TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENCY INCONTINENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Genitourinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urgency
1, fiche 1, Anglais, urgency
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- precipitancy 2, fiche 1, Anglais, precipitancy
correct
- urinary urgency 3, fiche 1, Anglais, urinary%20urgency
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The sudden strong desire to urinate, which may be so severe that the patient voids involuntarily(urgency incontinence). 1, fiche 1, Anglais, - urgency
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
urgency: term recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 4, fiche 1, Anglais, - urgency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil génito-urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- miction impérieuse
1, fiche 1, Français, miction%20imp%C3%A9rieuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- urgence mictionnelle 2, fiche 1, Français, urgence%20mictionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Besoins urgents dont l'assouvissement ne peut être retardé volontairement, et aboutissant à une miction obligée ou à une incontinence. 2, fiche 1, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
miction impérieuse : terme privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - miction%20imp%C3%A9rieuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bladder training
1, fiche 2, Anglais, bladder%20training
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bladder reeducation 2, fiche 2, Anglais, bladder%20reeducation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The specific goals of bladder training include correcting inappropriate habits of frequent urination, improving control of bladder urgency, extending intervals between voids, increasing bladder capacity, reducing incontinence episodes, and building patient self-confidence in bladder control. 2, fiche 2, Anglais, - bladder%20training
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bladder re-education
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rééducation vésicale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9%C3%A9ducation%20v%C3%A9sicale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Une rééducation vésicale ciblée avec contrôle des mictions après prise de liquide vous aidera à vous débarrasser des habitudes mictionnelles qui entretiennent, voire aggravent vos problèmes de vessie hyperactive. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9%C3%A9ducation%20v%C3%A9sicale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vías urinarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- educación del esfínter vesical
1, fiche 2, Espagnol, educaci%C3%B3n%20del%20esf%C3%ADnter%20vesical
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Urinary Tract
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urgency incontinence 1, fiche 3, Anglais, urgency%20incontinence
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- urge urinary incontinence 1, fiche 3, Anglais, urge%20urinary%20incontinence
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareil urinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- anancurésie
1, fiche 3, Français, anancur%C3%A9sie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Incontinence due à un besoin d'uriner soudain et impérieux. 1, fiche 3, Français, - anancur%C3%A9sie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anancurésie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 24 octobre 2012. 2, fiche 3, Français, - anancur%C3%A9sie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :