TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
URGENT PROCEDURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- emergency
1, fiche 1, Anglais, emergency
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Said of an equipment, an operating procedure or a person that brings remedy to a mechanical or to a human failure in case of urgent need or distress. 2, fiche 1, Anglais, - emergency
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- de secours
1, fiche 1, Français, de%20secours
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Désigne un appareil, un procédé ou un personnel servant à remédier à une défaillance humaine ou mécanique en cas d'urgence ou de détresse. 2, fiche 1, Français, - de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de secours : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, fiche 1, Français, - de%20secours
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Circuit, issue de secours. 4, fiche 1, Français, - de%20secours
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Parliamentary Language
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- where the adoption of urgent procedure has been decided upon by Parliament 1, fiche 2, Anglais, where%20the%20adoption%20of%20urgent%20procedure%20has%20been%20decided%20upon%20by%20Parliament
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Vocabulaire parlementaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lorsque l'urgence est décidée par le Parlement 1, fiche 2, Français, lorsque%20l%27urgence%20est%20d%C3%A9cid%C3%A9e%20par%20le%20Parlement
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 2, Français, - lorsque%20l%27urgence%20est%20d%C3%A9cid%C3%A9e%20par%20le%20Parlement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Public Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- urgent procedure 1, fiche 3, Anglais, urgent%20procedure
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Administration publique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- procédure d'urgence
1, fiche 3, Français, proc%C3%A9dure%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 3, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27urgence
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
- Rules of Court
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- request urgent procedure 1, fiche 4, Anglais, request%20urgent%20procedure
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
- Règles de procédure
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demander l'urgence 1, fiche 4, Français, demander%20l%27urgence
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés, décembre 1984. 1, fiche 4, Français, - demander%20l%27urgence
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :