TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the shut-off valves shall be closed and the unloading pipelines disconnected from the tank car immediately after the completion of unloading operations.  3, fiche 1, Anglais, - unloading%20operation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] les soupapes d'arrêt seront fermées et les pipelines de déchargement et le wagon-citerne seront désassemblés dès la fin des opérations de déchargement.  2, fiche 1, Français, - op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9chargement

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In an amphibious operation, the controlled unloading from assault shipping, and movement ashore, of specific items of cargo at the request of the landing force commander.  1, fiche 2, Anglais, - selective%20unloading

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

selective unloading: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 2, Anglais, - selective%20unloading

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'une opération amphibie, déchargement des bâtiments d'assaut et acheminement sur terre de cargaisons déterminées, réglées en fonction des demandes du commandant de la force de débarquement.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9chargement%20s%C3%A9lectif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

déchargement sélectif : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9chargement%20s%C3%A9lectif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En una operación anfibia, la descarga controlada de los barcos de asalto y la aproximación a tierra de elementos específicos de carga a petición del jefe de la fuerza de desembarco.  1, fiche 2, Espagnol, - descarga%20selectiva

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A truck-dumper would normally be installed in a large plant. However, where manual labour is inexpensive and readily available, a dumper would be justified only if unloading time were an important factor. A truck-dumper can unload up to 20 trucks or about 6000 tonnes of grain per hour as compared to 80 tonnes per hour in a manual operation.  1, fiche 3, Anglais, - truck%2Ddumper

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les gros silos doivent normalement être munis d'un basculateur de camion. Toutefois, dans les régions où la main-d'œuvre est abondante et bon marché, l'installation d'un basculeur ne serait justifiée que si le temps de déchargement était un facteur important. Un basculateur de camion peut décharger jusqu'à 20 camions ou quelque 600 tonnes de grain à l'heure comparativement à 80 tonnes dans le cas du déchargement manuel.  1, fiche 3, Français, - basculeur%20de%20camion

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The traveling hearth oven or tunnel oven is designed primarily for large volume continuous operation. Here the hearth represents a motor-driven conveyor which passes in a straight line through a series of heat zones... at a rate that assures thorough baking of the goods. Loading is done at one end and unloading [is done at the same level] at the opposite end of the oven.  5, fiche 4, Anglais, - tunnel%20oven

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tunnel oven.  5, fiche 4, Anglais, - tunnel%20oven

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le four tunnel est en gros constitué par un long couloir [...] La sole du four peut être constituée par des chaînes [...] En France, pour la cuisson du pain, c'est un tapis métallique laminé qui en tient lieu. Un gros tambour à chaque extrémité du four sert à tendre et à entraîner le tapis qui se déplace à l'intérieur et sur lequel se déroule la cuisson.  1, fiche 4, Français, - four%20tunnel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Spent fuel is received(either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation : wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading.  2, fiche 5, Anglais, - dry%20unloading

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports : -déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées. -déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s'effectue le chargement des paniers de stockage.  2, fiche 5, Français, - d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Employment on a vessel, in the operation and repair of vessels, in loading and unloading vessels, and other longshore work.  1, fiche 6, Anglais, - maritime%20employment

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Three Axis Magnetometer [-] TAM... Redundant TAMs are provided to sense the local strength and direction of the Earth's magnetic field. Each TAM consists of a sensor and a separately packaged electronics unit. The analog outputs provided by the TAM allow for sensing magnetic field data in three orthogonal axes. TAM-Operation Once the TAM is powered there will be no ground interactions necessary. The TAM data is used by the FSW ACS [Flight Software Attitude Control Subsystem routine to determine the local magnetic field when reaction wheel momentum unloading is deemed necessary via the magnetic torque rods [Landsat].  3, fiche 7, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

three axis magnetometer; CAM: term and abbreviation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 7, Anglais, - three%20axis%20magnetometer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On peut mesurer ainsi l'intensité d'un champ magnétique axial. Certains magnétomètres plus sophistiqués peuvent mesurer un champ global selon ses 3 axes x, y et z. On parle alors de magnétomètre triaxial.  2, fiche 7, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

magnétomètre triaxial : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de Radarsat-2 (GTTR0).  3, fiche 7, Français, - magn%C3%A9tom%C3%A8tre%20triaxial

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The operation of unloading the daughter ship... comes under wharfage charges...  1, fiche 8, Anglais, - daughter%20ship

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The structure used in a mine shaft for the conveyance of men and materials.  4, fiche 9, Anglais, - cage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The approximate weight of a steel cage is 1 1/2 times that of the coal it carries, or about equal to the weight of the coal and the mine cars. Cages are usually designed to take one or two cars per deck and may be single or multi-decked. Where multidecked cages are used, simultaneous or consecutive discharge of decks can be employed. The modern trend is towards consecutive decking with power-operated cage unloading equipment. Cages can be either steel, composite or all-alloy construction. An all-alloy cage is about half the weight of its all-steel equivalent. The cage is suspended from bridle chains which in turn are attached to the cappel of the winding rope. Normally there are two cages in simultaneous operation in the shaft and travelling in opposite directions.  4, fiche 9, Anglais, - cage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[...] carcasse métallique, de forme parallélépipédique, suspendue à un câble d'extraction dans un puits ou dans un bure, dans laquelle prennent place des berlines ou le personnel pour être remontés ou descendus à une recette par la machine d'extraction [...]  5, fiche 9, Français, - cage%20d%27extraction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

This trailer has a simple, effective self-unloading system. Removable stakes and a tilting cross-beam raised by the boom make it possible to unload all the logs in a single operation. A ramp installed under the wheels on the side opposite unloading will make it easier to tilt the load off all in one go.  1, fiche 10, Anglais, - tilting%20cross%2Dbeam

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Cette remorque comporte un système simple et efficace d'autodéchargement. Des piquets escamotables et une traverse de basculement soulevée par la flèche permettent le déchargement de toutes les billes en une seule opération. Une rampe de soulèvement, installée sous les roues du côté opposé au déchargement, facilitera le basculement de la charge en un seul bloc.  1, fiche 10, Français, - traverse%20de%20basculement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An inspection made while the shipment is being loaded or unloaded but not during the entire loading or unloading operation.  1, fiche 11, Anglais, - partial%20inspection

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Inspection effectuée pendant une partie du chargement ou du déchargement.  1, fiche 11, Français, - inspection%20partielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The planning, design, construction, and operation and maintenance of facilities providing for the landing and take off, loading and unloading, servicing, maintenance, and storage of aircraft.  2, fiche 12, Anglais, - airport%20engineering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol