TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENT PIREP [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Atmospheric Physics
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- urgent PIREP
1, fiche 1, Anglais, urgent%20PIREP
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pilot report containing weather information significant to the safety of flight. 1, fiche 1, Anglais, - urgent%20PIREP
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An urgent PIREP includes information on the following :(a) volcanic ash;(b) tornadoes, funnel clouds, waterspouts;(c) severe turbulence;(d) severe icing;(e) hail;(f) low-level wind shear; and(g) any other reported weather phenomena considered to be hazardous or potentially hazardous to flight operations. 1, fiche 1, Anglais, - urgent%20PIREP
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PIREP: pilot weather report. 2, fiche 1, Anglais, - urgent%20PIREP
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
urgent PIREP : term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - urgent%20PIREP
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Physique de l'atmosphère
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- PIREP urgent
1, fiche 1, Français, PIREP%20urgent
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compte rendu de pilote contenant des renseignements météorologiques significatifs pour la sécurité des vols. 1, fiche 1, Français, - PIREP%20urgent
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le PIREP urgent contient des renseignements sur les phénomènes suivants : a) cendres volcaniques; b) tornades, nuages en entonnoir, trombes marines; c) turbulence forte; d) givrage fort; e) grêle; f) cisaillement du vent (WS) à basse altitude; g) tout autre phénomène météorologique jugé dangereux ou potentiellement dangereux pour l'exploitation aérienne. 1, fiche 1, Français, - PIREP%20urgent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
PIREP : compte rendu météorologique de pilote. 2, fiche 1, Français, - PIREP%20urgent
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
PIREP urgent : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - PIREP%20urgent
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :