TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URANIUM EXPLORATION [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- Mining Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mining boom
1, fiche 1, Anglais, mining%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Worldwide commodity prices have increased substantially over the past five years. This has helped to fuel the mining boom in Canada. There have been large capital investments in uranium, nickel, gold, copper, potash, and diamond exploration. Analysts and industry professionals believe that this trend will continue in 2008 and for the next few years. Thus the mining industry and subsequently the mining equipment industry will continue to prosper in Canada. 2, fiche 1, Anglais, - mining%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Exploitation minière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- boum minier
1, fiche 1, Français, boum%20minier
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- boom minier 2, fiche 1, Français, boom%20minier
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Québec vit un nouveau boum minier, phénomène cyclique qui, pour la première fois, coïncide avec une hausse phénoménale des besoins en métaux des économies émergentes d'Asie. 1, fiche 1, Français, - boum%20minier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La forme francisée «boum» est à privilégier. 3, fiche 1, Français, - boum%20minier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Vulcanology and Seismology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mafic metavolcanic rock
1, fiche 2, Anglais, mafic%20metavolcanic%20rock
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- mafic metavolcanics 2, fiche 2, Anglais, mafic%20metavolcanics
correct, voir observation, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exploration criteria for uranium and uranium-polymetallic deposits associated with unconformity include :... a conceptual model... which should include geological features, as follows :(i) intracratonic basins containing clastic sediments, which are unconformably underlain by a shelf sedimentary sequence or by mafic metavolcanic rocks. 3, fiche 2, Anglais, - mafic%20metavolcanic%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As a name, "mafic metavolcanic" is used in the plural. 4, fiche 2, Anglais, - mafic%20metavolcanic%20rock
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mafic metavolcanics: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, fiche 2, Anglais, - mafic%20metavolcanic%20rock
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Volcanologie et sismologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- métavolcanite mafique
1, fiche 2, Français, m%C3%A9tavolcanite%20mafique
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Roche volcanique métamorphisée contenant des minéraux fémiques, c'est-à-dire riches en fer et en magnésium. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tavolcanite%20mafique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
métavolcanite mafique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tavolcanite%20mafique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geological Research and Exploration
- Geological Prospecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sourceward
1, fiche 3, Anglais, sourceward
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- upstream 1, fiche 3, Anglais, upstream
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If analyses reveal slight enrichments in gold and uranium, a search for richer sourceward concentrations may be considered.... Exploration in any extension of the formation "upstream" from sub-ore grade paleoplacer outcrops will require core drilling and application of subsurface stratigraphic study techniques of various parameters... 1, fiche 3, Anglais, - sourceward
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherches et prospections géologiques
- Prospection géologique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vers l'amont
1, fiche 3, Français, vers%20l%27amont
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- en amont 1, fiche 3, Français, en%20amont
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Si les analyses révélaient de légers enrichissements en or et en uranium, on pourrait envisager de chercher des concentrations plus élevées vers l'amont. [...] L'exploration de tout prolongement de la formation, en «amont» des affleurements de paléoplacers à teneur subéconomique, nécessitera des forages et l'application de techniques d'études stratigraphiques de subsurface de divers paramètres [...] 1, fiche 3, Français, - vers%20l%27amont
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2005-11-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Environmental Law
- Mining Operations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- territorial regulatory regime 1, fiche 4, Anglais, territorial%20regulatory%20regime
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In summary, CNSC staff expressed the opinion that, for uranium exploration in Nunavut, the public' s welfare(including liability for site clean-up and restoration) and worker health and safety are well protected by the INAC [Indian and Northern Affairs Canada] and territorial regulatory regimes. 1, fiche 4, Anglais, - territorial%20regulatory%20regime
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Droit environnemental
- Exploitation minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- régime de réglementation territorial
1, fiche 4, Français, r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9glementation%20territorial
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
En résumé, le personnel de la CCSN a conclu que, dans l'optique de la prospection de l'uranium au Nunavut, le bien-être public (y compris la responsabilité du nettoyage et de la remise en état des sites) ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont bien protégés par le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et les régimes de réglementation territoriaux. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9gime%20de%20r%C3%A9glementation%20territorial
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-10-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Mineral Prospecting
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- COGEMA Resources Inc. 1, fiche 5, Anglais, COGEMA%20Resources%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Introduction COGEMA Resources Inc.(CRI) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the revocation of its licence at its Kiggavik-Sissons uranium exploration project. 1, fiche 5, Anglais, - COGEMA%20Resources%20Inc%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Prospection minière
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- COGEMA Resources Inc.
1, fiche 5, Français, COGEMA%20Resources%20Inc%2E
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- CRI 1, fiche 5, Français, CRI
nom masculin
- COGEMA 1, fiche 5, Français, COGEMA
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
COGEMA Resources Inc. (CRI) a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) la révocation du permis de son établissement de prospection de l'uranium de Kiggavik-Sissons. 1, fiche 5, Français, - COGEMA%20Resources%20Inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Strange Lake deposit
1, fiche 6, Anglais, Strange%20Lake%20deposit
correct, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Quebec-Labrador. 1, fiche 6, Anglais, - Strange%20Lake%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
The Strange Lake deposit was discovered in 1979 as a result of exploration by the Iron Ore Company of Canada following regional lake water and sediment surveys that has revealed anomalous fluorine, uranium, and lead values... 1, fiche 6, Anglais, - Strange%20Lake%20deposit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gisement de Strange Lake
1, fiche 6, Français, gisement%20de%20Strange%20Lake
correct, nom masculin, Québec, Terre-Neuve-et-Labrador
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À la frontière du Québec et du Labrador. 1, fiche 6, Français, - gisement%20de%20Strange%20Lake
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Le gisement de Strange Lake a été découvert en 1979 grâce à des campagnes d'exploration menées par la Compagnie minière IOC à la suite de levés à l'échelle régionale des eaux et des sédiments des lacs ayant mis au jour des teneurs anomales en fluor, en uranium et en plomb [...] 1, fiche 6, Français, - gisement%20de%20Strange%20Lake
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- site clean-up 1, fiche 7, Anglais, site%20clean%2Dup
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
In summary, CNSC staff expressed the opinion that, for uranium exploration in Nunavut, the public' s welfare(including liability for site clean-up and restoration) and worker health and safety are well protected by the INAC [International Atomic Energy Agency] and territorial regulatory regimes. 1, fiche 7, Anglais, - site%20clean%2Dup
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nettoyage des sites
1, fiche 7, Français, nettoyage%20des%20sites
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En résumé, le personnel de la CCSN a conclu que, dans l'optique de la prospection de l'uranium au Nunavut, le bien-être public (y compris la responsabilité du nettoyage et de la remise en état des sites) ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont bien protégés par le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et les régimes de réglementation territoriaux. 1, fiche 7, Français, - nettoyage%20des%20sites
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- uranium exploration 1, fiche 8, Anglais, uranium%20exploration
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Similarly, [he] expressed the opinion that the KIA [Kivalliq Inuit Association] and Government of Nunavut lacks the infrastructure and capacity to deal with the demands of uranium exploration and requested the Commission to delay the licence revocation until they do, likely in a few years. 1, fiche 8, Anglais, - uranium%20exploration
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Prospection minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- prospection de l'uranium
1, fiche 8, Français, prospection%20de%20l%27uranium
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- uranium exploration project 1, fiche 9, Anglais, uranium%20exploration%20project
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Introduction COGEMA Resources Inc.(CRI) has applied to the Canadian Nuclear Safety Commission for the revocation of its licence at its Kiggavik-Sissons uranium exploration project. 1, fiche 9, Anglais, - uranium%20exploration%20project
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Prospection minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 9, La vedette principale, Français
- établissement de prospection de l'uranium
1, fiche 9, Français, %C3%A9tablissement%20de%20prospection%20de%20l%27uranium
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
COGEMA Resources Inc. (CRI) a demandé à la Commission canadienne de sûreté nucléaire (CCSN) la révocation du permis de son établissement de prospection de l'uranium de Kiggavik-Sissons. 1, fiche 9, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20prospection%20de%20l%27uranium
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- uranium mine operation 1, fiche 10, Anglais, uranium%20mine%20operation
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
CRI [COGEMA Resources Inc. ] reported that many of the comments and concerns of the public at that meeting related to possible future uranium mine development and operation in the area, rather than the current exploration activities that are the subject of the current licence. 1, fiche 10, Anglais, - uranium%20mine%20operation
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- exploitation de mine d'uranium
1, fiche 10, Français, exploitation%20de%20mine%20d%27uranium
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Elle a signalé que nombre des commentaires et préoccupations faits par la population lors de cette rencontre concernaient les activités éventuelles d'aménagement et d'exploitation de mine d'uranium dans la région, plutôt que les activités d'exploration actuelles qui font l'objet de la présente demande. 1, fiche 10, Français, - exploitation%20de%20mine%20d%27uranium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- evaluation of an ore body 1, fiche 11, Anglais, evaluation%20of%20an%20ore%20body
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
CNSC staff noted that, pursuant to subsection 2(2) of the Uranium Mines and Mills Regulations, a licence is not required for surface "exploration" activities. A licence, however, would be required if the activities changed from "exploration" to the "evaluation of an ore body". 1, fiche 11, Anglais, - evaluation%20of%20an%20ore%20body
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 11, La vedette principale, Français
- évaluation d'un gisement
1, fiche 11, Français, %C3%A9valuation%20d%27un%20gisement
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Il a noté qu'aux fins du paragraphe 2(2) du Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium, un permis n'est pas exigé pour les activités d'«exploration» au sol. Toutefois, un permis serait exigé si les activités devaient prendre la forme d'une «évaluation d'un gisement». 1, fiche 11, Français, - %C3%A9valuation%20d%27un%20gisement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Environmental Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- site restoration 1, fiche 12, Anglais, site%20restoration
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
In summary, CNSC staff expressed the opinion that, for uranium exploration in Nunavut, the public' s welfare(including liability for site clean-up and restoration) and worker health and safety are well protected by the INAC [Indian and Northern Affairs Canada] and territorial regulatory regimes. 1, fiche 12, Anglais, - site%20restoration
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- remise en état des sites
1, fiche 12, Français, remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20sites
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
En résumé, le personnel de la CCSN a conclu que, dans l'optique de la prospection de l'uranium au Nunavut, le bien-être public (y compris la responsabilité du nettoyage et de la remise en état des sites) ainsi que la santé et la sécurité des travailleurs sont bien protégés par le MAINC [Ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] et les régimes de réglementation territoriaux. 1, fiche 12, Français, - remise%20en%20%C3%A9tat%20des%20sites
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2003-12-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Kiggavik-Sissons Project 1, fiche 13, Anglais, Kiggavik%2DSissons%20Project
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The Kiggavik-Sissons Project is a uranium surface exploration project located approximately 80 kilometers west of Baker Lake in the Kivalliq Region of Nunavut. 1, fiche 13, Anglais, - Kiggavik%2DSissons%20Project
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 13, La vedette principale, Français
- établissement de Kiggavik-Sissons
1, fiche 13, Français, %C3%A9tablissement%20de%20Kiggavik%2DSissons
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
L'établissement de Kiggavik-Sissons est situé à environ 80 kilomètres à l'ouest du lac Baker dans la région de Kivalliq au Nunavut. 1, fiche 13, Français, - %C3%A9tablissement%20de%20Kiggavik%2DSissons
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2002-02-13
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Mining Operations
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- surface exploration activity
1, fiche 14, Anglais, surface%20exploration%20activity
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
These Regulations do not apply in respect of uranium prospecting or surface exploration activities. 1, fiche 14, Anglais, - surface%20exploration%20activity
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Uranium Mines and Mills Regulations. 2, fiche 14, Anglais, - surface%20exploration%20activity
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- activité d'exploration au sol
1, fiche 14, Français, activit%C3%A9%20d%27exploration%20au%20sol
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Le présent règlement ne s'applique pas aux activités de prospection d'uranium et activités d'exploration au sol pour la recherche d'uranium. 1, fiche 14, Français, - activit%C3%A9%20d%27exploration%20au%20sol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur les mines et les usines de concentration d'uranium. 2, fiche 14, Français, - activit%C3%A9%20d%27exploration%20au%20sol
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 1997-12-22
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Official Documents
- Ore Extraction and Transport
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ore removal licence
1, fiche 15, Anglais, ore%20removal%20licence
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- ore removal permit 2, fiche 15, Anglais, ore%20removal%20permit
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Depending on their nature, pre-development activities at an exploration site may be licensed by the AECB, through either an Ore Removal Permit(ORP) or an Underground Exploration Permit(UEP). An ORP is required if there is removal of uranium or thorium in excess of 10 kilograms(kg) for the expressed purpose of their recovery or metallurgical testing. 2, fiche 15, Anglais, - ore%20removal%20licence
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Documents officiels
- Extraction et transport du minerai
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 15, La vedette principale, Français
- permis d'extraction de minerai
1, fiche 15, Français, permis%20d%27extraction%20de%20minerai
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des activités préalables au développement, la CCEA peut délivrer soit un permis d'extraction de minerai [...], soit un permis d'exploration souterraine [...] Un permis d'extraction de minerai est requis pour l'extraction de plus de 10 kg d'uranium ou de thorium à des fins de récupération ou d'essais métallurgiques. 3, fiche 15, Français, - permis%20d%27extraction%20de%20minerai
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Mineral Prospecting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Technical Committee on Uranium Exploration Activities 1, fiche 16, Anglais, Technical%20Committee%20on%20Uranium%20Exploration%20Activities
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Prospection minière
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Comité technique des activités concernant la prospection de l'uranium
1, fiche 16, Français, Comit%C3%A9%20technique%20des%20activit%C3%A9s%20concernant%20la%20prospection%20de%20l%27uranium
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Prospección minera
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Comité técnico sobre las actividades de prospección de uranio
1, fiche 16, Espagnol, Comit%C3%A9%20t%C3%A9cnico%20sobre%20las%20actividades%20de%20prospecci%C3%B3n%20de%20uranio
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Economic Geology
- Radioactive Ores (Mining)
- Nuclear Science and Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Interregional Training Course on Exploration Drilling and Ore Reserve Estimation for Uranium Deposits 1, fiche 17, Anglais, Interregional%20Training%20Course%20on%20Exploration%20Drilling%20and%20Ore%20Reserve%20Estimation%20for%20Uranium%20Deposits
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
IAEA [International Atomic Energy Agency]. Poços de Caldas, Brazil. April 15 - May 10, 1985. 1, fiche 17, Anglais, - Interregional%20Training%20Course%20on%20Exploration%20Drilling%20and%20Ore%20Reserve%20Estimation%20for%20Uranium%20Deposits
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de cours
- Géologie économique
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Cours interrégional sur les forages de prospection et l'estimation des réserves de minerai dans le cas des gisements d'uranium
1, fiche 17, Français, Cours%20interr%C3%A9gional%20sur%20les%20forages%20de%20prospection%20et%20l%27estimation%20des%20r%C3%A9serves%20de%20minerai%20dans%20le%20cas%20des%20gisements%20d%27uranium
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Geología económica
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Ciencia y tecnología nucleares
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Curso interregional de capacitación en sondeos de exploración y estimación de las reservas de mineral de los yacimientos uraníferos
1, fiche 17, Espagnol, Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20sondeos%20de%20exploraci%C3%B3n%20y%20estimaci%C3%B3n%20de%20las%20reservas%20de%20mineral%20de%20los%20yacimientos%20uran%C3%ADferos
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 1994-11-09
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Mining Engineering
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- metallurgical testing
1, fiche 18, Anglais, metallurgical%20testing
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Depending on their nature, pre-development activities at an exploration site may be licensed by the AECB, through either an Ore Removal Permit(ORP) or an Underground Exploration Permit(UEP). An ORP is required if there is removal of uranium or thorium in excess of 10 kilograms(kg) for the expressed purpose of their recovery or metallurgical testing. 1, fiche 18, Anglais, - metallurgical%20testing
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Génie minier
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 18, La vedette principale, Français
- essais métallurgiques
1, fiche 18, Français, essais%20m%C3%A9tallurgiques
nom masculin, pluriel
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Suivant la nature des activités préalables au développement, la CCEA peut délivrer soit un permis d'extraction de minerai [...], soit un permis d'exploration souterraine [...] Un permis d'extraction de minerai est requis pour l'extraction de plus de 10 kg d'uranium ou de thorium à des fins de récupération ou d'essais métallurgiques. 1, fiche 18, Français, - essais%20m%C3%A9tallurgiques
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1993-02-03
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Mineral Prospecting
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- uranium exploration 1, fiche 19, Anglais, uranium%20exploration
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Prospection minière
Fiche 19, La vedette principale, Français
- prospection uranifère
1, fiche 19, Français, prospection%20uranif%C3%A8re
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :