TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URAL MOUNTAINS [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Yekaterinburg
1, fiche 1, Anglais, Yekaterinburg
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Ekaterinburg 2, fiche 1, Anglais, Ekaterinburg
correct, Europe
- Sverdlovsk 1, fiche 1, Anglais, Sverdlovsk
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A city of western Russia... in the central Ural Mountains. 3, fiche 1, Anglais, - Yekaterinburg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sverdlovsk: name used from 1924 to 1991. 4, fiche 1, Anglais, - Yekaterinburg
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Iekaterinbourg
1, fiche 1, Français, Iekaterinbourg
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Ekaterinbourg 1, fiche 1, Français, Ekaterinbourg
correct, voir observation, Europe
- Sverdlovsk 1, fiche 1, Français, Sverdlovsk
ancienne désignation, correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ville de Russie, dans l'Oural. 2, fiche 1, Français, - Iekaterinbourg
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sverdlovsk : nom en vigueur de 1924 à 1991. 3, fiche 1, Français, - Iekaterinbourg
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village. 4, fiche 1, Français, - Iekaterinbourg
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ekaterimburgo
1, fiche 1, Espagnol, Ekaterimburgo
correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Sverdlovsk 2, fiche 1, Espagnol, Sverdlovsk
ancienne désignation, correct, voir observation, Europe
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ciudad de Rusia, en los Urales. 2, fiche 1, Espagnol, - Ekaterimburgo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Sverdlovsk: nombre de 1924 a 1991. 3, fiche 1, Espagnol, - Ekaterimburgo
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Ekaterimburgo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "Ekaterimburgo" y desaconseja las grafías "Ekaterinburg", "Yekaterinburg" y "Yekaterinburgo". 1, fiche 1, Espagnol, - Ekaterimburgo
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad". 3, fiche 1, Espagnol, - Ekaterimburgo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-04-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rewdanskite
1, fiche 2, Anglais, rewdanskite
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- revdanskite 1, fiche 2, Anglais, revdanskite
correct
- revdinite 1, fiche 2, Anglais, revdinite
correct
- revdinskite 1, fiche 2, Anglais, revdinskite
correct
- rewdinskit 1, fiche 2, Anglais, rewdinskit
correct
- rewdjanskit 1, fiche 2, Anglais, rewdjanskit
correct
- refdanskite 1, fiche 2, Anglais, refdanskite
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An impure, hydrous nickel silicate from Revda(Revdinsk), Ural Mountains, U. S. S. R. 1, fiche 2, Anglais, - rewdanskite
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rewdanskite
1, fiche 2, Français, rewdanskite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revdanskite 2, fiche 2, Français, revdanskite
correct, nom féminin
- revdinskite 2, fiche 2, Français, revdinskite
correct, nom féminin
- revdinite 2, fiche 2, Français, revdinite
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicate hydraté naturel de magnésium, de nickel et de fer, variété nickélifère d'antigorite. 2, fiche 2, Français, - rewdanskite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Urals
1, fiche 3, Anglais, Urals
correct, pluriel, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Ural Mountains 1, fiche 3, Anglais, Ural%20Mountains
correct, pluriel, Europe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
E European Russia and NW Kazakhstan, forming together with the Ural River, the traditional boundary between Europe and Asia ... 2, fiche 3, Anglais, - Urals
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Oural
1, fiche 3, Français, Oural
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- monts Oural 2, fiche 3, Français, monts%20Oural
correct, nom masculin, pluriel, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-07-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Perm
1, fiche 4, Anglais, Perm
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Molotov 2, fiche 4, Anglais, Molotov
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
City, capital of Perm Oblast, Russian S. F. S. R., U. S. S. R., in south central part of west Ural Mountains on Kama River. 3, fiche 4, Anglais, - Perm
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Perm
1, fiche 4, Français, Perm
correct, Europe
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Molotov 1, fiche 4, Français, Molotov
ancienne désignation, correct, Europe
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
De 1940 à 1957 Molotov, ville de Russie, dans l'Oural, sur la Kama. 2, fiche 4, Français, - Perm
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d'une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d'une ville située à l'extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L'accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent». 3, fiche 4, Français, - Perm
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-03-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- puschkinite
1, fiche 5, Anglais, puschkinite
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A variety of epidote; includes crystals from the auriferous sands of Elkaterinburg, Ural Mountains. 1, fiche 5, Anglais, - puschkinite
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- puschkinite
1, fiche 5, Français, puschkinite
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Épidote fortement polychroïque, vert émeraude et jaune, qu'on trouve à Sverdlovsk. 1, fiche 5, Français, - puschkinite
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Siberia
1, fiche 6, Anglais, Siberia
correct, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Region, U. S. S. R., extending from the Ural Mountains to the Pacific Ocean. 2, fiche 6, Anglais, - Siberia
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Sibérie
1, fiche 6, Français, Sib%C3%A9rie
correct, nom féminin, Asie
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La plus grande des régions géographiques de l'U.R.S.S. 2, fiche 6, Français, - Sib%C3%A9rie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :