TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGE INCONTINENCE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Human Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overactive bladder
1, fiche 1, Anglais, overactive%20bladder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperactive bladder 2, fiche 1, Anglais, hyperactive%20bladder
correct
- overactive bladder syndrome 3, fiche 1, Anglais, overactive%20bladder%20syndrome
correct
- OAB 3, fiche 1, Anglais, OAB
correct
- OAB 3, fiche 1, Anglais, OAB
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hyperactive or overactive bladder... causes sudden and frequent urges to void your bladder even if there is virtually no urine ready to be voided. Urges can occur hourly or sometimes more frequently, which can negatively impact people's sleep patterns, social lives and work schedules. Sometimes, a hyperactive bladder doesn’t cause a dramatic urge, but unwanted urine leakage or incontinence will occur. 2, fiche 1, Anglais, - overactive%20bladder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Maladies humaines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vessie hyperactive
1, fiche 1, Français, vessie%20hyperactive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'incontinence impérieuse est la perte involontaire d'urine [...] Elle fait souvent partie d'un spectre de symptômes communément appelés «vessie hyperactive», qui consiste en une fréquence urinaire augmentée (au-delà de sept mictions par jour), d'une envie pressante de se rendre aux toilettes. [Ces symptômes] s'accompagnent parfois de fuites d'urine associées et de nycturie (plus d'une fois par nuit). 2, fiche 1, Français, - vessie%20hyperactive
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La vessie hyperactive est causée par les contractions involontaires du muscle détrusor, qui se trouve dans la paroi de la vessie. 3, fiche 1, Français, - vessie%20hyperactive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mixed incontinence
1, fiche 2, Anglais, mixed%20incontinence
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Many people have symptoms of both stress incontinence and urge incontinence. This combination is often referred to as mixed incontinence. Many studies show that mixed incontinence is a more common type of incontinence in older women. 2, fiche 2, Anglais, - mixed%20incontinence
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- incontinence mixte
1, fiche 2, Français, incontinence%20mixte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Certaines personnes peuvent avoir une incontinence mixte, qui est une combinaison [de plusieurs types d'incontinence]. La combinaison la plus fréquemment rencontrée est l'incontinence mixte par impériosité et de stress. 2, fiche 2, Français, - incontinence%20mixte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Symptoms (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urge incontinence
1, fiche 3, Anglais, urge%20incontinence
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
There are three general types of urinary incontinence :Urge incontinence : sudden urges to urinate; a loss of control before reaching the bathroom. Stress incontinence... Overflow incontinence... 2, fiche 3, Anglais, - urge%20incontinence
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Symptômes (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incontinence par impériosité
1, fiche 3, Français, incontinence%20par%20imp%C3%A9riosit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- incontinence impérieuse 2, fiche 3, Français, incontinence%20imp%C3%A9rieuse
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'incontinence urinaire se présente sous trois formes générales : L'incontinence impérieuse : des envies soudaines d'uriner; une perte de contrôle avant d'atteindre les toilettes. L'incontinence d'effort [...] L'incontinence par regorgement [...] 3, fiche 3, Français, - incontinence%20par%20imp%C3%A9riosit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urgency incontinence 1, fiche 4, Anglais, urgency%20incontinence
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- urge urinary incontinence 1, fiche 4, Anglais, urge%20urinary%20incontinence
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anancurésie
1, fiche 4, Français, anancur%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Incontinence due à un besoin d'uriner soudain et impérieux. 1, fiche 4, Français, - anancur%C3%A9sie
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
anancurésie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 octobre 2012. 2, fiche 4, Français, - anancur%C3%A9sie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :