TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URALITE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Construction Materials
OBS

Uralite™ : A trademark of Fiber Resins.

Terme(s)-clé(s)
  • Uralite

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Matériaux de construction
OBS

Composition: Résine urée - formol. Usages: Poudre à mouler.

OBS

UraliteMC : Marque de commerce de la société Fiber Resins.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Materiales de construcción
DEF

Material de construcción incombustible, constituido mayoritariamente por asbesto y cemento.

OBS

Material análogo al fibrocemento.

OBS

Uralita: Marca de comercio de Fiber Resins.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Erosion and Weathering (Geol.)
CONT

The Nitinat bedrock formation consists of pillow lava and breccia of augite(uralite) porphyry, basic tuff and chlorite-actinolite schist. In these mountainous regions, the till and colluviated bedrock form a veneer over the bedrock with exposed bedrock showing only at the steepest areas.

OBS

colluviated bedrock: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Colluviated weathered bedrock.

Français

Domaine(s)
  • Érosion et corrosion (Géologie)
OBS

Des valeurs plus faibles ont localement été obtenues, principalement dans la portion supérieure du socle rocheux, notamment dans le forage F-10, où le roc est désagrégé sur une épaisseur de 0,47 mètre [...]

OBS

Substratum (bedrock) : Soubassement rocheux, «en place», d'une accumulation alluviale (alluvions fluviatiles ou glaciaires, éboulis etc., en général quaternaires).

OBS

socle désagrégé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A green, generally fibrous or acicular variety of secondary amphibole (hornblende or actinolite) occurring in altered rocks and pseudomorphous after pyroxene (such as augite).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Amphibole dérivée de l'altération d'un pyroxène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Silicato natural de ciertas rocas básicas, consistente en piroxeno cuyos cristales han conservado su aspecto exterior si bien interiormente han cobrado la estructura del anfíbol.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A metamorphic rock consisting of epidote and quartz, and generally containing other secondary minerals such as uralite and chlorite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique constituée d'épidote et de quartz.

CONT

Phénomènes de ségrégation. Ils concentrent des éléments généralement déjà abondants dans l'encaissant [...] Ils sont fréquemment liés à des systèmes de veines [...] Comme exemples nous pouvons citer les veines et lentilles d'épidote ou d'épidote-quartz (épidotites) dans les schistes verts et les amphibolites à épidote [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Gabbro in which, as a result of metamorphism, the plagioclase is altered to saussurite(a gray to greenish mixture of fine-grained epidote, zoisite, albite, white mica, quartz, and others) ;contemporaneous with this saussuritization, pyroxenes may alter to uralite, chlorite, and iron oxides, and olivine may alter to serpentine, talc, and chlorite.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Gabbro à l'intérieur duquel les feldspaths ont été altérés en saussurite.

OBS

Voir «saussurite» et «saussuritisation».

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :