TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The core of a nuclear reactor comprises a central fuel zone, in which a fissile material normally constituted by a [mix] of enriched uranium oxide and plutonium oxide. This fuel zone is completely surrounded by a covering of fertile material normally constituted by depleted uranium oxide. In practice, this structure is obtained by juxtaposing vertical assemblies having a hexagonal section. Each of these assemblies comprises an outer tubular envelope, in which is placed a group or bundle of needles, each containing a pile of fissile and/or fertile material pellets.  1, fiche 1, Anglais, - bundle%20of%20needles

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le cœur d'un réacteur est constitué d'assemblages verticaux de section hexagonale ou carrée. Chacun de ces assemblages comprend un faisceau d'aiguilles combustibles ou «éléments combustibles» contenant chacun un empilement de pastilles du matériau à base d'actinide. Le réfrigérant (sodium ou eau) circule autour de chaque élément combustible.  2, fiche 1, Français, - faisceau%20d%27aiguilles

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

These early plutonium reactors were crude affairs with the main objective being to get the weapons material as quickly as possible. Each "pile" was a honeycomb of carved graphite blocks. Hundreds of horizontal channels ran from the front(charge face) of the reactor to the rear discharge face. Some 35, 000 aluminium cans of uranium were pushed into these channels to assemble the critical mass for the chain reactions to burn away.  1, fiche 2, Anglais, - plutonium%20pile

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Description sommaire de la pile plutonigène n° 1 de Windscale [.] La conception des piles plutonigènes était très rustique; elles avaient pour objet essentiel de produire du plutonium de qualité militaire par irradiation, dans un empilement octogonal, de 15,2 m de diamètre et de 7,6 m de longueur, constitué de blocs de graphite, de boîtiers d'aluminium.  1, fiche 2, Français, - pile%20plutonig%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Windscale Pile 1 is a graphite moderated, air-cooled, horizontal, natural uranium fuelled reactor. In October 1957, during a graphite annealing operation, the core temperature unexpectedly increased-resulting in a large fuel fire.  1, fiche 3, Anglais, - graphite%20annealing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Recherche de parades (recuit du graphite) pour minimiser les pertes de production du plutonium.  1, fiche 3, Français, - recuit%20de%20graphite

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

such uranium piles are used to manufacture the famous Pu isotope of the synthetic element plutonium (...) and (...) with thorium, can be used to manufacture the new isotopes U of uranium.  1, fiche 4, Anglais, - uranium%20pile

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

les piles à uranium représentent une source d'énergie dont le prix de revient (...) sera un peu inférieur à celui de charbon et plus élevé que celui de l'énergie hydro-électrique.  1, fiche 4, Français, - pile%20%C3%A0%20uranium

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol