instable et rejoignent l'autre le long de sa variété stable.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Continuing Education
CONT

Less certain conclusions can by drawn by making assumptions. For instance, one can assume uniqueness for certain relations. In this way, if a country's language is Spanish, then it cannot be French, assuming that a country only has one language.

OBS

See also negative inference, inverse induction, lack-of-knowledge strategy, functional analysis.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Éducation permanente
OBS

Assomption : action de prendre comme hypothèse. Ex. l'assomption d'une proposition.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Anti-pollution Measures
CONT

Seeding of non-native species of grass coupled with repeated heavy fertilizer application will hinder the natural reinvasion of indigenous species, thus destroying the uniqueness of the landscape.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Mesures antipollution
CONT

L'ensemencement au moyen d'espèces de plantes étrangères et l'utilisation à fortes doses d'engrais puissants pourraient empêcher la repousse naturelle des espèces indigènes détruisant ainsi le caractère particulier du paysage.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1988-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1981-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1978-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Document Classification (Library Science)
CONT

The term "uniqueness" as applied to information, means that the information contained in particular records cannot be obtained from other documentary sources. To be regarded as unique for evaluation purposes, the information need not be completely dissimilar from all other information, but it should relate to matters on which other documentary information does not exist as fully or as conveniently.

Français

Domaine(s)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
CONT

Le terme "unique" signifie que les documents contiennent des renseignements qui ne se retrouvent pas ailleurs ou qu'on ne pourrait pas obtenir d'une autre source. De plus, la valeur unique que possède un document peut se rapporter à sa nature matérielle, indépendamment de la valeur de son contenu.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :