TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A uric acid stone may form when your urine contains too much acid. Eating a lot of fish, shellfish, and meat—especially organ meat—may increase uric acid in urine.  8, fiche 1, Anglais, - uric%20acid%20kidney%20stone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

uric acid renal calculi; uric acid renal calculuses; uric acid calculi; uric acid calculuses; UA renal calculi; UA renal calculuses; UA calculi; UA calculuses : plural forms.  9, fiche 1, Anglais, - uric%20acid%20kidney%20stone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Relating to, contained in, or obtained from urine.  2, fiche 2, Anglais, - uric

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

uric acid  3, fiche 2, Anglais, - uric

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

acide urique  2, fiche 2, Français, - urique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Gout presents in birds in two not entirely distinct syndromes : visceral and articular. Articular gout is most common in older budgies and is thought to be associated with renal tubular changes due to Vitamin A deficiencies. High plasma uric acid levels and urate joint... render a very guarded prognosis, even with the use of anti-gout medications. Visceral gout is characterized by large amount of urates deposited in serosal areas, particularly the pericardium and peritoneum. Uric acid levels are frequently normal with this condition, with a common history of "sudden death".  2, fiche 3, Anglais, - articular%20gout

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Troubles de la nutrition et du métabolisme. On rencontre rarement pendant la période de la ponte, mais on observe souvent à l'autopsie, des anomalies de développement et de situation des œufs. On peut de même diagnostiquer des cas de goutte articulaire et viscérale qui sont plus fréquents chez les sujets vieux ou affaiblis.  2, fiche 3, Français, - goutte%20articulaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

When cancer cells break down and die, they release substances into the blood. If cancer cells break down so quickly that the kidneys can’t remove these substances from the blood, it can lead to tumour lysis syndrome(TLS). TLS is a group of problems with blood levels, including high levels of uric acid(hyperuricemia), potassium(hyperkalemia) and phosphate(hyperphosphatemia), and low levels of calcium(hypocalcemia).  1, fiche 4, Anglais, - tumour%20lysis%20syndrome

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quand les cellules cancéreuses se décomposent et meurent, elles libèrent des substances dans le sang. Si les cellules cancéreuses se décomposent si rapidement que les reins ne parviennent pas à évacuer ces substances du sang, le syndrome de lyse tumorale (SLT) peut apparaître. Le SLT est un ensemble de problèmes affectant les taux sanguins, dont une hausse du taux d'acide urique (hyperuricémie), de potassium (hyperkaliémie) et de phosphate (hyperphosphatémie) et une baisse du taux de calcium (hypocalcémie).  1, fiche 4, Français, - syndrome%20de%20lyse%20tumorale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fine, white, crystalline powder of uric acid on the skin, especially on the face, in patients with uremia, secondary to increased urea excreted with sweat which has then evaporated.  2, fiche 5, Anglais, - uremic%20frost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Petits cristaux d'urée semblables à du givre, blanch tres, sur la peau de la face, du cou ou de la poitrine. S'observe dans l'insuffisance rénale, lorsque l'urée sanguine est supérieure à 5 g/l.  2, fiche 5, Français, - givre%20d%27ur%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pertaining to uric acid or urate.  1, fiche 6, Anglais, - uratic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Qui est formé d'urates.  1, fiche 6, Français, - uratique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Excess of uric acid in the urine.  1, fiche 7, Anglais, - hyperuricuria

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Excès d'acide urique dans l'urine.  1, fiche 7, Français, - hyperuricurie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A drug that prevents the formation of uric acid in the blood.  2, fiche 8, Anglais, - allopurinol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Médicament inhibiteur de la xanthine-oxydase, enzyme qui transforme l'hypoxanthine et la xanthine en acide urique.  2, fiche 8, Français, - allopurinol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A crystalline oxidation product of uric acid which induces diabetes experimentally by selective destruction of pancreatic beta cells.  4, fiche 9, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tetrone: The capital letters "H" must be italicized; IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) systematic name.  1, fiche 9, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

alloxane: IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) trivial name.  1, fiche 9, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₄H₂N₂O₄  4, fiche 9, Anglais, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dtetrone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Uréide de l'acide mésoxalique que l'on obtient par oxydation de l'acide urique et qui détruit les cellules bêta et induit le diabète chez les animaux de laboratoire.  4, fiche 9, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

pyrimidine-2,4,5,6(1H,3H)-tétrone : Les lettres majuscules «H» s'écrivent en italique; nom systématique UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

alloxane : nom usuel UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 9, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄H₂N₂O₄  4, fiche 9, Français, - pyrimidine%2D2%2C4%2C5%2C6%281H%2C3H%29%2Dt%C3%A9trone

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Se produce en la oxidación degradativa del ácido úrico. Puede explosionar si está embotellado.  3, fiche 9, Espagnol, - aloxana

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química : C₄H₂N₂O₄  4, fiche 9, Espagnol, - aloxana

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A white, tasteless, odorless crystalline product of protein metabolism found in the blood and urine.  2, fiche 10, Anglais, - uric%20acid

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Uric acid is a waste product of purine metabolism. [It] is dissolved in the blood and is excreted through the kidneys into the urine.  3, fiche 10, Anglais, - uric%20acid

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C5H4N4O3: C₅H[suscript 4]N₄O₃  4, fiche 10, Anglais, - uric%20acid

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les nucléotides puriques peuvent être catabolisés en acide urique. La synthèse des purines et la dégradation des nucléotides puriques sont aussi une voie accessoire de l'élimination de l'azote sous forme d'acide urique (uricogénèse).  2, fiche 10, Français, - acide%20urique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C5H4N4O3: C₅H₄N₄O₃  3, fiche 10, Français, - acide%20urique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

2,6,8-Trioxipurina. Producto de carácter ácido originado en el catabolismo nitrogenado de los ácidos nucleicos. En condiciones normales se encuentra en pequeña cantidad en la orina y en la sangre de los mamíferos. En condiciones patológicas (gota) se encuentra en las articulaciones. Algunos cálculos de vejiga y de riñón están formados por ácido úrico.  2, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C5H4N4O3: C₅H₄N₄O₃  3, fiche 10, Espagnol, - %C3%A1cido%20%C3%BArico

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A purine nucleoside that has hypoxanthine linked by the N9 nitrogen to the C1 carbon of ribose. It is an intermediate in the degradation of purines and purine nucleosides to uric acid and in pathways of purine salvage. It also occurs in the anticodon of certain transfer RNA molecules.  2, fiche 11, Anglais, - inosine

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂N₄O₅  3, fiche 11, Anglais, - inosine

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂N₄O₅  2, fiche 11, Français, - inosine

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Stimulating the urinary excretion of uric acid or urates.  2, fiche 12, Anglais, - uricosuric

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Sulfinpyrazone is shown in man to have a strong uricosuric effect but virtually no anti-inflammatory properties ....  3, fiche 12, Anglais, - uricosuric

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Chez l'homme, il a été démontré que la sulfinpyrazone exerce un puissant effet uricosurique et qu'elle ne possède pratiquement pas de propriétés anti-inflammatoires [...].  2, fiche 12, Français, - uricosurique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A white, amorphous base, 2, 6-dioxypurine..., from most of the body tissues and fluids, urinary calculi, and certain plants. It is formed by the oxidation of hypoxanthine and may be oxidized to uric acid.  2, fiche 13, Anglais, - xanthine

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Sous médication par l'allopurinol, la formation d'acide urique est [...] remplacée par celle d'hypoxanthine et de xanthine ("oxypurines"), qui sont cependant excrétées par les reins plus rapidement que l'acide urique.  2, fiche 13, Français, - xanthine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Molybdenum is a component of an enzyme that is involved in the formation of uric acid in poultry. Poultry excrete excess nitrogen in the form of uric acid rather than as urine as do other animals.  1, fiche 14, Anglais, - molybdenum

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le molybdène est un constituant d'un enzyme responsable de la formation de l'acide urique chez la volaille. La volaille excrète le surplus d'azote sous forme d'acide urique plutôt que sous forme d'urine, comme les autres animaux.  1, fiche 14, Français, - molybd%C3%A8ne

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Urinary excretion of uric acid greater than 800 mg per day in men and greater than 750 mg per day in women.  1, fiche 15, Anglais, - hyperuricosuria

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Excès d'acide urique dans l'urine.  1, fiche 15, Français, - hypericosurie

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The end product of purine metabolism in mammals other than man or other primates; it results from the oxidation of uric acid.  4, fiche 16, Anglais, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29urea

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urea: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 16, Anglais, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29urea

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Accélérateur de la cicatrisation.  5, fiche 16, Français, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29ur%C3%A9e

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(2,5-dioxoimidazolidin-4-yl)urée : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 16, Français, - %282%2C5%2Ddioxoimidazolidin%2D4%2Dyl%29ur%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In response to irritation caused by uric acid crystals, the skin covering the affected area rapidly becomes tight, inflamed, swollen, and red or purplish. These classical signs of inflammation, together with sudden and extreme pain... strongly suggest an acute attack of gout.  2, fiche 17, Anglais, - attack%20of%20gout

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Accès de goutte [...] Un excès alimentaire, un jeûne au contraire, un traumatisme, un effort ou encore une émotion ou une intervention chirurgicale peuvent rentrer en jeu dans le déclenchement de la crise de goutte.  2, fiche 17, Français, - crise%20de%20goutte

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

goutte : Affection due à un trouble du métabolisme de l'acide urique, survenant presque exclusivement chez l'homme. Elle se manifeste par des crises d'arthrite aiguë localisée surtout à l'articulation du gros orteil, et par des dépôts d'urates (tophi) sous-cutanés, surtout périarticulaires. Le taux de l'acide urique du sang est augmenté (hyperuricémie).  3, fiche 17, Français, - crise%20de%20goutte

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

GOUT-Synonyms include podagra, crystalline arthritis(uric acid). In past centuries, the term gout meant a drop of diseased "humours"... Gout is now considered a metabolic disease occurring in paroxysms, with painfully inflamed joints, deposits of uric acid crystals in the joints and fibrous parts about the joints, and usually an elevated serum uric acid. It is usually monoarticular.  1, fiche 18, Anglais, - crystalline%20arthritis

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Acute uric acid nephropathy, which may occur after the administration of oncolytic agents, has also been reported with vincristine sulfate.  1, fiche 19, Anglais, - oncolytic%20agent

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Une néphropathie aiguë due à l'acide urique qui peut survenir après un traitement par des agents oncolytiques a également été signalée avec le sulfate de vincristine.  1, fiche 19, Français, - agent%20oncolytique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol