TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URETEROCELE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases - Various
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ureterocele
1, fiche 1, Anglais, ureterocele
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ureterocele is a dilation of the area where the ureter inserts into the bladder. Ureteroceles are a congenital abnormality which means they are present at birth. It is unknown exactly why ureteroceles form, but it is thought to be due to an abnormality of the formation of the ureter tube as it inserts into the bladder. 1, fiche 1, Anglais, - ureterocele
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines diverses
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- urétérocèle
1, fiche 1, Français, ur%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dilatation kystique de la partie intravésicale de l'uretère, résultant d'une sténose congénitale de l'orifice urétéral. 1, fiche 1, Français, - ur%C3%A9t%C3%A9roc%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas varias
- Vías urinarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ureterocele
1, fiche 1, Espagnol, ureterocele
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dilatación sacular de la porción inferior del uréter, que hace relieve en la luz de la vejiga urinaria, por lo general debido a una estenosis congénita del orificio ureteral. 1, fiche 1, Espagnol, - ureterocele
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pyelon 1, fiche 2, Anglais, pyelon
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
c : retrograde cystography, frontal view : vesico-ureteral reflux into the lower pyelon; intravesical lacune corresponding to the ureterocele(In JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 248) 1, fiche 2, Anglais, - pyelon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pyélon
1, fiche 2, Français, py%C3%A9lon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
c : cystographie par voie rétrograde, incidence de face : reflux vésico-urétéral dans le pyélon inférieur, lacune intra-vésicale correspondant à l'urétérocèle (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 248) 2, fiche 2, Français, - py%C3%A9lon
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les signes urographiques sont ceux d'une masse du pôle supérieur et comportent les éléments sémiologiques suivants : - une distance anormalement grande entre le pôle supérieur du rein et le calice le plus haut situé [...] un écartement latéral de l'uretère lombaire ou des images d'empreinte à un niveau variable, lorsque l'uretère participe à la distension des voies excrétrices du pyélon supérieur (urétérohydronéphrose). 3, fiche 2, Français, - py%C3%A9lon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ultrasonography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- intravesical lacune 1, fiche 3, Anglais, intravesical%20lacune
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
c : retrograde cystography, frontal view : vesico-ureteral reflux into the lower pyelon; intravesical lacune corresponding to the ureterocele(In JEMU Journal d’Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, vol. 13, 5-6, p. 248) 1, fiche 3, Anglais, - intravesical%20lacune
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Ultrasonographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lacune intravésicale
1, fiche 3, Français, lacune%20intrav%C3%A9sicale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
c : cystographie par voie rétrograde, incidence de face : reflux vésico-urétéral dans le pyélon inférieur, lacune intra-vésicale correspondant à l'urétérocèle (Relevé dans JEMU Journal d'Échographie et de Médecine par Ultrasons, 1992, volume 13, 5-6, page 248) 1, fiche 3, Français, - lacune%20intrav%C3%A9sicale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :