TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URANIUM MINERALIZATION [21 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bostonite
1, fiche 1, Anglais, bostonite
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a fine-grained, pale-colored, grey or pinkish rock, which consists essentially of alkali-feldspar (orthoclase, microperthite, etc). 2, fiche 1, Anglais, - bostonite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Syngenetic U-Th mineralization occurs in bostonite dykes, which represent a highly fractionated phase of alkalic potassic magma, and epigenetic uranium and uranium-polymetallic... occurrences are associated with the mafic to intermediate volcanic rocks. 3, fiche 1, Anglais, - bostonite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bostonite
1, fiche 1, Français, bostonite
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] syénite alcaline de grain très fin, très clair; [...] 2, fiche 1, Français, - bostonite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une minéralisation syngénétique de U-Th peut être observée dans des dykes de bostonite qui représentent une phase très fractionnée d'un magma alcalin riche en potassium, et des indices de minéralisation épigénétique d'uranium à association monométallique ou polymétallique [...] sont associés aux roches volcaniques mafiques à intermédiaires. 3, fiche 1, Français, - bostonite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bostonita
1, fiche 1, Espagnol, bostonita
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variedad de aplita casi totalmente compuesta de feldespatos alcalinos. 1, fiche 1, Espagnol, - bostonita
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Petrography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- anatexis
1, fiche 2, Anglais, anatexis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Regeneration of magma by the partial melting of preexisting rocks. 2, fiche 2, Anglais, - anatexis
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Examples of anatexis are the formation of granitic melts by the partial melting of aluminous crustal rocks, and the formation of basalts by the partial melting of mantle peridotite. 2, fiche 2, Anglais, - anatexis
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The uranium mineralization is believed to have occurred during the extensional tectonic stage that followed the end of subduction, and the mineralizing solutions may have been derived from deep crustal anatexis... 3, fiche 2, Anglais, - anatexis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "palingenesis" which refers to a more complete melting. 2, fiche 2, Anglais, - anatexis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
anatexis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 2, fiche 2, Anglais, - anatexis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Pétrographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anatexie
1, fiche 2, Français, anatexie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- fusion anatectique 2, fiche 2, Français, fusion%20anatectique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] processus par lequel les roches métamorphiques fondent [...] partiellement. 3, fiche 2, Français, - anatexie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le magma basaltique injecté du dessous dans le sein de l'écorce continentale à la faveur de fissures volcaniques transmet aux roches encaissantes assez de calories pour les faire fondre. Cette fusion, cette «anatexie», rend d'ailleurs compte [...] de la genèse de nombreuses ignimbrites [...] 4, fiche 2, Français, - anatexie
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
La limite supérieure du métamorphisme correspond à la fusion totale des roches. Celle-ci dépend fortement de l'hydratation du milieu, ainsi le domaine de l'anatexie (fusion partielle des roches) qui est limité par le solidus du granite [...], vient-il chevaucher le domaine du métamorphisme. 5, fiche 2, Français, - anatexie
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
La minéralisation uranifère se serait formée durant la phase de tectonique d'extension qui a suivi la fin de la subduction; les solutions minéralisatrices ont pu être générées par une anatexie de la croûte profonde [...] 6, fiche 2, Français, - anatexie
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anatexie : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 7, fiche 2, Français, - anatexie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Petrografía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- anatexis 1, fiche 2, Espagnol, anatexis
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineralogy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- davidite
1, fiche 3, Anglais, davidite
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A moderately to strongly radioactive mineral containing titanium, iron, rare earths, uranium, vanadium, and chromium; dark brown to brownish black. 2, fiche 3, Anglais, - davidite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
davidite :... Found in pegmatites associated with quartz, biotite, ilmenite, rutile, iron and copper sulfides. Also found in hypersthene gabbro and anorthosite accompanied by scapolite, quartz, calcite, molybdenite, rutile, sphene, and tourmaline; it is obvious that the mineralization was introduced into the basic rocks by emanations from underlying granites. This is the only known occurrence of primary uranium minerals in basic rocks. One of three known primary uranium ore minerals. 2, fiche 3, Anglais, - davidite
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Minéralogie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- davidite
1, fiche 3, Français, davidite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Minéral du] système cristallin rhomboédrique; [...] opaque, noir à gris-noir; la surface des cristaux est oxydée brun ou rouge. 2, fiche 3, Français, - davidite
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Minéraux uranifères des terres rares : Ce sont des oxydes complexes parmi lesquels on retrouve ceux d'uranium. À ce groupe, on range : la bétafite, l'euxénite, la fergusonite, la samarskite, la davidite, la brannérite. 3, fiche 3, Français, - davidite
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La davidite est massive ou, plus rarement, en cristaux bien formés équidimensionnels, cuboïdes ou tabulaires. 2, fiche 3, Français, - davidite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Metals Mining
- Geochemistry
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cobalt-nickel arsenide
1, fiche 4, Anglais, cobalt%2Dnickel%20arsenide
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cobalt nickel arsenide 2, fiche 4, Anglais, cobalt%20nickel%20arsenide
- nickel-cobalt arsenide 3, fiche 4, Anglais, nickel%2Dcobalt%20arsenide
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... nickel-cobalt arsenide could potentially be found in the Paloehelikian granitoid rocks ... 4, fiche 4, Anglais, - cobalt%2Dnickel%20arsenide
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
A specimen of native silver ore from the Bullard’s Peak district, New Mexico, ... shows native silver associated with a cobalt-nickel arsenide. 5, fiche 4, Anglais, - cobalt%2Dnickel%20arsenide
Record number: 4, Textual support number: 3 CONT
Continuously sampled intervals in this alteration zone include 0. 38% Co, 0. 68% Ni and 0. 99% As over 8. 5 m between 37. 0 and 45. 5 m, and 0. 35% Co, 1. 09% Ni and 1. 18% As between 43. 5 and 45. 0 m. Similar concentrations of these elements, indicative of nickel-cobalt arsenide minerals, are spatially associated with uranium mineralization at deposits such as West Bear and Key Lake. 6, fiche 4, Anglais, - cobalt%2Dnickel%20arsenide
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Mines métalliques
- Géochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arséniure de cobalt et de nickel
1, fiche 4, Français, ars%C3%A9niure%20de%20cobalt%20et%20de%20nickel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- arséniure de nickel et de cobalt 2, fiche 4, Français, ars%C3%A9niure%20de%20nickel%20et%20de%20cobalt
nom masculin
- arséniure de nickel et cobalt 3, fiche 4, Français, ars%C3%A9niure%20de%20nickel%20et%20cobalt
à éviter, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Au Maroc et dans quelques autres pays, les gisements à teneur élevée en arséniure de nickel et de cobalt fournissent une quantité appréciable de cobalt. 4, fiche 4, Français, - ars%C3%A9niure%20de%20cobalt%20et%20de%20nickel
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Petrography
- Metals Mining
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- favorable rock
1, fiche 5, Anglais, favorable%20rock
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- favourable rock 2, fiche 5, Anglais, favourable%20rock
correct, Grande-Bretagne
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The area contains key geological structures and favorable rocks that are known to host or control the mineralization at producing uranium mines in the region... 2, fiche 5, Anglais, - favorable%20rock
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
The most favourable rocks for mineralization are the Permo-Triassic Choiyoy Formation (and equivalents i.e. Garanilla, Los Menucos and Sierra Colorada Formations). 3, fiche 5, Anglais, - favorable%20rock
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pétrographie
- Mines métalliques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- roche favorable
1, fiche 5, Français, roche%20favorable
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans beaucoup de régions, on constate que les minéralisations se localisent exclusivement ou de préférence dans certains «niveaux» ou dans certaines roches. On dit que ces niveaux ou ces roches sont «favorables». Ils constituent des guides stratigraphiques et lithologiques. 1, fiche 5, Français, - roche%20favorable
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] on a posé le principe de roches «favorables» ou «réactionnelles» qui auraient fixé préférentiellement les solutions hydrothermales percolant à travers le socle et atteignant la couverture. 1, fiche 5, Français, - roche%20favorable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
- Various Metal Ores
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unconformity-associated deposit
1, fiche 6, Anglais, unconformity%2Dassociated%20deposit
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- unconformity associated deposit 2, fiche 6, Anglais, unconformity%20associated%20deposit
correct
- unconformity-related deposit 2, fiche 6, Anglais, unconformity%2Drelated%20deposit
correct
- unconformity-type deposit 3, fiche 6, Anglais, unconformity%2Dtype%20deposit
correct
- unconformity deposit 4, fiche 6, Anglais, unconformity%20deposit
correct
- deposit associated with an unconformity 5, fiche 6, Anglais, deposit%20associated%20with%20an%20unconformity
correct
- deposit related to unconformities 2, fiche 6, Anglais, deposit%20related%20to%20unconformities
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[A deposit] that occurs at or near unconformities. 2, fiche 6, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Unconformity-associated uranium deposits typically consist of uranium concentrations at the unconformable base of Proterozoic sandstone where it is in contact with Middle Proterozoic metamorphic basement rocks... Step faults or fracture zones are associated features.... The unconformity-associated deposits are, in general, hosted by Proterozoic rocks. Their mineralization is epigenetic and formed, as a rule, during several periods. 4, fiche 6, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Uranium. ... commercial grade concentrations occur mainly in rocks of pre-1,000 m.y. and post-230 m.y. age with rather limited resources between these ages. The older group includes several types of deposits including the conglomerate deposits of the Witwatersrand, South Africa and Elliot Lake, Canada ... and deposits associated with unconformities dating between 1,700 and 1,200 m.y. 5, fiche 6, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
... unconformity uranium deposits have some features in common with redbed-type copper deposits, but they were probably formed at different times, in different areas and from different ore fluids. 4, fiche 6, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Record number: 6, Textual support number: 4 CONT
In unconformity-type uranium deposits part or most of the deposit may be in overlying continental sandstones. 4, fiche 6, Anglais, - unconformity%2Dassociated%20deposit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Minerais divers (Mines métalliques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gisement associé à des discordances
1, fiche 6, Français, gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- gîte associé à des discordances 1, fiche 6, Français, g%C3%AEte%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
correct, nom masculin
- gisement associé à une discordance 1, fiche 6, Français, gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20discordance
correct, nom masculin
- gîte associé à une discordance 2, fiche 6, Français, g%C3%AEte%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20une%20discordance
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Minéralisation située au niveau ou à peu de distance d'une discordance. 1, fiche 6, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] les gîtes d'U-EGP-Au associés à des discordances [...] 1, fiche 6, Français, - gisement%20associ%C3%A9%20%C3%A0%20des%20discordances
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2006-05-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Petrography
- Geochemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- argillized
1, fiche 7, Anglais, argillized
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- clay-altered 2, fiche 7, Anglais, clay%2Daltered
correct
- argillically altered 3, fiche 7, Anglais, argillically%20altered
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Plutons commonly are coarse grained, porphyritic and unaltered, but border phases are in some cases locally argillized, greisenized or tourmalinized. 4, fiche 7, Anglais, - argillized
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
The world's largest high grade uranium deposit... contains not only polymetallic, but also some monometallic mineralization. Most of the mineralization occurs in clay-altered rocks at the base of the Athabasca Group... 5, fiche 7, Anglais, - argillized
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Argillically altered sediment. 3, fiche 7, Anglais, - argillized
Record number: 7, Textual support number: 2 PHR
Clay-altered rock 6, fiche 7, Anglais, - argillized
Record number: 7, Textual support number: 3 PHR
Argillized rock. 6, fiche 7, Anglais, - argillized
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Pétrographie
- Géochimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- argilisé
1, fiche 7, Français, argilis%C3%A9
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- argilifié 2, fiche 7, Français, argilifi%C3%A9
proposition
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
C'est ici qu'intervient l'altération chimique qui argilifie les minéraux au contact du vide sous-cutané [créé par la desquamation]. 3, fiche 7, Français, - argilis%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 PHR
Roche argilisée. 4, fiche 7, Français, - argilis%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2005-12-14
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Translation (General)
- Tectonics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sub-Athabasca unconformity
1, fiche 8, Anglais, sub%2DAthabasca%20unconformity
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 8, Anglais, - sub%2DAthabasca%20unconformity
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Tectonique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca
1, fiche 8, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- discordance marquant la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20marquant%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance qui marque la base de la séquence sédimentaire du bassin d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20qui%20marque%20la%20base%20de%20la%20s%C3%A9quence%20s%C3%A9dimentaire%20du%20bassin%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
- discordance de la base du Groupe d'Athabasca 1, fiche 8, Français, discordance%20de%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 8, Français, - discordance%20qui%20marque%20la%20base%20du%20Groupe%20d%27Athabasca
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- intersection
1, fiche 9, Anglais, intersection
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- drill intersection 2, fiche 9, Anglais, drill%20intersection
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
A previous drill intersection of 9 feet at the Brown property ... assayed 12.4 lbs uranium oxide per ton (0.62%) uranium oxide. 3, fiche 9, Anglais, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
... the intersection of two or more sets of fractures are suitable sites for the concentration of secondary uranium deposits. 4, fiche 9, Anglais, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Hole ML-19, which was drilled on the Venice grid, intersected uranium mineralization identified by anomalous radioactivity from an interval consisting of structurally disrupted pegmatites and graphitic sediments some 60 metres below the unconformity. This intersection is similar to that obtained in the previous ML-18... 5, fiche 9, Anglais, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 4 CONT
High-grade uranium intersection. 6, fiche 9, Anglais, - intersection
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Sondage et forage miniers
Fiche 9, La vedette principale, Français
- intersection
1, fiche 9, Français, intersection
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- intersection de forage 2, fiche 9, Français, intersection%20de%20forage
correct, nom féminin
- recoupement 3, fiche 9, Français, recoupement
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le forage n° 00-12 implanté sur la propriété Ste-Marguerite (Matapédia) a recoupé deux intersections à haute teneur aurifère dans le secteur Fraser. À des profondeurs de 64 et 76 mètres, le forage n° 12 a intersecté deux veines de sulfures massifs avec des teneurs en or de 32 et 38 g/t : [...] 4, fiche 9, Français, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
[...] des intersections de forage atteignant 10,6 g/t Au [...] sur une largeur de 2,44 mètres [...] ont été obtenues lors de travaux de forage [...] 2, fiche 9, Français, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Les amas ont des formes de cigare le long ou en dessous de la discordance, au voisinage d'intersections de faille [...]. La prospection de ce type de gisement est basée sur des critères géologiques : recherche de la discordance et de niveaux de graphite dans le socle, intersection avec des failles majeures. 5, fiche 9, Français, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 4 CONT
Sur les cinq trous forés [...], le meilleur recoupement était une section de 41,2 m avec des teneurs de 2,96 % de nickel [...] 6, fiche 9, Français, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 5 CONT
[...] recoupement d'une zone minéralisée [...] 6, fiche 9, Français, - intersection
Record number: 9, Textual support number: 6 CONT
Ces activités intensives de forage [...] ont permis de produire des recoupements à haute teneur en argent [...] 7, fiche 9, Français, - intersection
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Sondeo y perforación (Minas)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- intersección
1, fiche 9, Espagnol, intersecci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-05-31
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- McArthur River deposit
1, fiche 10, Anglais, McArthur%20River%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- P2 North deposit 1, fiche 10, Anglais, P2%20North%20deposit
correct, Saskatchewan
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The McArthur River(P2 North) deposit, which is located about 70 km northeast of the Key Lake deposit, contains prevailingly monometallic uranium(pitchblende) mineralization just above the sub-Athabasca unconformity and in the footwall of a thrust fault. 1, fiche 10, Anglais, - McArthur%20River%20deposit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gisement de McArthur River
1, fiche 10, Français, gisement%20de%20McArthur%20River
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- gisement de P2 North 1, fiche 10, Français, gisement%20de%20P2%20North
correct, nom masculin, Saskatchewan
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le gisement de McArthur River (P2 North), situé à environ 70 km au nord-est du gisement de Key Lake, se compose surtout d'une minéralisation monométallique d'uranium (pechblende) contenue dans des unités se trouvant immédiatement au-dessus de la discordance qui marque la base du Groupe d'Athabasca et dans le mur d'une faille de chevauchement. 1, fiche 10, Français, - gisement%20de%20McArthur%20River
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-04-08
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- episyenite
1, fiche 11, Anglais, episyenite
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- episyenitic rock 2, fiche 11, Anglais, episyenitic%20rock
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Multiphase alteration including disseminated uranium mineralization in quartz-depleted granites(episyenites) of Fichtelgebirge(Northeastern Bavaria, Germany). 3, fiche 11, Anglais, - episyenite
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The host rocks of the Gunnar deposit are essentially "episyenitic" in the terminology used for the altered granitoid plutons in France ... 2, fiche 11, Anglais, - episyenite
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- épisyénite
1, fiche 11, Français, %C3%A9pisy%C3%A9nite
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- roche épisyénitique 2, fiche 11, Français, roche%20%C3%A9pisy%C3%A9nitique
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Roche à composition de syénite alcaline acquise secondairement, et dérivant de roche dioritiques ou gabbroïques dans lesquelles les plagioclases ont été albitisés et les pyroxènes ouralitisés. 3, fiche 11, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[...] les épisyénites de la province uranifère du Limousin, France, où l'élimination de la silice a réduit ou fait disparaître le quartz dans certains volumes d'ordre décamétrique au sein du granite [...] 4, fiche 11, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Les roches hôtes du gisement de Gunnar sont essentiellement «épisyénitiques» selon la terminologie utilisée en France pour désigner les plutons granitiques altérés [...] 5, fiche 11, Français, - %C3%A9pisy%C3%A9nite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Translation (General)
- Geology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stratigraphically controlled
1, fiche 12, Anglais, stratigraphically%20controlled
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- lithologically controlled 1, fiche 12, Anglais, lithologically%20controlled
correct
- controlled lithologically 1, fiche 12, Anglais, controlled%20lithologically
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
... structurally and stratigraphically controlled exoskarns within, adjacent to, and at some distance from, stock contacts ... 1, fiche 12, Anglais, - stratigraphically%20controlled
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
The [uranium] mineralization is, as a rule, lithologically and structurally controlled. 1, fiche 12, Anglais, - stratigraphically%20controlled
Record number: 12, Textual support number: 3 OBS
The mineralization was controlled lithologically and structurally. 1, fiche 12, Anglais, - stratigraphically%20controlled
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
- Géologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- à contrôle stratigraphique
1, fiche 12, Français, %C3%A0%20contr%C3%B4le%20stratigraphique
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- suivant un contrôle stratigraphique 1, fiche 12, Français, suivant%20un%20contr%C3%B4le%20stratigraphique
correct
- à contrôle lithologique 1, fiche 12, Français, %C3%A0%20contr%C3%B4le%20lithologique
correct
- soumis à un contrôle lithologique 1, fiche 12, Français, soumis%20%C3%A0%20un%20contr%C3%B4le%20lithologique
correct
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
[...] des exoskarns [...] à contrôle stratigraphique et structural au sein, à proximité et à une certaine distance des contacts des stocks [...] 1, fiche 12, Français, - %C3%A0%20contr%C3%B4le%20stratigraphique
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
La minéralisation [d'uranium] est généralement soumise à un contrôle lithologique et structural. 1, fiche 12, Français, - %C3%A0%20contr%C3%B4le%20stratigraphique
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2005-04-07
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- uranium mineralization
1, fiche 13, Anglais, uranium%20mineralization
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- uraniferous mineralization 2, fiche 13, Anglais, uraniferous%20mineralization
correct
- uraniferous ore body 3, fiche 13, Anglais, uraniferous%20ore%20body
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Uraniferous ore bodies are often accompanied by considerable concentrations of organic matter. 3, fiche 13, Anglais, - uranium%20mineralization
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- minéralisation uranifère
1, fiche 13, Français, min%C3%A9ralisation%20uranif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Les minéralisations uranifères s'accompagnent souvent d'une concentration importante de matière organique. 2, fiche 13, Français, - min%C3%A9ralisation%20uranif%C3%A8re
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Metals Mining
- Geochemistry
- Mineralogy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- primary mineralization
1, fiche 14, Anglais, primary%20mineralization
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Discordant veins and fracture-fillings... are common in volcanic vents and proximal deposits. Some of the high-grade veins appear to result from the remobilization of uranium during geological events post-dating the primary mineralization. 2, fiche 14, Anglais, - primary%20mineralization
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géochimie
- Minéralogie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- minéralisation primaire
1, fiche 14, Français, min%C3%A9ralisation%20primaire
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- minéralisation primitive 2, fiche 14, Français, min%C3%A9ralisation%20primitive
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
[...] quand un dépôt métallifère est exposé en surface il est oxydé en un chapeau de fer [...] Toutefois, si l'érosion est très active et progresse plus vite que l'altération, la minéralisation «primaire» [...] peut affleurer. [...] Dans la zone d'oxydation la minéralisation primaire a perdu, par lessivage, une grande partie de ses constituants chimiques utiles. Sa composition minéralogique, sa structure et sa composition chimique ont été profondément modifiées. Le prospecteur doit connaître ces modifications s'il veut pouvoir raisonner efficacement sur la minéralisation primaire que l'on peut s'attendre à rencontrer en profondeur. 3, fiche 14, Français, - min%C3%A9ralisation%20primaire
Record number: 14, Textual support number: 2 CONT
[...] les formes cubiques dominent dans les pyrites de basse température, en particulier sédimentaires, tandis que le pyritoèdre s'est montré prédominant dans la minéralisation primaire (hypogène) la plus riche d'un dépôt de cuivre porphyrique [...] 3, fiche 14, Français, - min%C3%A9ralisation%20primaire
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
primaire : Qualifie [...] certains types de minéralisation qui ont été formés en même temps que la couche qui les contient. 4, fiche 14, Français, - min%C3%A9ralisation%20primaire
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2004-07-12
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Geochemistry
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- skarn development
1, fiche 15, Anglais, skarn%20development
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- skarn alteration 1, fiche 15, Anglais, skarn%20alteration
correct
- skarn formation 1, fiche 15, Anglais, skarn%20formation
correct
- skarnification 2, fiche 15, Anglais, skarnification
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Most skarns are the end result of multiple events, with oxide and sulphide mineralization superimposed on earlier silicate skarnification. Skarns are important ores for tungsten... although they have been major producers of iron, copper, tin, molybdenum, lead, zinc and uranium. 3, fiche 15, Anglais, - skarn%20development
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Studies of host rock petrology may provide useful indicators of rock alteration and skarn development. 1, fiche 15, Anglais, - skarn%20development
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Prograde skarn development. 1, fiche 15, Anglais, - skarn%20development
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Géochimie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- skarnification
1, fiche 15, Français, skarnification
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
D'importants gisements de ségrégation de magnétite à haute teneur se présentent au bord de certains granitoïdes. Leur formation est différente de ségrégations de roches plutoniques basiques (différenciation magmatique par gravité; cristallisation rythmique), car elles paraissent formées par skarnification c'est-à-dire métasomatose d'assises préexistantes. 2, fiche 15, Français, - skarnification
Record number: 15, Textual support number: 2 CONT
Les études pétrographiques des roches hôtes peuvent fournir des indications utiles de l'altération des roches et d'une skarnification. 3, fiche 15, Français, - skarnification
Record number: 15, Textual support number: 1 PHR
Skarnification par altération prograde. 3, fiche 15, Français, - skarnification
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2004-03-09
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
- Geochemistry
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- metasomatic deposit
1, fiche 16, Anglais, metasomatic%20deposit
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore. 2, fiche 16, Anglais, - metasomatic%20deposit
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Metasomatic deposits... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT... 2, fiche 16, Anglais, - metasomatic%20deposit
Record number: 16, Textual support number: 3 CONT
... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks. 3, fiche 16, Anglais, - metasomatic%20deposit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
- Géochimie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- gîte métasomatique
1, fiche 16, Français, g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- gisement métasomatique 2, fiche 16, Français, gisement%20m%C3%A9tasomatique
correct, nom masculin
- gisement par métasomatose 3, fiche 16, Français, gisement%20par%20m%C3%A9tasomatose
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes. 4, fiche 16, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Record number: 16, Textual support number: 2 CONT
Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...] 5, fiche 16, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens. 3, fiche 16, Français, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- gîte par métasomatose
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
- Geoquímica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- depósito metasomático
1, fiche 16, Espagnol, dep%C3%B3sito%20metasom%C3%A1tico
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-04-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Lake Mistassini
1, fiche 17, Anglais, Lake%20Mistassini
correct, voir observation, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context. 2, fiche 17, Anglais, - Lake%20Mistassini
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Uranium mineralization also occurs in Aphebian sediments near Lake Mistassini in northern Quebec. 3, fiche 17, Anglais, - Lake%20Mistassini
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- lac Mistassini
1, fiche 17, Français, lac%20Mistassini
correct, voir observation, nom masculin, Canada
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas. 2, fiche 17, Français, - lac%20Mistassini
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte. 2, fiche 17, Français, - lac%20Mistassini
Record number: 17, Textual support number: 3 OBS
On trouve aussi de l'uranium dans les sédiments aphébiens dans le voisinage du lac Mistassini au nord du Québec. 3, fiche 17, Français, - lac%20Mistassini
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-03-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- agpaitic
1, fiche 18, Anglais, agpaitic
correct, adjectif
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Applied to a process of mineral formation distinguished from an ordinary granitic process by an excess of alkali (especially sodium) as a result of which the amount of alumina is insufficient for the formation of aluminum silicates. 2, fiche 18, Anglais, - agpaitic
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Associated with the layered rocks of agpaitic intrusions are pegmatites having the form of pockets within the sequences, or of extended horizons.... The agpaitic intrusive complexes in Southern; Greenland also host significant deposits of uranium and tantalum mineralization. 3, fiche 18, Anglais, - agpaitic
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- agpaïtique
1, fiche 18, Français, agpa%C3%AFtique
correct, adjectif
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
S'applique à la structure de syénites néphéliniques alcalines où la néphéline et les feldspaths alcalins automorphes ont cristallisé les premiers, et où les interstices ont été remplis par du pyroxène et/ou de l'amphibole sodiques et xénomorphes (ordre de cristallisation inverse du cas général, par exemple de celui des granites). 2, fiche 18, Français, - agpa%C3%AFtique
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
On observe que amphiboles et pyroxènes alcalins cristallisent après les minéraux leucocrates dans certaines des roches de cette famille. Cette inversion de l'ordre de cristallisation habituel est connu sous le nom de cristallisation agpaïtique. 3, fiche 18, Français, - agpa%C3%AFtique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- roll
1, fiche 19, Anglais, roll
correct, nom
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
A roughly cylindrical distribution of uranium mineralization occurring usually in the Salt Wash sandstone. 2, fiche 19, Anglais, - roll
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
This uranium would migrate through the basin of deposition to be lost in the sea unless it came into contact with reducing conditions in the organic-rich sediment a short distance beneath the sediment-water interface ... The interface, or redox boundary, between the oxidized and reduced rocks has, in cross-section, the shape of a crudely crescentic envelope or roll, the leading edge of which cuts across the host strata ... and points down dip towards reduced ground that still contains authigenic iron disulphides. 3, fiche 19, Anglais, - roll
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- roll
1, fiche 19, Français, roll
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 CONT
Dans le Bassin de Powder River (Wyoming), apparaissent deux types d'altération : rouge, hématitique et oxydée, et blanche, «lessivée» et riche en argile. L'altération rouge est directement associée avec les minéralisations en uranium de type «rolls». Elle résulte de la migration d'un front de roll, à travers les grès, dans la direction du gradient hydraulique, la plupart des gisements se situant au contact des grès oxydés et des grès inaltérés réducteurs. 1, fiche 19, Français, - roll
Record number: 19, Textual support number: 2 CONT
[...] la genèse d'un gisement peut être compliquée de remaniements successifs, à des distances variables du site d'origine [...] Certains phénomènes de pénéconcordance, les rolls des gîtes d'uranium par exemple, peuvent être provoqués par de tels remaniements. 1, fiche 19, Français, - roll
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-04-30
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Copper Mining
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- red bed copper
1, fiche 20, Anglais, red%20bed%20copper
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 DEF
sedimentary copper restricted to one or more horizons in red beds and sometimes extending for great distances. The outstanding example is the Kupferschiefer of Germany and Poland. 2, fiche 20, Anglais, - red%20bed%20copper
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Sandstone-uranium-vanadium-base metal deposits. - These deposits are found in terrestrial sediments, frequently fluviatile, which were generally laid down under arid conditions. As a result, the host rocks are often red in colour and for this reason copper deposits of this type are commonly referred to as "red bed coppers." 3, fiche 20, Anglais, - red%20bed%20copper
Record number: 20, Textual support number: 2 CONT
Conformable deposits of copper occur in some sandstones which were laid down under desert conditions. As these rocks are frequently red, the deposits are known as red bed coppers. 3, fiche 20, Anglais, - red%20bed%20copper
Record number: 20, Textual support number: 3 CONT
Red bed coppers are well developed in upper Palaeozoic aulacogens of the USSR and uranium mineralization is also present in some aulacogens. 3, fiche 20, Anglais, - red%20bed%20copper
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Mines de cuivre
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cuivre des séries gréseuses rouges continentales
1, fiche 20, Français, cuivre%20des%20s%C3%A9ries%20gr%C3%A9seuses%20rouges%20continentales
proposition, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- cuivre des Red beds 1, fiche 20, Français, cuivre%20des%20Red%20beds
proposition, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
[...] pour beaucoup de dépôts métallifères à dominante stratiforme, un rapport de causalité direct entre le dépôt des métaux et celui de leur enveloppe sédimentaire est contesté. II s'agit, par exemple, de l'uranium et du cuivre dans les séries gréseuses rouges continentales (Red beds) [...] 2, fiche 20, Français, - cuivre%20des%20s%C3%A9ries%20gr%C3%A9seuses%20rouges%20continentales
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Photography
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- color photograph
1, fiche 21, Anglais, color%20photograph
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- colour photograph 2, fiche 21, Anglais, colour%20photograph
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
The use of color photography is of most recent date.... Color shade variations of rocks indicating mineralization had been used in search of copper, zinc, manganese, pyrite and uranium.... Color photographs are usually taken by cameras equipped with narrow angle lenses ranging from 210 to 300 mm. focal length. 1, fiche 21, Anglais, - color%20photograph
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Photographie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- photographie en couleur
1, fiche 21, Français, photographie%20en%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- photo couleur 2, fiche 21, Français, photo%20couleur
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Les photographies en couleur sont réalisées avec des émulsions de couleur couramment utilisées par les photographes amateurs ou professionnels. Elles restituent fidèlement en plus des éléments topographiques et géologiques l'état de la végétation recouvrant le sol. 1, fiche 21, Français, - photographie%20en%20couleur
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :