TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URETHAN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Crop Protection
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urethane
1, fiche 1, Anglais, urethane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- urethan 2, fiche 1, Anglais, urethan
correct
- ethyl carbamate 3, fiche 1, Anglais, ethyl%20carbamate
correct
- ethyl urethane 4, fiche 1, Anglais, ethyl%20urethane
correct
- ethyl urethan 2, fiche 1, Anglais, ethyl%20urethan
- carbamic acid ethyl ester 2, fiche 1, Anglais, carbamic%20acid%20ethyl%20ester
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound in the form of colorless, odorless crystals or of a white powder, made usually by the action of ammonia on ethyl carbonate or ethyl chloroformate, or by heating urea nitrate and ethyl alcohol, used as an intermediate for pharmaceuticals, for pesticides and fungicides, and in medicine (antineoplastic). 5, fiche 1, Anglais, - urethane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: NH2COOC2H5 or CO(NH2)OC2H5 or C3H7NO2 5, fiche 1, Anglais, - urethane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Protection des végétaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uréthane
1, fiche 1, Français, ur%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uréthanne 2, fiche 1, Français, ur%C3%A9thanne
correct, nom masculin
- éthyluréthane 2, fiche 1, Français, %C3%A9thylur%C3%A9thane
correct, voir observation, nom masculin
- carbamate d'éthyle 3, fiche 1, Français, carbamate%20d%27%C3%A9thyle
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] produit doué de propriétés hypnotiques et anticancéreuses dont l'usage est abandonné en raison de sa toxicité. 2, fiche 1, Français, - ur%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : NH2COOC2H5 ou CO(NH2)OC2H5 ou C3H7NO2 4, fiche 1, Français, - ur%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
uréthane : dénomination commune internationale. 4, fiche 1, Français, - ur%C3%A9thane
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
éthyluréthane : dénomination commune française. 4, fiche 1, Français, - ur%C3%A9thane
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Protección de las plantas
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uretano
1, fiche 1, Espagnol, uretano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2COOC2H5 o CO(NH2)OC2H5 o C3H7NO2 2, fiche 1, Espagnol, - uretano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Biochemistry
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carbamic acid
1, fiche 2, Anglais, carbamic%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aminoformic acid 2, fiche 2, Anglais, aminoformic%20acid
à éviter
- aminomethanoic acid 3, fiche 2, Anglais, aminomethanoic%20acid
à éviter
- amidocarbonic acid 4, fiche 2, Anglais, amidocarbonic%20acid
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An acid [...] known in the form of its salts(as ammonium carbamate) and esters(as urethan). 5, fiche 2, Anglais, - carbamic%20acid
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Chemical formula: NH2COOH 6, fiche 2, Anglais, - carbamic%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Biochimie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide carbamique
1, fiche 2, Français, acide%20carbamique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acide aminoformique 2, fiche 2, Français, acide%20aminoformique
à éviter, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] monoamide de l'acide carbonique [...] 3, fiche 2, Français, - acide%20carbamique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Trop instable pour être isolé, l'acide carbamique donne des esters, nommés uréthannes, et des sels qui sont isolables. 3, fiche 2, Français, - acide%20carbamique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : NH2-CO-OH 4, fiche 2, Français, - acide%20carbamique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Bioquímica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ácido carbómico
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20carb%C3%B3mico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ácido aminofórmico 1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1cido%20aminof%C3%B3rmico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: NH2-CO-OH 2, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1cido%20carb%C3%B3mico
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-06-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urethane
1, fiche 3, Anglais, urethane
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urethan 2, fiche 3, Anglais, urethan
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Any ester of carbamic acid. By extension, any compound which includes the group -NH.CO.O in the molecule. 3, fiche 3, Anglais, - urethane
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- uréthane
1, fiche 3, Français, ur%C3%A9thane
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- uréthanne 2, fiche 3, Français, ur%C3%A9thanne
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Nom générique des esters de l'acide carbamique, de formule R-O-CO-NH2, qui sont des dérivés caractéristiques des alcools. 2, fiche 3, Français, - ur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les uréthanes sont des carbamates. 3, fiche 3, Français, - ur%C3%A9thane
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme «uréthane» sert aussi à désigner tout particulièrement l'un de ces esters, le carbamate d'éthyle (voir cette autre fiche). 2, fiche 3, Français, - ur%C3%A9thane
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- uretano
1, fiche 3, Espagnol, uretano
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
- Upholstery
- Thermal Insulation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urethane foam
1, fiche 4, Anglais, urethane%20foam
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- urethan foam 2, fiche 4, Anglais, urethan%20foam
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Type of insulation which is foamed in between inner and outer walls of a container. 1, fiche 4, Anglais, - urethane%20foam
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Urethane or urethan. 3, fiche 4, Anglais, - urethane%20foam
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
- Rembourrage (Industrie du meuble)
- Isolation thermique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mousse d'uréthane
1, fiche 4, Français, mousse%20d%27ur%C3%A9thane
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mousse de polyuréthanne qui, lorsqu'elle est rigide, est utilisée pour fabriquer des bâtis de siège et, lorsqu'elle est flexible, comme matériel de rembourrage. 2, fiche 4, Français, - mousse%20d%27ur%C3%A9thane
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Uréthanne ou uréthane. 3, fiche 4, Français, - mousse%20d%27ur%C3%A9thane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :