TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENT LETTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-07-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- track geometry defect
1, fiche 1, Anglais, track%20geometry%20defect
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A letter of concern was issued... noting urgent track geometry defects, rail corrugation, gauge corner shelling and rail surface collapse... 2, fiche 1, Anglais, - track%20geometry%20defect
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaut de géométrie de voie
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20g%C3%A9om%C3%A9trie%20de%20voie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Organization Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fall update
1, fiche 2, Anglais, fall%20update
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Treasury Board Secretariat issues a call letter in early September requesting departments and agencies to prepare their Fall Update to Multi-Year Operational Plans and Main Estimates submissions.... the purpose of the Fall Update is to adjust the Spring MYOP for policy approvals, for inflation compensation and for those few urgent workload items which could not have been anticipated in the spring. 2, fiche 2, Anglais, - fall%20update
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Fall update to the multi-year operational plan (MYOP). 3, fiche 2, Anglais, - fall%20update
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This plan replaces the original fall multi-year operational plan (MYOP). 3, fiche 2, Anglais, - fall%20update
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
fall update: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary; mandatory in Canadian government texts. 3, fiche 2, Anglais, - fall%20update
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Planification d'organisation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise à jour d'automne
1, fiche 2, Français, mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mise à jour d'automne du plan opérationnel pluriannuel (POP). 2, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Document du Système de gestion des secteurs de dépenses qui sert à rajuster le POP du printemps pour tenir compte de l'approbation de politiques, de l'inflation ou des charges urgentes de travail qu'on ne pouvait prévoir au printemps. 3, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mise à jour d'automne : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la fonction publique fédérale. 2, fiche 2, Français, - mise%20%C3%A0%20jour%20d%27automne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Postal Correspondence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urgent letter 1, fiche 3, Anglais, urgent%20letter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Objets de correspondance (Postes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lettre urgente
1, fiche 3, Français, lettre%20urgente
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :