TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENT NECESSITY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Infoyouth Network
1, fiche 1, Anglais, Infoyouth%20Network
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Infoyouth Network was initiated in 1991 by UNESCO in order to meet two main challenges : on the one hand, the necessity to counteract the splintering of various and scattered information sources and networks on youth, and on the other, the urgent need to implement appropriate and coherent youth policies from local to global levels. Since 1992, the French Institute of Youth and Community Education(INJEP) is entrusted with the responsibility to implement the different activities. Its main role is to structure and animate the Infoyouth Network as well as to verify the coherence and the reliability of the provided information. 1, fiche 1, Anglais, - Infoyouth%20Network
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réseau Infojeunesse
1, fiche 1, Français, r%C3%A9seau%20Infojeunesse
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La création d'Infojeunesse fut conditionnée par la nécessité de pallier la dispersion des multiples sources d'information sur la jeunesse et par l'urgence de mettre en place des politiques de jeunesse appropriées et cohérentes, de l'échelon local à l'échelon mondial. La mise en œuvre de ce réseau a été confiée à l'Institut national français de la Jeunesse et de l'Éducation populaire (INJEP). Depuis 1992, l'Institut, désigné comme opérateur du projet, structure, anime et développe le réseau Infojeunesse et assure la cohérence et la fiabilité des informations disponibles. 1, fiche 1, Français, - r%C3%A9seau%20Infojeunesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Finance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- misalignment of currencies
1, fiche 2, Anglais, misalignment%20of%20currencies
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- currency misalignment 2, fiche 2, Anglais, currency%20misalignment
correct
- misalignment 3, fiche 2, Anglais, misalignment
correct, proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There is an urgent need to achieve a degree of co-operation and harmonization adequate to meet the demands of interdependence. Four prevailing features can be observed : 1. the necessity for market adjustment everywhere to great and increasingly rapid change, 2. the indebtedness of developing countries, 3. destabilising capital movements cause serious misalignment of currencies... 4, fiche 2, Anglais, - misalignment%20of%20currencies
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Finances
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mauvais alignement
1, fiche 2, Français, mauvais%20alignement
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mauvais alignement des devises 1, fiche 2, Français, mauvais%20alignement%20des%20devises
proposition, nom masculin
- désalignement entre les monnaies 2, fiche 2, Français, d%C3%A9salignement%20entre%20les%20monnaies
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mauvais alignement; mauvais alignement des devises : termes proposés par le service de traduction de la Banque du Canada. 1, fiche 2, Français, - mauvais%20alignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urgent necessity 1, fiche 3, Anglais, urgent%20necessity
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 3, La vedette principale, Français
- impérieuse nécessité 1, fiche 3, Français, imp%C3%A9rieuse%20n%C3%A9cessit%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :