TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URANIUM MINE TAILINGS [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mining Operations
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- suspect mine
1, fiche 1, Anglais, suspect%20mine
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UN team to inspect suspect uranium mine.... This is only the second time the IAEA [International Atomic Energy Agency] has undertaken such a comprehensive study of a large uranium mine. [The] head of the IAEA radiation safety section says the mission will concentrate on three issues : workers’ health, the monitoring of their exposure to radiation, and management of the mine's radioactive ’tailings’, amixture of uranium ore and processing liquids. 2, fiche 1, Anglais, - suspect%20mine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mine tenue pour suspecte
1, fiche 1, Français, mine%20tenue%20pour%20suspecte
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
- Waste Management
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- leachate
1, fiche 2, Anglais, leachate
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas.... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). 2, fiche 2, Anglais, - leachate
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The leachate fractions of four of the five samples contain more Rb, Sr, and Ba of normal isotopic composition than the insoluble residues ... 3, fiche 2, Anglais, - leachate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
- Gestion des déchets
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- produit de lixiviation
1, fiche 2, Français, produit%20de%20lixiviation
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lixiviat 2, fiche 2, Français, lixiviat
correct, nom masculin
- lessivat 3, fiche 2, Français, lessivat
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage. 4, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le lixiviat de quatre des cinq échantillons contient plus de Rb, Sr et Ba de la composition isotopique normale que les résidus insolubles [...] 5, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les données de cette fiche qui sont tirées du «Glossaire de l'environnement anglais/français» de l'OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) sont reproduites avec l'autorisation de l'OCDE. 6, fiche 2, Français, - produit%20de%20lixiviation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pollutants
- Nuclear Waste Materials
- Mining Wastes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- acid leachate
1, fiche 3, Anglais, acid%20leachate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- acidic leachate 2, fiche 3, Anglais, acidic%20leachate
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas.... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). 3, fiche 3, Anglais, - acid%20leachate
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The ultrasonic-aided leachate treatment process involves enhanced chemical treatment of acidic soil leachate solutions. These solutions, also known as acid mine drainage, are caused by the oxidation and dissolution of sulfide-bearing wastes, which produces sulfuric acid. The resulting acidic water leaches metal contaminants from the exposed waste rock and mine tailings, creating large volumes of toxic acidic leachates. 4, fiche 3, Anglais, - acid%20leachate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Déchets nucléaires
- Déchets miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- produit de lixiviation acide
1, fiche 3, Français, produit%20de%20lixiviation%20acide
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- lixiviat acide 2, fiche 3, Français, lixiviat%20acide
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'exploitation des mines et le traitement des minéraux engendrent [...] la production de divers types de rejets, qui doivent être gérés de façon rationnelle et sécuritaire afin de protéger l'environnement. [Des] préoccupations existent [...] face au phénomène du drainage minier acide (DMA) associé à l'oxydation des minéraux sulfureux, tels la pyrite et la pyrrhotite. Lorsque exposés aux conditions climatiques, ces minéraux peuvent, dans certaines circonstances, réagir avec l'eau et l'oxygène atmosphérique pour engendrer un lixiviat acide favorisant la dissolution des métaux et autres contaminants susceptibles de créer des impacts défavorables à l'environnement. 3, fiche 3, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
La biodégradabilité des lixiviats est inversement proportionnelle à leur âge. Dans les décharges jeunes, on note des lixiviats acides où les métaux sont solubilisés, alors que dans les décharges plus âgées, dans lesquelles se déroulent une fermentation méthanique alcaline, les lixiviats sont moins chargés en métaux et donc plus facilement biodégradables. 4, fiche 3, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «produit de lixiviation» (ou «lixiviat») désigne la partie soluble d'un solide qui a été entraînée par l'eau de ruissellement ou de lavage. 5, fiche 3, Français, - produit%20de%20lixiviation%20acide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Desechos nucleares
- Escombros mineros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- producto de lixiviación ácida
1, fiche 3, Espagnol, producto%20de%20lixiviaci%C3%B3n%20%C3%A1cida
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- producto de lixiviación ácido 2, fiche 3, Espagnol, producto%20de%20lixiviaci%C3%B3n%20%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- in situ management
1, fiche 4, Anglais, in%20situ%20management
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If the fundamental principle guiding management is only permanent disposal, then options for waste management will be very limited since all management solutions must meet the safety and environmental standards set out by regulatory authorities. For example, considerations of such factors as volume, the disruption which removal might cause, costs and local preferences may make long-term management in situ a practical option for some of the existing wastes. The Task Force feels the uranium mine and mill tailings and the phosphogypsum wastes are best dealt with in this manner and that in situ management should at least be considered for several other waste deposits... 2, fiche 4, Anglais, - in%20situ%20management
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- in-situ management
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gestion in situ
1, fiche 4, Français, gestion%20in%20situ
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 1999-03-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- uranium mine tailings
1, fiche 5, Anglais, uranium%20mine%20tailings
correct, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- uranium tailings 2, fiche 5, Anglais, uranium%20tailings
correct, pluriel
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A facility for the disposal of radioactive prescribed substances, other than uranium tailings that result from mining activities and irradiated nuclear fuel ... 3, fiche 5, Anglais, - uranium%20mine%20tailings
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
See also "tailings" and "dead ground". 4, fiche 5, Anglais, - uranium%20mine%20tailings
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- résidus de l'extraction minière de l'uranium
1, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20de%20l%27extraction%20mini%C3%A8re%20de%20l%27uranium
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- résidus miniers d'uranium 2, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20miniers%20d%27uranium
correct, nom masculin, pluriel
- résidus d'extraction d'uranium 3, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20d%27extraction%20d%27uranium
correct, nom masculin, pluriel
- résidus de l'extraction du minerai d'uranium 4, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20de%20l%27extraction%20du%20minerai%20d%27uranium
correct, nom masculin, pluriel
- résidus de mine d'uranium 5, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20de%20mine%20d%27uranium
correct, nom masculin, pluriel
- résidus d'uranium 6, fiche 5, Français, r%C3%A9sidus%20d%27uranium
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] les résidus de l'extraction minière de l'uranium, ou stériles, et surtout du traitement des minerais, constituent eux aussi, par leur volume et leur nature, un cas particulier. 7, fiche 5, Français, - r%C3%A9sidus%20de%20l%27extraction%20mini%C3%A8re%20de%20l%27uranium
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Escombros mineros
- Centrales nucleares
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- residuos de minería del uranio
1, fiche 5, Espagnol, residuos%20de%20miner%C3%ADa%20del%20uranio
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- residuos de la minería del uranio 2, fiche 5, Espagnol, residuos%20de%20la%20miner%C3%ADa%20del%20uranio
correct, nom masculin, pluriel
- colas de minería del uranio 3, fiche 5, Espagnol, colas%20de%20miner%C3%ADa%20del%20uranio
correct, nom féminin, pluriel
- ganga de mina de uranio 4, fiche 5, Espagnol, ganga%20de%20mina%20de%20uranio
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-06-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Pollution
- Nuclear Waste Materials
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- solid fine particulates
1, fiche 6, Anglais, solid%20fine%20particulates
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- solid fine particles 2, fiche 6, Anglais, solid%20fine%20particles
correct, proposition, pluriel
- solid fine particulate matter 2, fiche 6, Anglais, solid%20fine%20particulate%20matter
correct, proposition
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay. Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). As well, solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered. 1, fiche 6, Anglais, - solid%20fine%20particulates
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- solid fine particulate
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Déchets nucléaires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- particules solides fines
1, fiche 6, Français, particules%20solides%20fines
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- matières solides sous forme de particules fines 1, fiche 6, Français, mati%C3%A8res%20solides%20sous%20forme%20de%20particules%20fines
proposition, nom féminin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir aussi «particule», «particules», «particules en suspension», «particules solides en suspension», «particules de poussière» et «aérosol». 1, fiche 6, Français, - particules%20solides%20fines
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- particule solide fine
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Desechos nucleares
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- partículas sólidas finas
1, fiche 6, Espagnol, part%C3%ADculas%20s%C3%B3lidas%20finas
nom féminin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
- sólidos particulados finos 2, fiche 6, Espagnol, s%C3%B3lidos%20particulados%20finos
proposition, nom masculin, pluriel
- materia sólida en forma de partículas finas 2, fiche 6, Espagnol, materia%20s%C3%B3lida%20en%20forma%20de%20part%C3%ADculas%20finas
proposition, nom féminin, pluriel
- sólidos en forma de partículas finas 2, fiche 6, Espagnol, s%C3%B3lidos%20en%20forma%20de%20part%C3%ADculas%20finas
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-05-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- phosphogypsum waste
1, fiche 7, Anglais, phosphogypsum%20waste
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The next most voluminous waste type [after uranium mine tailings] also derives from mineral processing. In this case the mineral is phosphate rock and the resulting waste is phosphogypsum, a form of calcium sulphate.... The phosphogypsum wastes are the major component of the incidental waste category, but they are no longer produced. 2, fiche 7, Anglais, - phosphogypsum%20waste
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- déchet de phosphogypse
1, fiche 7, Français, d%C3%A9chet%20de%20phosphogypse
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- desecho de fosfoyeso
1, fiche 7, Espagnol, desecho%20de%20fosfoyeso
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- desecho de la industria del ácido fosfórico 2, fiche 7, Espagnol, desecho%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
- residuo de la industria del ácido fosfórico 3, fiche 7, Espagnol, residuo%20de%20la%20industria%20del%20%C3%A1cido%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
- desecho del proceso de obtención del yeso fosfórico 4, fiche 7, Espagnol, desecho%20del%20proceso%20de%20obtenci%C3%B3n%20del%20yeso%20fosf%C3%B3rico
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Air Pollution
- Nuclear Waste Materials
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- non-radioactive dust particles
1, fiche 8, Anglais, non%2Dradioactive%20dust%20particles
correct, voir observation, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Low-level radioactive wastes can exist in solid liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas, as in the case of Radium 226 which gives off Radon 222 when it undergoes alpha decay. Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). As well, solid fine particulates of radioactive waste may take the form of a dust and be carried away on the wind, as in the case in the erosion of mine tailings. Equally, non-radioactive dust particles in the atmosphere can be contaminated with radon daughters as a result of electrostatic attraction. Furthermore, fine solid or liquid radioactive wastes can also take the form of aerosols that, once airborne, may be widely scattered. 1, fiche 8, Anglais, - non%2Dradioactive%20dust%20particles
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Usually in the plural form. 2, fiche 8, Anglais, - non%2Dradioactive%20dust%20particles
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- non radioactive dust particle
- non-radioactive dust particle
- non radioactive dust particles
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Déchets nucléaires
Fiche 8, La vedette principale, Français
- particules de poussière non radioactives
1, fiche 8, Français, particules%20de%20poussi%C3%A8re%20non%20radioactives
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme généralement employé au pluriel. 2, fiche 8, Français, - particules%20de%20poussi%C3%A8re%20non%20radioactives
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- particule de poussière non radioactive
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
- Desechos nucleares
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- partículas de polvo no radiactivas
1, fiche 8, Espagnol, part%C3%ADculas%20de%20polvo%20no%20radiactivas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- partícula de polvo no radiactiva
- partícula de polvo no radioactiva
- partículas de polvo no radioactivas
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Nuclear Waste Materials
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- low and intermediate level wastes
1, fiche 9, Anglais, low%20and%20intermediate%20level%20wastes
pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
... LLW [low-level waste] is defined as all the waste that is not classified as high-level waste(HLW), or uranium mine and mill tailings. According to the above definition LLW will also include intermediate level waste(ILW), i. e., waste that requires shielding but not cooling. 2, fiche 9, Anglais, - low%20and%20intermediate%20level%20wastes
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Déchets nucléaires
Fiche 9, La vedette principale, Français
- déchets de faibles et moyennes activités
1, fiche 9, Français, d%C3%A9chets%20de%20faibles%20et%20moyennes%20activit%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- déchets de faible et moyenne activité 2, fiche 9, Français, d%C3%A9chets%20de%20faible%20et%20moyenne%20activit%C3%A9
correct, nom masculin, pluriel
- déchets FMA 1, fiche 9, Français, d%C3%A9chets%20FMA
correct, nom masculin, pluriel
- déchets FA/MA 1, fiche 9, Français, d%C3%A9chets%20FA%2FMA
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour assurer la protection différée dans le cas des déchets de faibles et moyennes activités (FMA), on a choisi d'isoler les déchets de l'environnement dans un stockage de surface. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9chets%20de%20faibles%20et%20moyennes%20activit%C3%A9s
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Desechos nucleares
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- desechos de nivel bajo y medio
1, fiche 9, Espagnol, desechos%20de%20nivel%20bajo%20y%20medio
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- desechos de baja y mediana actividad 2, fiche 9, Espagnol, desechos%20de%20baja%20y%20mediana%20actividad
correct, nom masculin, pluriel
- desechos radiactivos de nivel bajo e intermedio 3, fiche 9, Espagnol, desechos%20radiactivos%20de%20nivel%20bajo%20e%20intermedio
correct, nom masculin, pluriel
- desechos de actividad baja e intermedia 4, fiche 9, Espagnol, desechos%20de%20actividad%20baja%20e%20intermedia
correct, nom masculin, pluriel
- residuos de nivel bajo e intermedio 5, fiche 9, Espagnol, residuos%20de%20nivel%20bajo%20e%20intermedio
nom masculin, pluriel
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-05-06
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geochemistry
- Nuclear Waste Materials
- Soil Science
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- leach out
1, fiche 10, Anglais, leach%20out
correct, locution verbale
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The physical state of the wastes. Low-level radioactive wastes can exist in solid, liquid or gaseous form. Any solid waste may give off a radioactive gas... Water flowing through a solid waste may leach out soluble radioactive material(e. g., the acid leachates of some uranium mine tailings). 1, fiche 10, Anglais, - leach%20out
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géochimie
- Déchets nucléaires
- Science du sol
Fiche 10, La vedette principale, Français
- lixivier
1, fiche 10, Français, lixivier
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Soumettre à la lixiviation. 2, fiche 10, Français, - lixivier
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
lixiviation : Dissolution chimique de certains constituants d'un matériau. 2, fiche 10, Français, - lixivier
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Desechos nucleares
- Ciencia del suelo
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- lixiviar
1, fiche 10, Espagnol, lixiviar
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
- separar por lixiviación 2, fiche 10, Espagnol, separar%20por%20lixiviaci%C3%B3n
correct
- extraer por lixiviación 2, fiche 10, Espagnol, extraer%20por%20lixiviaci%C3%B3n
correct
- lixiviar fuera 3, fiche 10, Espagnol, lixiviar%20fuera
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-02-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Geochemistry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- barium sulfate precipitate
1, fiche 11, Anglais, barium%20sulfate%20precipitate
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Uranium mine and mill tailings constitute the largest single source of LLW in Ontario... Tailings are formed of ground-up rock and barium sulfate precipitates, generally located in dammed-up impoundments or smaller lakes. 1, fiche 11, Anglais, - barium%20sulfate%20precipitate
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
barium sulfate: A colorless crystalline insoluble salt ... occurring in nature as barite, obtained artificially by precipitation ... 2, fiche 11, Anglais, - barium%20sulfate%20precipitate
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Géochimie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- précipité de sulfate de baryum
1, fiche 11, Français, pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate%20de%20baryum
proposition, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
précipité : Substance séparée de son solvant et tombée au fond du vase, par l'action d'un réactif [appelé «réactif précipitant»] que l'on a introduit dans le liquide. 2, fiche 11, Français, - pr%C3%A9cipit%C3%A9%20de%20sulfate%20de%20baryum
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Geoquímica
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- precipitado de sulfato de bario
1, fiche 11, Espagnol, precipitado%20de%20sulfato%20de%20bario
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 1994-11-02
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Mining Wastes
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- uranium mine tailings site
1, fiche 12, Anglais, uranium%20mine%20tailings%20site
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Déchets miniers
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- site de stockage de résidus de mine d'uranium
1, fiche 12, Français, site%20de%20stockage%20de%20r%C3%A9sidus%20de%20mine%20d%27uranium
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Hydrology and Hydrography
- Water Treatment (Water Supply)
- Radiation Protection
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- dammed-up impoundment
1, fiche 13, Anglais, dammed%2Dup%20impoundment
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Uranium mine and mill tailings constitute the largest single source of LLW [low-level radioactive wastes] in Ontario, some 120 000 000 m3. Tailings are formed of ground-up rock and barium sulfate precipitates, generally located in dammed-up impoundments or smaller lakes. 1, fiche 13, Anglais, - dammed%2Dup%20impoundment
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Génie civil
- Hydrologie et hydrographie
- Traitement des eaux
- Radioprotection
Fiche 13, La vedette principale, Français
- bassin de confinement endigué
1, fiche 13, Français, bassin%20de%20confinement%20endigu%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :