TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Selkup, also called Ostyak Samoyed, an indigenous Arctic people who traditionally resided in central Russia between the Ob and the Yenisey rivers.... The Selkup language, divided into several dialects, is one of the few surviving languages of the Southern Samoyedic group of Uralic languages.  1, fiche 1, Anglais, - Selkup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Inhabitant or native of Ural Area (Central Asia).  2, fiche 2, Anglais, - Uralic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Résidant ou personne native de la région de l'Oural, en Asie centrale.  1, fiche 2, Français, - Ouralien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The Permic language spoken by the Udmurt, an Uralic people living in the Udmurt Autonomous Republic and adjacent areas of the Kama River basin.  1, fiche 3, Anglais, - Votiak

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne du groupe permien parlée en ex-URSS par les Oudmourtes, peuple vivant entre la rivière Viatka et la rivière Kama.  1, fiche 3, Français, - votyak

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A Permic language of the Finno-Ugric branch of the Uralic family spoken by the Komi, a people living in northeastern European Russia.  1, fiche 4, Anglais, - Syryenian

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne du groupe permien parlée par les Komis, groupe ethnique vivant au nord-est de la Russie.  1, fiche 4, Français, - zyri%C3%A4ne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The Uralic language of the Yurak, a people living from the Yinisei region of Siberia to the White sea.  1, fiche 5, Anglais, - Yurak

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Langue ouralique parlée par les Yurak, peuple vivant dans la région du fleuve Ienissei (Enisseï) en Sibérie jusqu'à la mer Blanche.  1, fiche 5, Français, - yurak

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A language of the Finno-Ugric group belonging to the Uralic language family very nearly extinct.  1, fiche 6, Anglais, - Votic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne de la famille ouralique maintenant en voie de disparition.  1, fiche 6, Français, - votic

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A language belonging to the Finno-Ugric group of the Uralic language family and very nearly extinct.  1, fiche 7, Anglais, - Votic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne du groupe balto-finnois parlée en Ingrie (ancienne dénomination d'une partie de la Finlande) par quelques centaines de personnes.  1, fiche 7, Français, - vote

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The Finnic language spoken by the Mordvin, a Uralic people living in scattered communities in the middle Volga basin especially between Gorki and Saratov in the Mordivinian ASSR.  1, fiche 8, Anglais, - Mordov

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne du groupe volgaïque parlée par les Mordves, peuple uralique dispersé en république autonome de Mordovie, Communauté des États indépendants en ex-URSS.  1, fiche 8, Français, - mordve

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The Finno-Ugric language consisting of highly divergent dialects, spoken by the Khanti, a member of a Uralic people living in scattered settlements along the river Ob and its tributaries in Siberia.  1, fiche 9, Anglais, - Khanty

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne composée de dialectes fort divergents, parlée par les Khanti, peuple ouralien dispersé le long du fleuve Ob (Obi) et ses affluents.  1, fiche 9, Français, - khamti

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A division of the Finno-Ugric branch of the Uralic language family, consisting of the Udmurt(Votyak) and Komi(Zyrian) languages. The Permic languages are spoken along the northern and western reaches of the Ural Mountain in the former Soviet Union.  1, fiche 10, Anglais, - Permic

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Groupe de langues finno-ougriennes comprenant notamment le zyriane et le votyak. Ces langues sont parlées près de la chaîne montagneuse de l'Oural en ex-URSS.  1, fiche 10, Français, - permiak

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The Ugric language consisting of several highly divergent dialects spoken by the Vogul(Mansi), an Uralic people now living in scattered settlements along western tributaries of the Ob River in Siberia.  1, fiche 11, Anglais, - Mansi

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Langue du groupe ougrien parlée par les Vogouls, peuple ouralien habitant la région de l'Ob en Sibérie occidentale.  1, fiche 11, Français, - mansi

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The Finno-Ugrian language spoken by the Mari, an uralic people living in scattered communities north of Cheboksary and Kasan, mainly in the Mari Autonomous Soviet Socialist Republic.  1, fiche 12, Anglais, - Mari

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne parlée par les Mariis, peuple ouralien habitant la République autonome des Mariis, une des républiques autonomes de la Fédération de Russie.  1, fiche 12, Français, - mari

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A language of the Finno-Ugric group of the Uralic language family spoken by the Lapps, a Finnic people living in northern Norway, Sweden, Finland and adjacent regions.  1, fiche 13, Anglais, - Lapp

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Langue finno-ougrienne du groupe finnique parlée par les Lapons, groupe ethnique habitant la Laponie, soit trois départements de Norvège, le nord de la Suède et la Laponie finlandaise.  1, fiche 13, Français, - lapon

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The major branch of the Uralic family of languages, subdivided into Finnic, which includes Finnish and Estonian, and Ugric which includes Hungarian.  1, fiche 14, Anglais, - Finno%2DUgrian

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Groupe de langues appartenant à la famille ouralienne et comprenant le groupe finnique (finnois, lapon, etc.) et le groupe ougrien (hongrois, vogoule, ostyak).  1, fiche 14, Français, - langue%20finno%2Dougrienne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The Uralic language of Estonia, very closely related to Finnish, spoken by members of the Finnish people inhabiting Estonia, Livonia and other districts of Russia.  1, fiche 15, Anglais, - Estonian

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Langue balto-finnoise parlée en Estonie et en Livonie par des Finnois. Elle s'écrit en alphabet latin. Langue officielle d'Estonie.  1, fiche 15, Français, - estonien

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

a family of languages containing two sub-families, the Finno-Ugric-Uralic-and the Turco-Tartar-Altaic.  1, fiche 16, Anglais, - Ural%2DAltaic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol