TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URANIUM DEPOSIT [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- roll-front uranium deposit
1, fiche 1, Anglais, roll%2Dfront%20uranium%20deposit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roll-front-type uranium deposit 2, fiche 1, Anglais, roll%2Dfront%2Dtype%20uranium%20deposit
correct
- uranium roll-front deposit 3, fiche 1, Anglais, uranium%20roll%2Dfront%20deposit
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The subeconomic Dorchester deposit in New Brunswick evidently has a higher grade linear or curvilinear zone in contact with barren pyrite near an oxidation-reduction "front" and a lower grade zone away from the "front. "Although incompletely documented, this morphology is similar to that of uranium roll-front deposits. 3, fiche 1, Anglais, - roll%2Dfront%20uranium%20deposit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The resulting sedimentary rocks are most important as hosts for uranium deposits, which are generally termed Colorado Plateau type after their best known occurrences, where they are also known as roll-front type after their form and mode of deposition. 1, fiche 1, Anglais, - roll%2Dfront%20uranium%20deposit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gisement d’uranium de type roll-front
1, fiche 1, Français, gisement%20d%26rsquo%3Buranium%20de%20type%20roll%2Dfront
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gisement uranifère de type roll-front 2, fiche 1, Français, gisement%20uranif%C3%A8re%20de%20type%20roll%2Dfront
correct, nom masculin
- gîte uranifère de type roll-front 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20uranif%C3%A8re%20de%20type%20roll%2Dfront
correct, nom masculin
- gîte d'uranium de type roll-front 2, fiche 1, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium%20de%20type%20roll%2Dfront
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Genèse des gisements d’uranium de type roll-front […] Les concentrations de type roll-front constituent le type majeur de gisement d’uranium en contexte sédimentaire et représentent une part très importante des réserves mondiales à bas coût. 1, fiche 1, Français, - gisement%20d%26rsquo%3Buranium%20de%20type%20roll%2Dfront
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au Sud Texas, le gisement uranifère de Panna Maria, de type «roll», se serait formé selon ces processus biogéniques [...] 3, fiche 1, Français, - gisement%20d%26rsquo%3Buranium%20de%20type%20roll%2Dfront
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- silver pitchblende 1, fiche 2, Anglais, silver%20pitchblende
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There were two distinct types of ore at Port Radium: a high silica-gangue type pitchblende; and a carbonate barite gangue type pitchblende which also contained silver (Traill 1932). 2, fiche 2, Anglais, - silver%20pitchblende
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Pitchblende is commonly associated with one or more of the primary ore minerals of iron, copper, cobalt, lead, silver, and bismuth; and the presence of these minerals in a mineral deposit is one indication of favorable conditions for pitchblende. It is usually accompanied also by bright colored secondary uranium minerals where subjected to weathering or other alteration. 3, fiche 2, Anglais, - silver%20pitchblende
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pechblende contenant de l'argent
1, fiche 2, Français, pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il y avait deux types de minerai à Port Radium : la pechblende imprégnant une haute teneur en silice et la pechblende imprégnant de la baryte carbonatée, qui renfermait aussi de l'argent (Traill, 1932). 2, fiche 2, Français, - pechblende%20contenant%20de%20l%27argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Yeelirrie uranium deposit
1, fiche 3, Anglais, Yeelirrie%20uranium%20deposit
correct, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- gisement d'uranium de Yeelirrie
1, fiche 3, Français, gisement%20d%27uranium%20de%20Yeelirrie
correct, nom masculin, Australie
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Paleontology
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- paleoplacer-uranium deposit
1, fiche 4, Anglais, paleoplacer%2Duranium%20deposit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- paleoplacer uranium deposit 1, fiche 4, Anglais, paleoplacer%20uranium%20deposit
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Paléontologie
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- paléoplacer uranifère
1, fiche 4, Français, pal%C3%A9oplacer%20uranif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Various Metal Ores
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- unconformity-associated deposit
1, fiche 5, Anglais, unconformity%2Dassociated%20deposit
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- unconformity associated deposit 2, fiche 5, Anglais, unconformity%20associated%20deposit
correct
- unconformity-related deposit 2, fiche 5, Anglais, unconformity%2Drelated%20deposit
correct
- unconformity-type deposit 3, fiche 5, Anglais, unconformity%2Dtype%20deposit
correct
- unconformity deposit 4, fiche 5, Anglais, unconformity%20deposit
correct
- deposit associated with an unconformity 5, fiche 5, Anglais, deposit%20associated%20with%20an%20unconformity
correct
- deposit related to unconformities 2, fiche 5, Anglais, deposit%20related%20to%20unconformities
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[A deposit] that occurs at or near unconformities. 2, fiche 5, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Unconformity-associated uranium deposits typically consist of uranium concentrations at the unconformable base of Proterozoic sandstone where it is in contact with Middle Proterozoic metamorphic basement rocks ... Step faults or fracture zones are associated features. ... The unconformity-associated deposits are, in general, hosted by Proterozoic rocks. Their mineralization is epigenetic and formed, as a rule, during several periods. 4, fiche 5, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Uranium. ... commercial grade concentrations occur mainly in rocks of pre-1,000 m.y. and post-230 m.y. age with rather limited resources between these ages. The older group includes several types of deposits including the conglomerate deposits of the Witwatersrand, South Africa and Elliot Lake, Canada ... and deposits associated with unconformities dating between 1,700 and 1,200 m.y. 5, fiche 5, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
... unconformity uranium deposits have some features in common with redbed-type copper deposits, but they were probably formed at different times, in different areas and from different ore fluids. 4, fiche 5, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 5, Textual support number: 4 CONT
In unconformity-type uranium deposits part or most of the deposit may be in overlying continental sandstones. 4, fiche 5, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gisement associé à des discordances
1, fiche 5, Français, gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- gîte associé à des discordances 1, fiche 5, Français, g%C3%AEte%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
- gisement associé à une discordance 1, fiche 5, Français, gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20discordance
correct, nom masculin
- gîte associé à une discordance 2, fiche 5, Français, g%C3%AEte%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20discordance
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Minéralisation située au niveau ou à peu de distance d'une discordance. 1, fiche 5, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les gîtes d'U-EGP-Au associés à des discordances [...] 1, fiche 5, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- argillized
1, fiche 6, Anglais, argillized
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- clay-altered 2, fiche 6, Anglais, clay%2Daltered
correct
- argillically altered 3, fiche 6, Anglais, argillically%20altered
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized. 4, fiche 6, Anglais, - argillized
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
The world's largest high grade uranium deposit... contains not only polymetallic, but also some monometallic mineralization. Most of the mineralization occurs in clay-altered rocks at the base of the Athabasca Group... 5, fiche 6, Anglais, - argillized
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Argillically altered sediment. 3, fiche 6, Anglais, - argillized
Record number: 6, Textual support number: 2 PHR
Clay-altered rock 6, fiche 6, Anglais, - argillized
Record number: 6, Textual support number: 3 PHR
Argillized rock. 6, fiche 6, Anglais, - argillized
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- argilisé
1, fiche 6, Français, argilis%C3%A9
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- argilifié 2, fiche 6, Français, argilifi%C3%A9
proposition
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
C'est ici qu'intervient l'altération chimique qui argilifie les minéraux au contact du vide sous-cutané [créé par la desquamation]. 3, fiche 6, Français, - argilis%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Roche argilisée. 4, fiche 6, Français, - argilis%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-03-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- uranium deposit
1, fiche 7, Anglais, uranium%20deposit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- uraniferous deposit 2, fiche 7, Anglais, uraniferous%20deposit
correct
- uranium-bearing deposit 3, fiche 7, Anglais, uranium%2Dbearing%20deposit
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- gisement d'uranium
1, fiche 7, Français, gisement%20d%27uranium
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- gîte d'uranium 2, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium
correct, nom masculin
- gîte uranifère 3, fiche 7, Français, g%C3%AEte%20uranif%C3%A8re
correct, nom masculin
- gisement uranifère 4, fiche 7, Français, gisement%20uranif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sub-Athabasca unconformity
1, fiche 8, Anglais, sub%2DAthabasca%20unconformity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 8, Anglais, - sub%2DAthabasca%20unconformity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca
1, fiche 8, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- discordance marquant la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20marquant%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance de la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20de%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 8, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- sandstone uranium deposit
1, fiche 9, Anglais, sandstone%20uranium%20deposit
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- sandstone-hosted uranium deposit 1, fiche 9, Anglais, sandstone%2Dhosted%20uranium%20deposit
correct
- uranium sandstone deposit 1, fiche 9, Anglais, uranium%20sandstone%20deposit
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Most uranium sandstone deposits are in continental sandstones and associated conglomerates that compositionally are immature to submature (i.e., arkosic, lithic, and/or tuffaceous), and texturally are mature (well sorted). 1, fiche 9, Anglais, - sandstone%20uranium%20deposit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- gîte d'uranium dans des grès
1, fiche 9, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium%20dans%20des%20gr%C3%A8s
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
La plupart des gîtes d'uranium dans des grès se rencontrent dans des grès et des conglomérats associés de milieu continental qui, quant à la composition, varient d'immatures à submatures (c.-à-d. arkosiques, lithiques ou tufacés) et, quant à la texture, sont matures (bien triés). 1, fiche 9, Français, - g%C3%AEte%20d%27uranium%20dans%20des%20gr%C3%A8s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-07-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- roll-type deposit
1, fiche 10, Anglais, roll%2Dtype%20deposit
proposition
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
roll orebody: A uranium and/or vanadium orebody in a sandstone lens or layer, which cuts across bedding in sharply curving forms, commonly C-shaped or S-shaped in cross section. Two types can be distinguished: the Colorado Plateau type, named in 1956, and the Wyoming type, named in 1962. 2, fiche 10, Anglais, - roll%2Dtype%20deposit
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
The "roll-front-type deposit" refers to the Wyoming type of uranium deposit. 1, fiche 10, Anglais, - roll%2Dtype%20deposit
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- roll deposit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gisement de type roll
1, fiche 10, Français, gisement%20de%20type%20roll
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- gîte de type roll 2, fiche 10, Français, g%C3%AEte%20de%20type%20roll
proposition, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Gisement uranifère de type roll. 1, fiche 10, Français, - gisement%20de%20type%20roll
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sub-Thelon unconformity
1, fiche 11, Anglais, sub%2DThelon%20unconformity
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories. 1, fiche 11, Anglais, - sub%2DThelon%20unconformity
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon
1, fiche 11, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20de%20Thelon
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- discordance qui marque la base de la Formation de Thelon 1, fiche 11, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20Formation%20de%20Thelon
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d'uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 11, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20de%20Thelon
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- McArthur River deposit
1, fiche 12, Anglais, McArthur%20River%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- P2 North deposit 1, fiche 12, Anglais, P2%20North%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 12, Anglais, - McArthur%20River%20deposit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- gisement de McArthur River
1, fiche 12, Français, gisement%20de%20McArthur%20River
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- gisement de P2 North 1, fiche 12, Français, gisement%20de%20P2%20North
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 12, Français, - gisement%20de%20McArthur%20River
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Kiggavik deposit
1, fiche 13, Anglais, Kiggavik%20deposit
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- Lone Gull deposit 1, fiche 13, Anglais, Lone%20Gull%20deposit
ancienne désignation, correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
The Kiggavik deposit is a large uranium concentration associated with the sub-Thelon unconformity in the Northwest Territories. 1, fiche 13, Anglais, - Kiggavik%20deposit
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- gisement de Kiggavik
1, fiche 13, Français, gisement%20de%20Kiggavik
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- gisement de Lone Gull 1, fiche 13, Français, gisement%20de%20Lone%20Gull
ancienne désignation, correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de Kiggavik correspond à une vaste concentration d'uranium associée à la discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin de Thelon dans les Territoires du Nord-Ouest. 1, fiche 13, Français, - gisement%20de%20Kiggavik
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- unconformity-associated uranium deposit
1, fiche 14, Anglais, unconformity%2Dassociated%20uranium%20deposit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Unconformity-associated uranium deposits typically consist of uranium concentrations at the base of a Proterozoic sandstone sequence where it unconformably overlies pre-Middle Proterozoic metamorphic basement rocks, which commonly include graphitic pelitic units. The deposits are associated with fault or fracture zones. 1, fiche 14, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20uranium%20deposit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- gîte d'uranium associé à des discordances
1, fiche 14, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- gisement d'uranium associé à des discordances 1, fiche 14, Français, gisement%20d%27uranium%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes d'uranium associés à des discordances consistent typiquement en concentrations d'uranium présentes à la base d'une séquence de grès d'âge protérozoïque, là où cette séquence repose en discordance sur un socle composé de roches métamorphiques antérieures au Protérozoïque moyen parmi lesquelles on retrouve souvent des unités pélitiques graphitiques. Les gîtes sont associés à des zones de failles ou de fracture. 1, fiche 14, Français, - g%C3%AEte%20d%27uranium%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2005-03-16
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- felsic volcanic-hosted uranium deposit
1, fiche 15, Anglais, felsic%20volcanic%2Dhosted%20uranium%20deposit
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- gîte d'uranium encaissé dans des roches volcaniques felsiques
1, fiche 15, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium%20encaiss%C3%A9%20dans%20des%20roches%20volcaniques%20felsiques
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- gisement d'uranium encaissé dans des roches volcaniques felsiques
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2005-02-07
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- arsenide uranium vein deposit
1, fiche 16, Anglais, arsenide%20uranium%20vein%20deposit
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
The arsenide uranium vein deposits represent concentrations of uranium oxides associated with arsenides and sulpharsenides of nickel and cobalt, sulphides of base metals, particularly copper, and native metals, such as silver and bismuth. 1, fiche 16, Anglais, - arsenide%20uranium%20vein%20deposit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gîte filonien d'uranium à arséniures
1, fiche 16, Français, g%C3%AEte%20filonien%20d%27uranium%20%C3%A0%20ars%C3%A9niures
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes filoniens d'uranium à arséniures représentent des concentrations d'oxydes d'uranium associés à des arséniures et sulfoarséniures de nickel et de cobalt, à des sulfures de métaux communs, notamment de cuivre, et à des éléments natifs comme l'argent et le bismuth. 1, fiche 16, Français, - g%C3%AEte%20filonien%20d%27uranium%20%C3%A0%20ars%C3%A9niures
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- gisement filonien d'uranium à arséniures
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- roll-front deposit
1, fiche 17, Anglais, roll%2Dfront%20deposit
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- roll-front-type deposit 2, fiche 17, Anglais, roll%2Dfront%2Dtype%20deposit
proposition
- C-shaped deposit 3, fiche 17, Anglais, C%2Dshaped%20deposit
correct
- crescentic deposit 2, fiche 17, Anglais, crescentic%20deposit
proposition
- crescent-shaped deposit 2, fiche 17, Anglais, crescent%2Dshaped%20deposit
proposition
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A roll orebody of the Wyoming type, which is bounded on the concave side by oxidized altered rock typically containing hematite or limonite, and on the convex side by relatively reduced altered rock typically containing pyrite and organic matter. 4, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
roll-type uranium ore : C-shaped deposit, most commonly in sandstones, formed by advancing mineralizing fluids. Deposition takes place where groundwaters encounter reducing conditions... 3, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits. - These deposits are found in terrestrial sediments ... Uranium-rich examples are called Colorado Plateau-type, carnotite-type, sandstone-type, Wyoming roll-front-type ... In deposits of this type one or two metals are present in economic amounts, whilst the others may be present in minor or trace quantities. 5, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Within carbonatites, deposits are often crescentic or rounded in form, reflecting the distribution of host intrusive phases. ... The deposits of this class are commonly groups of lenses or ore shoots of crescentic or annular form showing steep dips related to crystallization parallel to the walls of the intrusive complex, and are notable for great vertical continuity of the ore. 6, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
Orebodies of the Wyoming type are crescent-shaped in cross section and typically form in relatively thick, tabular, or elongate sandstone bodies, with the tips of the crescent thinning and becoming tangent to mudstone layers above and below. 4, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Record number: 17, Textual support number: 1 PHR
Roll-front uranium deposit. 7, fiche 17, Anglais, - roll%2Dfront%20deposit
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- gisement de type front de roll
1, fiche 17, Français, gisement%20de%20type%20front%20de%20roll
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- gîte de type front de roll 1, fiche 17, Français, g%C3%AEte%20de%20type%20front%20de%20roll
proposition, nom masculin
- gisement en forme de croissant 1, fiche 17, Français, gisement%20en%20forme%20de%20croissant
proposition, nom masculin
- gîte en forme de croissant 1, fiche 17, Français, g%C3%AEte%20en%20forme%20de%20croissant
proposition, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Au Sud Texas, le gisement uranifère de Panna Maria, de type «roll», se serait formé selon ces processus biogéniques [...] 2, fiche 17, Français, - gisement%20de%20type%20front%20de%20roll
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sous-type rolls [...]. - Il est bien représenté au Wyoming. [...] Une des principales caractéristiques du sous-type est le caractère sécant de la minéralisation sur la roche-hôte, les gisements ayant une forme de croissant. 2, fiche 17, Français, - gisement%20de%20type%20front%20de%20roll
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Olympic Dam deposit
1, fiche 18, Anglais, Olympic%20Dam%20deposit
correct, Australie
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
In southern Australia. 1, fiche 18, Anglais, - Olympic%20Dam%20deposit
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
The Olympic Dam deposit, discovered in 1975, is mined for copper, gold, silver, and uranium. It rivals the largest porphyry copper deposits in terms of contained copper, and forms the largest single resource of uranium in the world. 1, fiche 18, Anglais, - Olympic%20Dam%20deposit
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- gisement d'Olympic Dam
1, fiche 18, Français, gisement%20d%27Olympic%20Dam
correct, nom masculin, Australie
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Dans le sud de l'Australie. 1, fiche 18, Français, - gisement%20d%27Olympic%20Dam
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
Le gisement d'Olympic Dam, découvert en 1975, est exploité pour le cuivre, l'or, l'argent et l'uranium. Il concurrence les plus vastes gisements porphyriques de cuivre du point de vue de la quantité de cuivre contenue et il constitue le plus grand gisement d'uranium du monde. 1, fiche 18, Français, - gisement%20d%27Olympic%20Dam
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Various Metal Ores
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- felsic volcanic-associated uranium deposit
1, fiche 19, Anglais, felsic%20volcanic%2Dassociated%20uranium%20deposit
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- gîte d'uranium associé à des roches volcaniques felsiques
1, fiche 19, Français, g%C3%AEte%20d%27uranium%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20roches%20volcaniques%20felsiques
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Terme(s)-clé(s)
- gisement d'uranium associé à des roches volcaniques felsiques
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2004-03-27
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- uranium vein deposit
1, fiche 20, Anglais, uranium%20vein%20deposit
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Uranium vein deposits are concentrations of uranium minerals, such as pitchblende, coffinite, and brannerite, in fractures, shear zones, and stockworks. 1, fiche 20, Anglais, - uranium%20vein%20deposit
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- gîte filonien d'uranium
1, fiche 20, Français, g%C3%AEte%20filonien%20d%27uranium
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes filoniens d'uranium sont des concentrations de minéraux d'uranium, comme la pechblende, la coffinite et la brannerite, contenues dans des fractures, des zones de cisaillement et des stockwerks. 1, fiche 20, Français, - g%C3%AEte%20filonien%20d%27uranium
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- gisement filonien d'uranium
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Strange Lake deposit
1, fiche 21, Anglais, Strange%20Lake%20deposit
correct, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Quebec-Labrador. 1, fiche 21, Anglais, - Strange%20Lake%20deposit
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
The Strange Lake deposit was discovered in 1979 as a result of exploration by the Iron Ore Company of Canada following regional lake water and sediment surveys that has revealed anomalous fluorine, uranium, and lead values... 1, fiche 21, Anglais, - Strange%20Lake%20deposit
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- gisement de Strange Lake
1, fiche 21, Français, gisement%20de%20Strange%20Lake
correct, nom masculin, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
À la frontière du Québec et du Labrador. 1, fiche 21, Français, - gisement%20de%20Strange%20Lake
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Le gisement de Strange Lake a été découvert en 1979 grâce à des campagnes d'exploration menées par la Compagnie minière IOC à la suite de levés à l'échelle régionale des eaux et des sédiments des lacs ayant mis au jour des teneurs anomales en fluor, en uranium et en plomb [...] 1, fiche 21, Français, - gisement%20de%20Strange%20Lake
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
- Geochemistry
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- metasomatic deposit
1, fiche 22, Anglais, metasomatic%20deposit
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore. 2, fiche 22, Anglais, - metasomatic%20deposit
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Metasomatic deposits... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT... 2, fiche 22, Anglais, - metasomatic%20deposit
Record number: 22, Textual support number: 3 CONT
... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks. 3, fiche 22, Anglais, - metasomatic%20deposit
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
- Géochimie
Fiche 22, La vedette principale, Français
- gîte métasomatique
1, fiche 22, Français, g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- gisement métasomatique 2, fiche 22, Français, gisement%20m%C3%A9tasomatique
correct, nom masculin
- gisement par métasomatose 3, fiche 22, Français, gisement%20par%20m%C3%A9tasomatose
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes. 4, fiche 22, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Record number: 22, Textual support number: 2 CONT
Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...] 5, fiche 22, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens. 3, fiche 22, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- gîte par métasomatose
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
- Geoquímica
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- depósito metasomático
1, fiche 22, Espagnol, dep%C3%B3sito%20metasom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2004-02-06
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- peralkaline rock-associated rare metal deposit
1, fiche 23, Anglais, peralkaline%20rock%2Dassociated%20rare%20metal%20deposit
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
The elements of economic interest in peralkaline rock-associated rare metal deposits include zirconium(Zr), niobium(Nb), beryllium(Be), uranium(U), thorium(Th), tantalum(Ta), rare-earth elements(REEs), yttrium(Y), and gallium(Ga). Commonly several elements are concentrated in a deposit. 1, fiche 23, Anglais, - peralkaline%20rock%2Dassociated%20rare%20metal%20deposit
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- gîte de métaux rares associés à des roches hyperalcalines
1, fiche 23, Français, g%C3%AEte%20de%20m%C3%A9taux%20rares%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20roches%20hyperalcalines
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 CONT
Parmi les éléments d'intérêt économique des gîtes de métaux rares associés à des roches hyperalcalines figurent le zirconium (Zr), le niobium (Nb), le béryllium (Be), l'uranium (U), le thorium (Th), le tantale, les éléments des terres rares (ÉTR), l'yttrium (Y) et le gallium (Ga). En général, plusieurs éléments sont concentrés dans un gîte unique. 1, fiche 23, Français, - g%C3%AEte%20de%20m%C3%A9taux%20rares%20associ%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20roches%20hyperalcalines
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2003-12-10
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Metals Mining
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- by-product
1, fiche 24, Anglais, by%2Dproduct
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- byproduct 2, fiche 24, Anglais, byproduct
correct
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
In mining, subsidiary material worked from ore deposits in which other materials are dominant. In some cases the revenue from the by-products can exceed that from the major type, e.g. gold from porphyry copper deposits. 3, fiche 24, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Nickel-copper sulphide deposits are sulphide concentrations that occur in certain mafic and/or ultramafic intrusions or volcanic flows. Nickel is the main economic commodity, copper may be either a coproduct or byproduct, and platinum group elements (PGEs) are usual byproducts. 4, fiche 24, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
The principal commodities recoverable from [metasomatic] deposits... are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally one or two commodities carry the deposit economically, with other if recovered as byproducts. 5, fiche 24, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 24, Textual support number: 3 CONT
... silver and cadmium can be by-products of the mining of lead-zinc ores and uranium is an important by-product of many South African gold ores. 6, fiche 24, Anglais, - by%2Dproduct
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "co-product." 7, fiche 24, Anglais, - by%2Dproduct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Mines métalliques
Fiche 24, La vedette principale, Français
- sous-produit
1, fiche 24, Français, sous%2Dproduit
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- produit de récupération 2, fiche 24, Français, produit%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
correct, nom masculin
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Substance utile associée dans le minerai au produit recherché par l'exploitation. 3, fiche 24, Français, - sous%2Dproduit
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
Les gîtes de sulfures de nickel-cuivre sont des concentrations de sulfures qui sont encaissées dans certaines intrusions ou coulées volcaniques de composition mafique ou ultramafique. Dans [ces] gisements [...] le nickel est la principale substance utile récupérée, alors que le cuivre constitue un coproduit ou un sous-produit et les éléments du groupe du platine (EGP) forment généralement des sous-produits. 4, fiche 24, Français, - sous%2Dproduit
Record number: 24, Textual support number: 2 CONT
[...] l'or est souvent associé aux divers tellurures ou à des séléniures complexes [...]. Ces minerais se rencontrent en petite quantité dans beaucoup de gîtes métallifères; ainsi l'or est souvent dissous dans [...] les pyrites et pyrrhotites, la stibine, la bismuthine, les blendes et galènes, la molybdénite, etc.; il est dans ce cas un produit de récupération. 2, fiche 24, Français, - sous%2Dproduit
Record number: 24, Textual support number: 3 CONT
Dans les séries récentes, les métaux précieux constituent plutôt un sous-produit des métaux de base, notamment du cuivre. 5, fiche 24, Français, - sous%2Dproduit
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- subproducto
1, fiche 24, Espagnol, subproducto
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
Producto útil que se obtiene en la fabricación de otro principal. 1, fiche 24, Espagnol, - subproducto
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
La producción de gas de alumbrado y de coque a partir de la hulla da como subproductos alquitrán, amoniaco, azufre, etc. 1, fiche 24, Espagnol, - subproducto
Fiche 25 - données d’organisme externe 2000-08-30
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Surface Mining
- Underground Mining
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- removal site
1, fiche 25, Anglais, removal%20site
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
... a place at which uranium is removed from its place of natural deposit by means of surface activities for the purpose of evaluating a potential orebody. [Uranium Mines and Mills Regulations] 2, fiche 25, Anglais, - removal%20site
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Exploitation minière souterraine
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 25, La vedette principale, Français
- site d'extraction
1, fiche 25, Français, site%20d%27extraction
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
Lieu où s'effectue l'extraction de l'uranium de son lieu de dépôt naturel, par des travaux de surface, pour l'évaluation d'un gisement potentiel. [Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium] 2, fiche 25, Français, - site%20d%27extraction
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1998-11-06
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- metamorphosed conglomerate
1, fiche 26, Anglais, metamorphosed%20conglomerate
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
- metaconglomerate 2, fiche 26, Anglais, metaconglomerate
correct
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 DEF
Deformed or otherwise altered and metamorphosed conglomerate. 3, fiche 26, Anglais, - metamorphosed%20conglomerate
Record number: 26, Textual support number: 1 CONT
The Mary Kathleen Uranium Deposit, Northern Queensland.... The main host rock of the orebodies is a metamorphosed conglomerate consisting of clasts of quartzite and feldspathic rocks in a fine-grained matrix of diopside and feldspar; orebodies also occur in scapolite-diopside granulites above and below the metaconglomerate. 1, fiche 26, Anglais, - metamorphosed%20conglomerate
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 26, La vedette principale, Français
- conglomérat métamorphisé
1, fiche 26, Français, conglom%C3%A9rat%20m%C3%A9tamorphis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- métaconglomérat 2, fiche 26, Français, m%C3%A9taconglom%C3%A9rat
correct, nom masculin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- roll-front
1, fiche 27, Anglais, roll%2Dfront
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Location map of western U. S. A. uranium deposits, including the Salt Wash, humate, and Wyoming basin roll-front ores... "Stop-action" diagram of a roll-front uranium deposit advancing to the right. Groundwater moves through the roll-front, which advances slowly downdip at a rate determined by the oxidative capacity of the solution versus the reductive capacity of the permeable host rock. 2, fiche 27, Anglais, - roll%2Dfront
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- front de roll
1, fiche 27, Français, front%20de%20roll
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 CONT
Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs. 1, fiche 27, Français, - front%20de%20roll
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 1994-08-15
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Surface Mining
- Underground Mining
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- mining facility
1, fiche 28, Anglais, mining%20facility
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
(a) a site at which more than 10 kg of uranium or thorium is removed in a calendar year from its place of natural deposit for the purpose of uranium or thorium recovery or metallurgical testing,(b) a site at which excavation for the purpose of evaluating a uranium or thorium orebody is carried out,(c) a uranium or thorium mine,(d) a uranium or thorium mill, or(e) any combination of the above, and includes any associated waste management system and all land, buildings and equipment associated with the above. 2, fiche 28, Anglais, - mining%20facility
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Exploitation minière à ciel ouvert
- Exploitation minière souterraine
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 28, La vedette principale, Français
- installation minière
1, fiche 28, Français, installation%20mini%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 DEF
a) tout site sur lequel plus de 10 kg d'uranium ou de thorium sont prélevés d'un gisement naturel durant une année civile, à des fins de récupération d'uranium ou de thorium ou à des fins d'essais métallurgiques; b) tout site où l'on procède à une excavation dans le but d'évaluer un gisement d'uranium ou de thorium; c) toute mine d'uranium ou de thorium; d) toute usine de concentration de l'uranium ou du thorium; e) toute combinaison des installations mentionnées ci-dessus. [...] [Elle] inclut tout système de gestion des déchets connexe ainsi que le sol, les bâtiments et l'équipement rattachés aux installations mentionnées ci-dessus. 2, fiche 28, Français, - installation%20mini%C3%A8re
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1982-07-14
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Underground Mining
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- solution mine
1, fiche 29, Anglais, solution%20mine
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
Another important underground mining method is solution mining(...). In a solution mine, a liquid is pumped into the ground through a borehole to liquefy or dissolve a deposit, which then is pumped to the surface. Examples are sulfur and salt mining. Copper and uranium also are extracted by utilizing chemical solutions to dissolve them from ores in their natural environment. 1, fiche 29, Anglais, - solution%20mine
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Exploitation minière souterraine
Fiche 29, La vedette principale, Français
- mine à extraction par dissolution 1, fiche 29, Français, mine%20%C3%A0%20extraction%20par%20dissolution
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- mine exploitée par dissolution 1, fiche 29, Français, mine%20exploit%C3%A9e%20par%20dissolution
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
solution mining: extraction par dissolution 2, fiche 29, Français, - mine%20%C3%A0%20extraction%20par%20dissolution
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :