TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNLOADING EQUIPMENT [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Collaboration with the FAO
  • Commercial Fishing
DEF

... the movement of fish off a fishing vessel ...

CONT

Electrical/hydraulic derricks and hoists are recommended for the lifting of boxes from the fishroom and transferring them ashore. In many instances[, ] the [fishing vessel' s] own gear is adequate and shore-based equipment unnecessary. The unloading of larger tubs may require more substantial cranage and the use of spreaders. Hoists should have good line-speed control to prevent the "jumping" of boxes and the spillage of fish.

Terme(s)-clé(s)
  • off-loading

Français

Domaine(s)
  • Collaboration avec la FAO
  • Pêche commerciale
DEF

Déplacement de poissons depuis un navire de pêche [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Geophysics
  • Geological Research and Exploration
  • Seismic Prospecting
DEF

The member of a seismograph crew who attends to the placement of the geophones.

CONT

Seismic Line Crew Helper. As a Line Crew Helper, Andre lays out and picks up seismic recording equipment for 2D and 3D land seismic data acquisition.

CONT

... the [seismic exploration] industry needs chainsaw buckers to help clear a path in forested areas, survey helpers to mark where the explosives and vibrators need to go, driller helpers to handle the explosives and help drill the shot hole for the explosives, and line crew helpers to lay the cable and sensors that will record the data. ... With as many as fifty line crew helpers needed on a crew, these juggies are the muscle on the team. Line crew helpers are often called recorder helpers because much of their work involves laying the electronic equipment and wires that record sounds coming from underground.

CONT

Helpers are inexperienced people in training positions on seismic crews. After they gain skills and experience, helpers may move to other positions on a crew. Recording helpers, often called jug hustlers, assist seismic observers. In preparation for recording activities, observers may require as many as twenty or more helpers to haul cables, geophones and other recording equipment, and place and connect recording equipment.

CONT

A Line Crew/Recorder Helper/is responsible for the laying out and picking up of seismic recording equipment for the purposes of both 2D and 3D land seismic data acquisition. In preparation for recording activities, there may be as many as fifty or more helpers to lay out cables and plant geophones. The position involves working twelve to fourteen hours per day, walking six to 20 km on uneven terrain, carrying cables and geophones for pick-up or layout(up to 90lbs) ensuring quality control on lay-out and pick-up, participating actively in all company safety initiatives, following all helicopter safety protocol, and loading and unloading of seismic equipment from seismic line vehicles or helibags.

OBS

jug hustler; juggy: slang terms. The term «jug» is a synonym of «geophone».

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Géophysique
  • Recherches et prospections géologiques
  • Prospection sismique

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
CONT

Non-self-propelled portable floor cranes are in general use in machine shops, plant assembly departments, outdoor yard service, and warehouses, at transportation terminals, and in garages. They are frequently employed in shipping and receiving departments for unloading incoming raw materials, large and heavy cases, lumber, etc., and loading outgoing shipments. They are likewise employed to supplement overhead traveling cranes and other power-operated equipment. In many small manufacturing plants, they are-aside from hoists and other local service equipment-the only kinds of materials handling equipment in use.

CONT

The cantilever-jib or gooseneck type of crane is the commonest and most convenient type of portable floor crane, and is used in many shops to supplement an overhead monorail system or a traveling crane in reaching locations that cannot be served by the regular overhead equipment. It is also used in railroad freight houses and terminals where overhead systems are not available.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de levage à bras
CONT

La grue d'atelier, ou grue de magasin, est un engin de faible puissance et de petites dimensions, souvent manœuvré à la main.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

In air movement operations, unloading of personnel, supplies, and equipment from aircraft in flight. Supplies and equipment may be delivered without parachute.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

En opérations de mouvement aérien, action de larguer du personnel, du ravitaillement et de l'équipement à partir d'un aéronef en vol. Le ravitaillement et l'équipement peuvent être largués sans parachute.

OBS

livraison par air : désignation et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre et par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Chutes, Spouts and Conveyors
  • Postal Equipment and Supplies
  • Postal Service Operation
CONT

Equipment used for loading and unloading sacks of mail, rigid containers, and loose parcels includes mobile belt conveyors....

OBS

Belt conveyors consist essentially of an endless belt of fabric, rubber, plastic, leather or metal. ... Belt conveyors may operate on an incline and are frequently used as feeders to other conveyors or for changing elevations between sections of a roller conveyor.

Français

Domaine(s)
  • Convoyeurs et goulottes (Manutention)
  • Matériel et fournitures (Postes)
  • Exploitation postale
DEF

Appareil de manutention mobile constitué par un châssis inclinable monté sur roues et équipé d'une courroie ou d'une bande transporteuse sans fin, actionnée par un moteur électrique ou thermique. (Les courroies ou bandes (...) permettent la manutention de matières en vrac, de sacs, de caisses ou de colis divers).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Sites
  • Road Transport
DEF

A monitored parking lot with onsite availability of loading and unloading equipment.

Français

Domaine(s)
  • Sites (Urbanisme)
  • Transport routier
DEF

[Parc de stationnement] gardé avec mise à disposition de matériel de chargement et [de] déchargement.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Safety (Water Transport)
  • Regulations (Water Transport)
OBS

The following areas shall be established as restricted area two :(a) areas in the marine facilities set out in Part 1 of Schedule 1 that contain the central controls for security and surveillance equipment and systems and areas that contain the central lighting system controls; and(b) areas that are designated for the loading or unloading of cargo and ships’ stores at the cruise ship terminals set out in Part 1 of Schedule 1 and land areas adjacent to vessels interfacing with those cruise ship terminals.

Terme(s)-clé(s)
  • restricted area 2

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport par eau)
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

Les zones ci-après sont établies en tant que zones réglementées deux : a) dans les installations maritimes qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1, les zones où se trouvent les commandes centrales pour le matériel et les systèmes de surveillance et de sûreté et les zones où se trouvent les commandes du système central d’éclairage; b) les zones désignées pour le chargement ou le déchargement des cargaisons et provisions de bord dans les terminaux pour navires de croisière qui figurent à la partie 1 de l’annexe 1 et les zones côté terre adjacentes aux bâtiments qui sont en interface avec ces terminaux.

Terme(s)-clé(s)
  • zone réglementée 2

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

Welding with equipment which performs the welding operation under the constant observation and control of a welding operator. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.

OBS

machine welding: term standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

machine welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Soudage exécuté avec un appareil qui effectue l'opération sous la surveillance et le contrôle constants de l'opérateur. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

L'appareil peut placer ou enlever la pièce à souder.

OBS

soudage mécanisé : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage à la machine : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

Welding with equipment which performs the welding operation without adjustment of the controls by a welding operator.

OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.

OBS

automatic welding: term and definition standardized by the American Welding Society (AWS).

OBS

automatic welding: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
DEF

Soudage réalisé avec un appareil qui effectue l'opération sans qu'un réglage des commandes par l'opérateur ne soit requis. [Définition normalisée par la CSA International.]

OBS

Le soudage est dit «automatique» lorsque l'équipement effectue seul l'opération de soudage sans aucun ajustement des paramètres par l'opérateur.

OBS

L'appareil peut ou non placer et enlever la pièce à souder.

OBS

soudage automatique : terme normalisé par la CSA International. Reproduit avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.

OBS

soudage automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Industrial trailer equipped with a device allowing loading and unloading without the intervention of any lifting or handling equipment.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

Terme(s)-clé(s)
  • self loading trailer

Français

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
DEF

Remorque de manutention équipée d'un dispositif permettant le chargement et le déchargement sans l'intervention d'un autre appareil de levage ou de manutention.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Carretillas de manutención
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
CONT

Grounding exists from piping to ground at fuel piers, fill stands, car loading and unloading racks, and from tanks structures, equipment, etc. to ground.

Français

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
CONT

Sont reliés à la terre les tuyauteries de déchargement des pétroliers, celles des plates-formes de remplissage et des postes de remplissage et de déchargement des wagons-citernes, les réservoirs de stockage et le matériel connexe.

OBS

Pluriel : des plateformes, des plates-formes.

OBS

plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • plateforme de remplissage

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Elevators
DEF

An elevator primarily used for carrying freight on which only the operator and the persons necessary for loading and unloading the freight are permitted to ride.

CONT

Sydney Opera House Staging staff will assist in unloading equipment to the goods lift. The goods lift takes equipment from Central Passage level to the Concert Hall ante room(backstage).

OBS

for "goods lift": elevator: British usage "lift" ...

OBS

for "goods lift": Lift. The type of lift or elevator here described is the guided car or platform for the vertical transport of passengers or goods ...

OBS

freight elevator: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Ascenseurs et monte-charge
DEF

Engin élévateur de transport vertical de charges lourdes; son fonctionnement, et les dispositifs de sécurité correspondants, sont analogues à ceux des ascenseurs; sa cabine, robuste, est en général plus vaste pour accueillir des chariots.

OBS

Pluriel : des monte-charges.

OBS

monte-charges (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

monte-charge : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ascensores y montacargas
DEF

Ascensor destinado a elevar mercaderías y objetos muy pesados o voluminosos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project's main elements are :-... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
CONT

Équipement fermé pour le stockage et la manutention du charbon, de la chaux, du gypse et des cendres.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-08-25

Anglais

Subject field(s)
  • Thermoelectricity and Thermoelectronics
  • Special-Language Phraseology
CONT

The existing plant is equipped with four Babcock & Wilcox once-through oil-fired supercritical boilers. Three of the units will be converted to coal, while the fourth will be dismantled. The [Torrevaldaliga oil to coal] conversion project's main elements are :-... construction of a sea port for coal and lime unloading and for ash and gypsum loading; construction of closed storage and handling equipment for coal, lime, gypsum and ash; and installation of zero liquid discharge equipment.

OBS

Installing an Ionics RCC Zero Liquid Discharge system was ... the needed solution to address the Jacksonville, Florida community’s environmental concerns around building the 250 MW [coal-fired cogeneration] plant. A membrane-based process (RO) was used to preconcentrate the plant’s wastewater, thus minimizing the feed volume to the Ionics RCC Evaporators. The RO product water is returned to the cooling tower for makeup and the RO reject is fed to two Ionics RCC Brine Concentrators which recover the feed as high quality distillate for additional makeup. Subsequently, the evaporator brine is concentrated in a 50 gpm Ionics RCC Crystallizer, producing dry solids for disposal. Total water recovery from the zero liquid discharge system is 98%.

OBS

Infilco Degremont’s Zero Liquid Discharge (ZLD) System integrates water, wastewater and chemical management programs within a power plant. All plant wastewater streams are incorporated, essentially "closing the loop."

OBS

There are two large pulp and paper mills in Saskatchewan. One is a state-of-the-art zero liquid discharge and, since it produces no liquid effluent, the facility is not subject to the Pulp and Paper Mill Effluent Chlorinated Dioxins and Furans Regulations.

Terme(s)-clé(s)
  • zero-liquid discharge equipment

Français

Domaine(s)
  • Thermoélectrique et thermoélectronique
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Proposition par inférence à partir de la tournure «technologie ne produisant aucun rejet liquide» relevée dans la justification reproduite ci-après.

OBS

Deux grandes fabriques de pâtes et papiers sont exploitées en Saskatchewan. L'une est une usine à technologie de pointe ne produisant aucun rejet liquide, non réglementée en vertu du Règlement sur les dioxines et les furannes chlorés dans les effluents des usines de pâtes et papier du fait qu'elle ne produit pas d'effluents liquides.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Transportation Equipment (General)
  • Materials Handling
CONT

Port grain import terminals are almost invariably part of a harbour or at least located in one. The main components of such a facility include unloading equipment : must be of adequate rating and reach to unload the largest ships to be accommodated and must include an adequate conveying system.

Français

Domaine(s)
  • Équipements de transport
  • Manutention
CONT

Les silos portuaires pour l'importation de grain sont presque toujours intégrés à un port ou du moins situés dans un port. Les principales composantes comprennent entre autres, le matériel de déchargement : il doit avoir une capacité et une portée suffisantes pour décharger les plus gros bateaux qui puissent être accueillis et il doit comprendre un convoyeur approprié.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Naval Equipment
  • Amphibious Forces
DEF

A craft employed in amphibious operations, specifically designed for carrying troops and equipment and for beaching, unloading, and retracting.

OBS

Also used for logistic cargo resupply operations.

OBS

landing-craft: term and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • landing craft

Français

Domaine(s)
  • Matériel naval
  • Forces amphibies
DEF

Engin utilisé au cours des opérations d'assaut amphibies, destiné spécifiquement à transporter des troupes avec leur équipement, à s'échouer, décharger et se déséchouer.

OBS

Utilisé également pour toute opération de ravitaillement.

OBS

engin de débarquement: terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo naval
  • Fuerzas anfibias
DEF

Embarcación empleada en operaciones anfibias, diseñada especialmente como transporte de tropas y equipo, para llegar a la playa, descargar y retirarse.

OBS

Se utiliza también para cualquier operación de reaprovisionamiento.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Grounding exists from piping to ground at fuel piers, fill stands, car loading and unloading racks, and from tanks structures, equipment, etc. to ground.

Français

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Sont reliés à la terre les tuyauteries de déchargement des pétroliers, celles des plates-formes de remplissage et des postes de remplissage et de déchargement des wagons-citernes, les réservoirs de stockage et le matériel connexe.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2001-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Oil and Gas Distribution Facilities
  • Rolling Stock (Railroads)
CONT

Grounding exists from piping to ground at fuel piers, fill stands, car loading and unloading racks, and from tanks structures, equipment, etc. to ground.

Terme(s)-clé(s)
  • wagon loading rack
  • waggon loading rack

Français

Domaine(s)
  • Install. de distrib. (Pétrole et gaz naturel)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
CONT

Sont reliés à la terre les tuyauteries de déchargement des pétroliers, celles des plates-formes de remplissage et des postes de remplissage et de déchargement des wagons-citernes, les réservoirs de stockage et le matériel connexe.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2000-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Continuous Handling
  • Underground Mining
  • Ore Extraction and Transport
DEF

The structure used in a mine shaft for the conveyance of men and materials.

CONT

The approximate weight of a steel cage is 1 1/2 times that of the coal it carries, or about equal to the weight of the coal and the mine cars. Cages are usually designed to take one or two cars per deck and may be single or multi-decked. Where multidecked cages are used, simultaneous or consecutive discharge of decks can be employed. The modern trend is towards consecutive decking with power-operated cage unloading equipment. Cages can be either steel, composite or all-alloy construction. An all-alloy cage is about half the weight of its all-steel equivalent. The cage is suspended from bridle chains which in turn are attached to the cappel of the winding rope. Normally there are two cages in simultaneous operation in the shaft and travelling in opposite directions.

Français

Domaine(s)
  • Manutention continue
  • Exploitation minière souterraine
  • Extraction et transport du minerai
DEF

[...] carcasse métallique, de forme parallélépipédique, suspendue à un câble d'extraction dans un puits ou dans un bure, dans laquelle prennent place des berlines ou le personnel pour être remontés ou descendus à une recette par la machine d'extraction [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Brazing (Metals)
DEF

Brazing with equipment which performs the brazing operation under the constant observation and control of a brazing operator. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

The equipment may or may not perform the loading and unloading of the work.

OBS

machine brazing: term standardized by the American Welding Society (AWS).

Français

Domaine(s)
  • Brasage (Métal)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2000-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Food Preservation and Canning
CONT

Potato processing lines include truck and railcar unloading of potatoes, storage and retrieval systems, crate fillers and dumpers, pumping, destoning and de-watering equipment, continuous and batch peelers, sizers and inspection/trim tables.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des aliments et conserverie
Terme(s)-clé(s)
  • éplucheuse discontinue à fruits

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1998-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Water Transport
DEF

Said of a vessel which has its own cranes and equipment mounted on board for loading/unloading. Used in ports where shore cranes and equipment are lacking.

Français

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1993-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
DEF

A charge assessed for detaining rail or marine transportation equipment in excess of "free time" for loading, unloading, reconsigning or stopping in transit. It also applies to certain freight container.

OBS

Standardized by the CGSB.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Indemnité pour le retard du matériel de transport ferroviaire ou maritime dépassant le "délai gratuit" fixée pour le chargement, le déchargement, la réexpédition ou l'arrêt en cours de route. S'applique également à certains conteneurs de marchandises.

OBS

Surestarie (bateau), chômage (wagon).

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header

OBS

Part of a combine.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe.

OBS

Pièce de la moissonneuse-batteuse.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
OBS

Information found in Quick Law.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
OBS

Information retrouvée dans Quick Law.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1986-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Special Packaging
CONT

New unloading equipment is being developed and installed and most buyers are now using Xactic boxes to transport fish.

Français

Domaine(s)
  • Emballages spéciaux
OBS

Xactic : nom du fabricant des bacs

OBS

isotherme : Se dit de ce qui est thermiquement isolé.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

voie.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
DEF

assure l'éjection régulière des traverses à la distance voulue de la voie; T-252 a-22; mai 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Rolling Stock (Railroads)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
DEF

matériel roulant - voie.

Français

Domaine(s)
  • Matériel roulant (Chemins de fer)
  • Voies ferrées
DEF

T-252 a-22; mai 1971.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Standard equipment includes electric controls for six vital functions, shaft monitors for seven different functions, and hydraulic controls for the unloading auger and header.

Français

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

L'équipement de série comprend des commandes électriques sur les six fonctions principales, des contrôleurs d'arbre pour sept fonctions différentes et des commandes hydrauliques pour la vis de déchargement et la tête de coupe.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :