TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URETHRAL STRICTURE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dribbling
1, fiche 1, Anglais, dribbling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Passage of a frequently interrupted small urinary stream with little or no force, usually indicating a urethral stricture, prostatic obstruction, or certain neurologic disorders. 1, fiche 1, Anglais, - dribbling
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miction goutte à goutte
1, fiche 1, Français, miction%20goutte%20%C3%A0%20goutte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diverticules de l'urètre. Symptômes. Incontinence post-mictionnelle : à la miction l'urine gonfle le diverticule avant qu'elle apparaisse au méat; après, miction goutte à goutte (long deuxième temps d'une miction en deux temps), à moins que le malade n'exprime manuellement la poche. 2, fiche 1, Français, - miction%20goutte%20%C3%A0%20goutte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gouley’s catheter
1, fiche 2, Anglais, Gouley%26rsquo%3Bs%20catheter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A solid, curved steel instrument, grooved on its inferior surface so that it can be passed over a guide through an urethral stricture. 1, fiche 2, Anglais, - Gouley%26rsquo%3Bs%20catheter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sonde de Gouley
1, fiche 2, Français, sonde%20de%20Gouley
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sonde utilisée pour le cathétérisme d'une structure urétrale. 1, fiche 2, Français, - sonde%20de%20Gouley
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urethrotome
1, fiche 3, Anglais, urethrotome
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument for cutting a urethral stricture. 1, fiche 3, Anglais, - urethrotome
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urétrotome
1, fiche 3, Français, ur%C3%A9trotome
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Instrument servant à sectionner le point rétréci du canal urétral. 1, fiche 3, Français, - ur%C3%A9trotome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Surgery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bougienage
1, fiche 4, Anglais, bougienage
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- bouginage 1, fiche 4, Anglais, bouginage
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Treatment of a narrowed or constricted segment of a tubular organ by introduction of a bougie, as in dilatation of a urethral or of a esophageal stricture. 1, fiche 4, Anglais, - bougienage
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chirurgie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bougirage
1, fiche 4, Français, bougirage
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- dilatation bougiraire 1, fiche 4, Français, dilatation%20bougiraire
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Méthode de dilatation d'un canal [...] au moyen de bougies. 1, fiche 4, Français, - bougirage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- sondaje
1, fiche 4, Espagnol, sondaje
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- urethrotomy
1, fiche 5, Anglais, urethrotomy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Incision of a urethral stricture. 2, fiche 5, Anglais, - urethrotomy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- urétrotomie
1, fiche 5, Français, ur%C3%A9trotomie
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Incision de l'urètre. 2, fiche 5, Français, - ur%C3%A9trotomie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautics and Aerospace Industry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- urethral stricture 1, fiche 6, Anglais, urethral%20stricture
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aéronautique et aérospatiale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rétrécissement de l'urètre 1, fiche 6, Français, r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OACI 1, fiche 6, Français, - r%C3%A9tr%C3%A9cissement%20de%20l%27ur%C3%A8tre
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :