TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

URETHRITIS [12 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Fungal Diseases (Mycoses)
  • Urinary Tract
Universal entry(ies)
B37.4 N37.0
code de système de classement, voir observation
CONT

Candida Urethritis. The yeast Candida albicans can support a chronic urethritis, especially secondarily when there is previous damage to the epithelia or predisposing factors(e. g., immune deficiency, diabetes mellitus) or by ascending from a Candida balanitis or vulvovaginitis.

OBS

B37.4 N37.0: For technical reasons, a space was inserted before the second letter of the code. In the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems, B37.4 is followed by a dagger and N37.0 is followed by a star.

Français

Domaine(s)
  • Maladies fongiques (mycoses)
  • Appareil urinaire
Entrée(s) universelle(s)
B37.4 N37.0
code de système de classement, voir observation
OBS

B37.4 N37.0 : Pour des raisons techniques, un espace est inséré avant la deuxième lettre du code. Dans la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes, B37.4 est suivi d'une dague et N37.0 est suivi d'un astérisque.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Urethritis caused by gonococcus.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Urétrite due au gonoque.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

Urethral inflammation that is caused by organisms other than Neisseria gonorrhae.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Uréthrite due à un microorganisme autre que le gonocoque.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • The Genitals
DEF

A species with four flagella found in the vagina and male genital tract, usually transmitted by coitus.

OBS

Vaginal trichomoniasis may be asymptomatic or it may be manifested by severe vaginitis associated with discharge, burning, pruritus, and chafing; infection in the male may produce urethritis, enlargement of the prostate, and epididymitis.

Français

Domaine(s)
  • Organes génitaux
DEF

Trichomonas pouvant infecter l'appareil génito-urinaire.

CONT

Infection à Trichomonas vaginalis.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
DEF

urethritis without evidence of gonococcal infection, as, for example, that caused by Chlamydia trachomatis.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Urétrite due à un microorganisme indéterminé et qui n'est pas d'origine gonococcique ou tuberculeuse.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A copious discharge of mucus, particularly from the urethra. This usually accompanies urethritis and sometimes occurs with acute prostatitis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Écoulement chronique de pus et de mucus.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Infección de transmisión sexual más frecuente en los hombres [que] produce una secreción purulenta transuretral. En la mujer generalmente se presenta sin síntomas, a excepción de dolor pélvico y puede causarle esterilidad. La produce la Neisseria gonorreae.

OBS

Al igual que la sífilis, la blenorragia puede provocar lesiones que facilitan la entrada del VIH.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines
OBS

Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias.

OBS

chlamydias (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

A rheumatic disease(seronegative spondyloarthropathy) characterized by the classic triad : arthritis, nongonococcal urethritis, conjunctivitis.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
DEF

Rhumatisme (spondylarthropathie séronégative) caractérisé par une triade : arthrite réactionnelle, uvéite et uréthrite.

CONT

Le concept de spondylarthropathies séronégatives se définit comme un ensemble de rhumatismes touchant indifféremment et éventuellement simultanément le rachis et les articulations périphériques, mais avec des caractères qui permettent de les différencier point par point avec les atteintes de la PR. Ils regroupent la spondylarthrite ankylosante, le rhumatisme psoriasique, les arthrites réactionnelles avec le Reiter comme forme la plus complète, les rhumatismes associés aux maladies inflammatoires de l'intestin, et quelques autres entités plus rares et aux limites du concept.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Diseases
CONT

The feline cystitis, urethritis, urethral obstruction complex(feline urological syndrome) is the most important disease of the urinary system in cats.

OBS

Term used for describing any or all of these symptoms: dysuria, hematuria, etc.

Français

Domaine(s)
  • Maladies des animaux
OBS

Trouble caractérisé par la formation de calculs urinaires et par une obstruction urétrale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades de los animales
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1998-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Urinary Tract
DEF

Inflammation of the urethra, associated with a purulent discharge from the external meatus.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil urinaire
DEF

Inflammation de la muqueuse de l'urètre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Vías urinarias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Ureaplasma : A genus of mycoplasmas that liberate ammonia from urea. They were formerly known as T-strains because they form tiny colonies. The species of human occurrence, Ureaplasma urealyticum, is frequently found in the genital tract and may cause nongonococcal urethritis.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1986-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genitourinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Appareil génito-urinaire

Espagnol

Conserver la fiche 12

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :